πολύξεστος: Difference between revisions
ὅσα ἦν νενοσσευμένα ὀρνίθων γένεα → as many species of birds as had their nests, all the other kinds of birds which had been hatched
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyksestos | |Transliteration C=polyksestos | ||
|Beta Code=polu/cestos | |Beta Code=polu/cestos | ||
|Definition= | |Definition=πολύξεστον, ([[ξέω]]) [[much-polished]], [[πύλαι]] (of Hades) [[falsa lectio|f.l.]] in [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1570 (lyr., leg. [[πολυξένοις]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0667.png Seite 667]] viel oder sorgfältig gehobelt, geglättet, πύλαι, Soph. O. C. 1566, vgl. Schol. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0667.png Seite 667]] viel oder sorgfältig gehobelt, geglättet, πύλαι, Soph. O. C. 1566, vgl. Schol. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />raboté avec soin ; poli avec art.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[ξέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύξεστος -ον [[[πολύς]], [[ξέω]]] [[met zorg geschaafd]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύξεστος:''' [[тщательно выстроганный или обтесанный]] (πύλαι Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολύξεστος''': -ον, (ξέω) ὁ πολὺ ἐξεσμένος, ἐστιλβωμένος, Σοφ. Ο. Κ. 1570. | |lstext='''πολύξεστος''': -ον, (ξέω) ὁ πολὺ ἐξεσμένος, ἐστιλβωμένος, Σοφ. Ο. Κ. 1570. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει ξεστεί πολύ, που έχει λειανθεί πολύ, καλογυαλισμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ξεστός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ξέω</i> «[[λειαίνω]], [[γυαλίζω]]»), | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει ξεστεί πολύ, που έχει λειανθεί πολύ, καλογυαλισμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ξεστός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ξέω</i> «[[λειαίνω]], [[γυαλίζω]]»), [[πρβλ]]. [[άξεστος]], [[εύξεστος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύξεστος:''' -ον ([[ξέω]]), [[πολύ]] [[γυαλιστερός]], σε Σοφ. | |lsmtext='''πολύξεστος:''' -ον ([[ξέω]]), [[πολύ]] [[γυαλιστερός]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-ξεστος, ον, [ξέω]<br />[[much]]-[[polished]], Soph. | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-ξεστος, ον, [ξέω]<br />[[much]]-[[polished]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:48, 20 October 2024
English (LSJ)
πολύξεστον, (ξέω) much-polished, πύλαι (of Hades) f.l. in S.OC1570 (lyr., leg. πολυξένοις).
German (Pape)
[Seite 667] viel oder sorgfältig gehobelt, geglättet, πύλαι, Soph. O. C. 1566, vgl. Schol.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
raboté avec soin ; poli avec art.
Étymologie: πολύς, ξέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύξεστος -ον [πολύς, ξέω] met zorg geschaafd.
Russian (Dvoretsky)
πολύξεστος: тщательно выстроганный или обтесанный (πύλαι Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
πολύξεστος: -ον, (ξέω) ὁ πολὺ ἐξεσμένος, ἐστιλβωμένος, Σοφ. Ο. Κ. 1570.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που έχει ξεστεί πολύ, που έχει λειανθεί πολύ, καλογυαλισμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + ξεστός (< ξέω «λειαίνω, γυαλίζω»), πρβλ. άξεστος, εύξεστος].
Greek Monotonic
πολύξεστος: -ον (ξέω), πολύ γυαλιστερός, σε Σοφ.
