θαυματοποιός: Difference between revisions
m (Text replacement - "˙" to "·") |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thavmatopoios | |Transliteration C=thavmatopoios | ||
|Beta Code=qaumatopoio/s | |Beta Code=qaumatopoio/s | ||
|Definition= | |Definition=θαυματοποιόν, [[wonder-working]], ὄνειροι Luc. ''Somn.''14; [[acrobatic]], κοῦραι Matro ''Conv.''121: as [[substantive]], [[conjurer]], [[juggler]], Pl.''Sph.''235b, D.2.19: as fem., ''IG''11(2).110.34(Delos, iii B.C.), etc.; [[puppet-showman]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 514b, Phlp.''in GA''77.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1189.png Seite 1189]] Wunder | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1189.png Seite 1189]] [[Wunder tuend]], [[Gaukler]], [[Taschenspieler]]; Plat. Soph. 235 h u. öfter; θαυματοποιῶν ἀσελγέστερος Dem. 2, 19; vgl. Ath. I, 19 e; ὄνειροι Luc. Somn. 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />[[qui fait voir des choses merveilleuses]] ; <i>subst.</i> ὁ [[θαυματοποιός]] [[jongleur]], [[charlatan]].<br />'''Étymologie:''' [[θαῦμα]], [[ποιέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θαυμᾰτοποιός:''' <b class="num">II</b> ὁ [[фокусник]], [[жонглер]] Plat., Arst., Plut.<br />[[творящий чудеса]] (ὄνειροι Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θαυμᾰτοποιός''': -όν, ποιῶν θαύματα, ὄνειροι Λουκ. Ἐνυπν. 14· ἐκτελῶν θαυμάσια ἔργα, κοῦραι Μάτρων παρ’ Ἀθην. 137Β· ὡς οὐσιαστ., [[γόης]], ἐκτελεστὴς πλαστῶν θαυμάτων, Πλάτ. Πολ. 514Β, Σοφ. 235Β, Δημ. 22. 19. | |lstext='''θαυμᾰτοποιός''': -όν, ποιῶν θαύματα, ὄνειροι Λουκ. Ἐνυπν. 14· ἐκτελῶν θαυμάσια ἔργα, κοῦραι Μάτρων παρ’ Ἀθην. 137Β· ὡς οὐσιαστ., [[γόης]], ἐκτελεστὴς πλαστῶν θαυμάτων, Πλάτ. Πολ. 514Β, Σοφ. 235Β, Δημ. 22. 19. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ό (Α [[θαυματοποιός]], -όν)<br />αυτός που κάνει θαύματα, [[γόης]], [[αγύρτης]], [[τερατουργός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που κάνει θαυμάσια ακροβατικά<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b | |mltxt=-ό (Α [[θαυματοποιός]], -όν)<br />αυτός που κάνει θαύματα, [[γόης]], [[αγύρτης]], [[τερατουργός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που κάνει θαυμάσια ακροβατικά<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[θαυματοποιός]]<br />[[εκτελεστής]] θαυμάτων, [[ταχυδακτυλουργός]] («τοῦ γένους [[εἶναι]] τοῦ τῶν θαυματοποιῶν», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θαύμα]], -<i>ατος</i> <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]] <span style="color: red;"><</span> [[ποιώ]] ([[πρβλ]]. [[μυθοποιός]], [[νομισματοποιός]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θαυμᾰτοποιός:''' -όν ([[ποιέω]]), αυτός που κάνει θαύματα· ως ουσ., [[μάγος]], [[ταχυδακτυλουργός]], [[απατεώνας]], σε Πλάτ., Δημ. | |lsmtext='''θαυμᾰτοποιός:''' -όν ([[ποιέω]]), αυτός που κάνει θαύματα· ως ουσ., [[μάγος]], [[ταχυδακτυλουργός]], [[απατεώνας]], σε Πλάτ., Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=θαυμᾰτο-[[ποιός]], όν [[ποιέω]]<br />[[wonder]]-[[working]]:—as [[substantive]] a conjuror, [[juggler]], Plat., Dem. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[juggler]]=== | |||
Armenian: ժոնգլյոր; Belarusian: жанглёр, жанглёрка; Bulgarian: жонгльор, жонгльорка; Catalan: malabarista; Chinese Mandarin: [[雜耍演員]], [[杂耍演员]], [[變戲法的人]], [[变戏法的人]]; Czech: žonglér, žonglérka; Danish: jonglør; Esperanto: ĵonglisto; Finnish: jonglööri; French: [[jongleur]], [[jongleuse]]; Georgian: ჟონგლიორი; German: [[Jongleur]], [[Jongleurin]]; Greek: [[ζογκλέρ]]; Ancient Greek: [[ἀγύρτης]], [[γόης]], [[θαυματοποιός]], [[μάγος]], [[σφαιροπαίκτης]], [[σφαιροποιός]], [[ψηφάς]]; Hungarian: zsonglőr; Italian: [[giocoliere]], [[giocoliera]]; Japanese: ジャグラー; Korean: 저글러; Latin: [[praestigiator]], [[praestigiatrix]], [[aeruscator]]; Macedonian: жонглер, жонглерка; Maharastri Prakrit: 𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺𑀅; Norwegian Bokmål: sjonglør; Nynorsk: sjonglør; Persian: ژانگلر; Polish: żongler, żonglerka; Portuguese: [[malabarista]]; Romanian: jongler; Russian: [[жонглёр]], [[жонглёрша]]; Sicilian: jucularu, juculeri; Spanish: [[malabarista]]; Swedish: jonglör; Turkish: jonglör; Turkmen: žonglýor; Ukrainian: жонглер, жонглерка | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:07, 18 October 2024
English (LSJ)
θαυματοποιόν, wonder-working, ὄνειροι Luc. Somn.14; acrobatic, κοῦραι Matro Conv.121: as substantive, conjurer, juggler, Pl.Sph.235b, D.2.19: as fem., IG11(2).110.34(Delos, iii B.C.), etc.; puppet-showman, Pl.R. 514b, Phlp.in GA77.16.
