ἀπομανθάνω: Difference between revisions
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apomanthano | |Transliteration C=apomanthano | ||
|Beta Code=a)pomanqa/nw | |Beta Code=a)pomanqa/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[unlearn]], ταῦτα ἃ πρὸ τοῦ ᾤμην εἰδέναι [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 96c, cf. ''Prt.''342d, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.3.14, Antisth. ap. D.L.6.7: c. inf., Plu.''Lyc.''11. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[olvidar]], [[desaprender]] ὥστε ἀπέμαθον καὶ ταῦτα ἃ πρὸ τοῦ ᾤμην εἰδέναι Pl.<i>Phd</i>.96c, ἃ αὐτοὶ διδάσκουσιν Pl.<i>Prt</i>.342d, οὐδὲν γὰρ τῶν πεζικῶν ἀπομαθησόμεθα ἱππεύειν μανθάνοντες X.<i>Cyr</i>.4.3.14, cf. Antisth.87, Plu.<i>Lyc</i>.11, Luc.<i>Merc.Cond</i>.39, <i>Pisc</i>.20, <i>Gall</i>.28, Ath.Al.M.26.208A, Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.15.10, Nil.M.79.949A.<br /><b class="num">2</b> [[aprender completamente]] τὰ ἐκ τῆς συνηθείας ἀπομαθόντα Basil.M.31.949B, cf. Chrys.M.62.362. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0314.png Seite 314]] (s. [[μανθάνω]]), verlernen, Plat. Prot. 842 d; Xen. Cyr. 4, 3, 14 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0314.png Seite 314]] (s. [[μανθάνω]]), verlernen, Plat. Prot. 842 d; Xen. Cyr. 4, 3, 14 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[désapprendre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[μανθάνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπομανθάνω:''' [[разучиваться]], [[отучиваться]], [[забывать]], [[отвыкать]] (τι Xen., Plat. и ποιεῖν τι Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπομανθάνω''': μέλλ. -μᾰθήσομαι, ἐπιλανθάνομαι, λησμονῶ ἃ ἔμαθον, Λατ. dediscere, [[ὥστε]] ἀπέμαθον καὶ [[ταῦτα]] ἃ πρὸ τοῦ ᾤμην εἰδέναι Πλάτ. Φαίδων 96C, πρβλ. Πρωτ. 342D, Ξεν. Κύρ. 4. 3, 14, μετ’ ἀπαρ., Πλουτ. Λυκοῦργ. 11. | |lstext='''ἀπομανθάνω''': μέλλ. -μᾰθήσομαι, ἐπιλανθάνομαι, λησμονῶ ἃ ἔμαθον, Λατ. dediscere, [[ὥστε]] ἀπέμαθον καὶ [[ταῦτα]] ἃ πρὸ τοῦ ᾤμην εἰδέναι Πλάτ. Φαίδων 96C, πρβλ. Πρωτ. 342D, Ξεν. Κύρ. 4. 3, 14, μετ’ ἀπαρ., Πλουτ. Λυκοῦργ. 11. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b> | |mltxt=(AM [[ἀπομανθάνω]], Μ κ. [[απομαθαίνω]])<br />[[λησμονώ]] [[κάτι]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[κάνω]] κάποιον να ξεχάσει [[κάτι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[μαθαίνω]] πολύ καλά. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπομανθάνω:''' μέλ. <i>-μᾰθήσομαι</i>, [[ξεχνώ]] όσα έχω μάθει, [[ξεμαθαίνω]], Λατ. dediscere, σε Πλάτ., Ξεν | |lsmtext='''ἀπομανθάνω:''' μέλ. <i>-μᾰθήσομαι</i>, [[ξεχνώ]] όσα έχω μάθει, [[ξεμαθαίνω]], Λατ. [[dedisco|dediscere]], σε Πλάτ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to [[unlearn]], Lat. dediscere, Plat., Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:28, 18 September 2024
English (LSJ)
unlearn, ταῦτα ἃ πρὸ τοῦ ᾤμην εἰδέναι Pl.Phd. 96c, cf. Prt.342d, X.Cyr.4.3.14, Antisth. ap. D.L.6.7: c. inf., Plu.Lyc.11.
Spanish (DGE)
1 olvidar, desaprender ὥστε ἀπέμαθον καὶ ταῦτα ἃ πρὸ τοῦ ᾤμην εἰδέναι Pl.Phd.96c, ἃ αὐτοὶ διδάσκουσιν Pl.Prt.342d, οὐδὲν γὰρ τῶν πεζικῶν ἀπομαθησόμεθα ἱππεύειν μανθάνοντες X.Cyr.4.3.14, cf. Antisth.87, Plu.Lyc.11, Luc.Merc.Cond.39, Pisc.20, Gall.28, Ath.Al.M.26.208A, Gr.Thaum.Pan.Or.15.10, Nil.M.79.949A.
2 aprender completamente τὰ ἐκ τῆς συνηθείας ἀπομαθόντα Basil.M.31.949B, cf. Chrys.M.62.362.
German (Pape)
[Seite 314] (s. μανθάνω), verlernen, Plat. Prot. 842 d; Xen. Cyr. 4, 3, 14 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
désapprendre.
Étymologie: ἀπό, μανθάνω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπομανθάνω: разучиваться, отучиваться, забывать, отвыкать (τι Xen., Plat. и ποιεῖν τι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀπομανθάνω: μέλλ. -μᾰθήσομαι, ἐπιλανθάνομαι, λησμονῶ ἃ ἔμαθον, Λατ. dediscere, ὥστε ἀπέμαθον καὶ ταῦτα ἃ πρὸ τοῦ ᾤμην εἰδέναι Πλάτ. Φαίδων 96C, πρβλ. Πρωτ. 342D, Ξεν. Κύρ. 4. 3, 14, μετ’ ἀπαρ., Πλουτ. Λυκοῦργ. 11.
Greek Monolingual
(AM ἀπομανθάνω, Μ κ. απομαθαίνω)
λησμονώ κάτι
μσν.- νεοελλ.
κάνω κάποιον να ξεχάσει κάτι
νεοελλ.
μαθαίνω πολύ καλά.
Greek Monotonic
ἀπομανθάνω: μέλ. -μᾰθήσομαι, ξεχνώ όσα έχω μάθει, ξεμαθαίνω, Λατ. dediscere, σε Πλάτ., Ξεν.
Middle Liddell
to unlearn, Lat. dediscere, Plat., Xen.
