παναλκής
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
English (LSJ)
παναλκές, all-powerful, v.l. for παναρκής, A.Th.166(lyr.): Sup., of a poultice, Aët.3.177 (sed cf. παναρκής).
German (Pape)
[Seite 456] ές, allkräftig, mächtig; θεοί, Aesch. Spt. 172; öfter in späterer Prosa.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
tout à fait fort, tout-puissant.
Étymologie: πᾶν, ἀλκή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παναλκής -ές [πᾶς, ἀλκή] alles afwerend.
Russian (Dvoretsky)
πᾰναλκής: всесильный, всемогущий (θεοί Aesch.).
Greek Monolingual
παναλκής, -ές (ΑΜ)
πανίσχυρος, παντοδύναμος
αρχ.
(για έμπλαστρα) αυτός που έχει μέγιστη θεραπευτική ιδιότητα ή δύναμη.
επίρρ...
παναλκῶς (Α)
με πανίσχυρο τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -αλκής (< ἀλκή «δύναμη»)].
Greek Monotonic
πᾰναλκής: -ές, (ἀλκή), γεμάτος και ολόκληρος με δύναμη, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
παναλκής: -ές, πανίσχυρος, Αἰσχύλ. Θήβ. 166· πρβλ. παναρκής. Ἐπίρρ. -κῶς, Ἐκκλ.
Middle Liddell
πᾰν-αλκής, ές ἀλκή
all-powerful, Aesch.
Translations
omnipotent
Arabic: عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ; Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Bulgarian: всемогъщ; Catalan: omnipotent; Chinese Mandarin: 全能的; Czech: všemohoucí, všemocný; Dutch: almachtig; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; French: omnipotent; Old French: omnipotent; Georgian: ყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი; German: allmächtig, omnipotent; Greek: παντοδύναμος; Ancient Greek: παγκρατής, παγκράτωρ, παμβίας, παναλκής, πανδύναμος, πανσθενής, πανταρκής, παντεξούσιος, παντοδύναμος, παντοκράτωρ, παντοποιός, τέλειος, τέλεος, ὑπερμενής; Hebrew: כל יכול; Hungarian: mindenható; Icelandic: almáttugur; Indonesian: mahakuasa; Irish: uilechumhachtach, mórchumhachtach, ollchumhachtach; Italian: onnipotente; Japanese: 全能の; Latin: omnipotens; Macedonian: семоќен; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Occitan: omnipotent; Old English: ælmihtiġ; Old Occitan: omnipotent; Polish: wszechmocny; Portuguese: omnipotente, onipotente, todo-poderoso; Romanian: omnipotent, atotputernic; Russian: всемогущий, всесильный; Serbo-Croatian Cyrillic: свемогућ, свемоћан; Latin: svemoguć, svemoćan; Spanish: omnipotente, todopoderoso; Swedish: omnipotent, allsmäktig; Tagalog: kayanggawinlahat; Telugu: సర్వ శక్తివంతుడు; Turkish: muktedir; Ukrainian: всесильний, всемогутній; Vietnamese: toàn năng; Welsh: hollalluog
all-powerful
Armenian: ամենազոր, ամենակարող; Catalan: totpoderós; Danish: almægtig; Esperanto: ĉiopova; Finnish: kaikkivoipa, kaikkivaltias; Georgian: ყოვლისშემძლე; German: allmächtig; Ancient Greek: παντοκράτωρ; Irish: uilechumhachtach; Latin: omnipotens; Norwegian Bokmål: allmektig; Nynorsk: allmektig; Old English: ælmihtiġ; Russian: всемогущий; Scottish Gaelic: uile-neartmhor; Ukrainian: всесильний
