παμμήκης: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(30) |
|||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pammikis | |Transliteration C=pammikis | ||
|Beta Code=pammh/khs | |Beta Code=pammh/khs | ||
|Definition= | |Definition=παμμήκες, [[very long]], [[prolonged]], γόοι [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]'' 1609; λόγος [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 286e; ῥήσεις Id.''[[Phaedrus|Phdr.]]''268c; ἐν χρόνοις π. [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''351b10: neut. as adverb, πάμμηκες διαφέρει ἔπαινος ἡδονῆς Max. Tyr.7.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0453.png Seite 453]] ες, sehr lang; [[γόος]], Soph. O. C. 1609; περὶ σμικροῦ πράγματος ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν, Plat. Phaedr. 268 c; Legg. I, 642 a; χρόνοι, Arist. meteor. 1, 14 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0453.png Seite 453]] ες, sehr lang; [[γόος]], Soph. O. C. 1609; περὶ σμικροῦ πράγματος ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν, Plat. Phaedr. 268 c; Legg. I, 642 a; χρόνοι, Arist. meteor. 1, 14 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[tout à fait long]], [[très long]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[μῆκος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παμμήκης -ες [[[πᾶς]], [[μῆκος]]] [[zeer lang]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παμμήκης:'''<br /><b class="num">1</b> [[крайне длинный]], [[чрезвычайно продолжительный]] ([[λόγος]] Plat.; [[χρόνος]] Arst.; [[βίος]] Plut.): ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν Plat. сочинять длиннейшие речи;<br /><b class="num">2</b> [[долгий]], [[протяжный]] ([[γόος]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παμμήκης''': -ες, [[λίαν]] [[μακρός]], μακρότατος, [[γόος]] Σοφ. Ο. Κ. 1609· [[λόγος]] Πλάτ. Πολιτικ. 286Ε· π. ῥήσεις ποιεῖν ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 268C· ἐν χρόνοις π. Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 14, 5. | |lstext='''παμμήκης''': -ες, [[λίαν]] [[μακρός]], μακρότατος, [[γόος]] Σοφ. Ο. Κ. 1609· [[λόγος]] Πλάτ. Πολιτικ. 286Ε· π. ῥήσεις ποιεῖν ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 268C· ἐν χρόνοις π. Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 14, 5. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[παμμήκης]], πάμμηκες (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει πολύ μεγάλο [[μήκος]], μακρότατος, ατελείωτος («περὶ σμικροῦ πράγματος ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>πάμμηκες</i><br />σε μεγάλο [[μήκος]], υπερβολικά, [[πάρα]] πολύ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μήκης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μῆκος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παμμήκης:''' -ες ([[μῆκος]]), [[πολύ]] [[μακρύς]], μακρύτατος, σε Σοφ., Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=παμ-μήκης, ες [[μῆκος]]<br />[[very]] [[long]], prolonged, Soph., Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[very long]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:46, 20 October 2024
English (LSJ)
παμμήκες, very long, prolonged, γόοι S.OC 1609; λόγος Pl.Plt. 286e; ῥήσεις Id.Phdr.268c; ἐν χρόνοις π. Arist.Mete.351b10: neut. as adverb, πάμμηκες διαφέρει ἔπαινος ἡδονῆς Max. Tyr.7.7.
German (Pape)
[Seite 453] ες, sehr lang; γόος, Soph. O. C. 1609; περὶ σμικροῦ πράγματος ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν, Plat. Phaedr. 268 c; Legg. I, 642 a; χρόνοι, Arist. meteor. 1, 14 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
tout à fait long, très long.
Étymologie: πᾶν, μῆκος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παμμήκης -ες [πᾶς, μῆκος] zeer lang.
Russian (Dvoretsky)
παμμήκης:
1 крайне длинный, чрезвычайно продолжительный (λόγος Plat.; χρόνος Arst.; βίος Plut.): ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν Plat. сочинять длиннейшие речи;
2 долгий, протяжный (γόος Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
παμμήκης: -ες, λίαν μακρός, μακρότατος, γόος Σοφ. Ο. Κ. 1609· λόγος Πλάτ. Πολιτικ. 286Ε· π. ῥήσεις ποιεῖν ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 268C· ἐν χρόνοις π. Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 14, 5.
Greek Monolingual
παμμήκης, πάμμηκες (Α)
1. αυτός που έχει πολύ μεγάλο μήκος, μακρότατος, ατελείωτος («περὶ σμικροῦ πράγματος ῥήσεις παμμήκεις ποιεῖν», Πλάτ.)
2. (το ουδ. ως επίρρ.) πάμμηκες
σε μεγάλο μήκος, υπερβολικά, πάρα πολύ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -μήκης (< μῆκος)].
Greek Monotonic
παμμήκης: -ες (μῆκος), πολύ μακρύς, μακρύτατος, σε Σοφ., Πλάτ.
Middle Liddell
παμ-μήκης, ες μῆκος
very long, prolonged, Soph., Plat.
