ζαμενέω: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zameneo | |Transliteration C=zameneo | ||
|Beta Code=zamene/w | |Beta Code=zamene/w | ||
|Definition=[[ | |Definition=to [[put forth all one's fury]], Hes.''Th.''928. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1136.png Seite 1136]] (Kraft anstrengen, oder) sehr zürnen, Hes. Th. 928. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1136.png Seite 1136]] (Kraft anstrengen, oder) [[sehr zürnen]], Hes. Th. 928. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ζαμενῶ]] :<br />[[être furieux]].<br />'''Étymologie:''' [[ζαμενής]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=ζαμενέω [ζαμενής] [[razend zijn]] (van woede). Hes. Th. 928. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζᾰμενέω:''' [[бесноваться]], [[неистовствовать]], [[выходить из себя]] Hes. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ζᾰμενέω:''' [[εξαπολύω]] όλη μου την ισχύ, [[εντείνω]] τις δυνάμεις μου ή είμαι [[παράφορα]] οργισμένος, σε Ησίοδ. | |lsmtext='''ζᾰμενέω:''' [[εξαπολύω]] όλη μου την ισχύ, [[εντείνω]] τις δυνάμεις μου ή είμαι [[παράφορα]] οργισμένος, σε Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ζᾰμενέω''': [[σφόδρα]] ὀργίζομαι ἢ [[ἐντείνω]] τὰς δυνάμεις μου, Ἡσ. Θ. 928. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ζᾰμενέω,<br />to put [[forth]] all one's [[might]], Hes. [from ζᾰμενής] | |mdlsjtxt=ζᾰμενέω,<br />to put [[forth]] all one's [[might]], Hes. [from ζᾰμενής] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 26 June 2024
English (LSJ)
to put forth all one's fury, Hes.Th.928.
German (Pape)
[Seite 1136] (Kraft anstrengen, oder) sehr zürnen, Hes. Th. 928.
French (Bailly abrégé)
ζαμενῶ :
être furieux.
Étymologie: ζαμενής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζαμενέω [ζαμενής] razend zijn (van woede). Hes. Th. 928.
Russian (Dvoretsky)
ζᾰμενέω: бесноваться, неистовствовать, выходить из себя Hes.
Greek Monotonic
ζᾰμενέω: εξαπολύω όλη μου την ισχύ, εντείνω τις δυνάμεις μου ή είμαι παράφορα οργισμένος, σε Ησίοδ.
Greek (Liddell-Scott)
ζᾰμενέω: σφόδρα ὀργίζομαι ἢ ἐντείνω τὰς δυνάμεις μου, Ἡσ. Θ. 928.