German (Pape)
[Seite 1189] Wunder tuend, Gaukler, Taschenspieler; Plat. Soph. 235 h u. öfter; θαυματοποιῶν ἀσελγέστερος Dem. 2, 19; vgl. Ath. I, 19 e; ὄνειροι Luc. Somn. 14.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
qui fait voir des choses merveilleuses ; subst. ὁ θαυματοποιός jongleur, charlatan.
Étymologie: θαῦμα, ποιέω.
Russian (Dvoretsky)
θαυμᾰτοποιός: II ὁ фокусник, жонглер Plat., Arst., Plut.
творящий чудеса (ὄνειροι Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
θαυμᾰτοποιός: -όν, ποιῶν θαύματα, ὄνειροι Λουκ. Ἐνυπν. 14· ἐκτελῶν θαυμάσια ἔργα, κοῦραι Μάτρων παρ’ Ἀθην. 137Β· ὡς οὐσιαστ., γόης, ἐκτελεστὴς πλαστῶν θαυμάτων, Πλάτ. Πολ. 514Β, Σοφ. 235Β, Δημ. 22. 19.
Greek Monolingual
-ό (Α θαυματοποιός, -όν)
αυτός που κάνει θαύματα, γόης, αγύρτης, τερατουργός
αρχ.
1. αυτός που κάνει θαυμάσια ακροβατικά
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ θαυματοποιός
εκτελεστής θαυμάτων, ταχυδακτυλουργός («τοῦ γένους εἶναι τοῦ τῶν θαυματοποιῶν», Πλάτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θαύμα, -ατος + -ποιός < ποιώ (πρβλ. μυθοποιός, νομισματοποιός)].
Greek Monotonic
θαυμᾰτοποιός: -όν (ποιέω), αυτός που κάνει θαύματα· ως ουσ., μάγος, ταχυδακτυλουργός, απατεώνας, σε Πλάτ., Δημ.
Middle Liddell
θαυμᾰτο-ποιός, όν ποιέω
wonder-working:—as substantive a conjuror, juggler, Plat., Dem.
Translations
juggler
Armenian: ժոնգլյոր; Belarusian: жанглёр, жанглёрка; Bulgarian: жонгльор, жонгльорка; Catalan: malabarista; Chinese Mandarin: 雜耍演員, 杂耍演员, 變戲法的人, 变戏法的人; Czech: žonglér, žonglérka; Danish: jonglør; Esperanto: ĵonglisto; Finnish: jonglööri; French: jongleur, jongleuse; Georgian: ჟონგლიორი; German: Jongleur, Jongleurin; Greek: ζογκλέρ; Ancient Greek: ἀγύρτης, γόης, θαυματοποιός, μάγος, σφαιροπαίκτης, σφαιροποιός, ψηφάς; Hungarian: zsonglőr; Italian: giocoliere, giocoliera; Japanese: ジャグラー; Korean: 저글러; Latin: praestigiator, praestigiatrix, aeruscator; Macedonian: жонглер, жонглерка; Maharastri Prakrit: 𑀥𑀫𑁆𑀫𑀺𑀅; Norwegian Bokmål: sjonglør; Nynorsk: sjonglør; Persian: ژانگلر; Polish: żongler, żonglerka; Portuguese: malabarista; Romanian: jongler; Russian: жонглёр, жонглёрша; Sicilian: jucularu, juculeri; Spanish: malabarista; Swedish: jonglör; Turkish: jonglör; Turkmen: žonglýor; Ukrainian: жонглер, жонглерка
