reditus: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
mNo edit summary |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=reditus reditus N M :: [[return]], [[returning]]; [[revenue]], [[income]], [[proceeds]]; [[produce]] (Plater) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕdĭtus</b>: ūs, m. [[redeo]].<br /><b>I</b> A [[returning]], [[return]] (freq. and | |lshtext=<b>rĕdĭtus</b>: ūs, m. [[redeo]].<br /><b>I</b> A [[returning]], [[return]] (freq. and class.).<br /> <b>A</b> Lit.: [[noster]] [[itus]], [[reditus]], Cic. Att. 15, 5, 3: reditu ([[returning]]) vel [[potius]] reversione ([[turning]] [[back]]) meā laetatus, id. ib. 16, 7, 5: [[inter]] profectionem reditumque L. Sullae, id. Brut. 63, 227: aliquem reditu arcere, id. Tusc. 1, 37, 89: spe omni reditūs incisā, Liv. 2, 15: Romanis reditu interclusis, Caes. B. G. 4, 30 fin.; Auct. B. Alex. 20, 5: excludi reditu, Nep. Them. 5, 1: ne metum reditūs sui barbaris tolleret, Caes. B. G. 6, 29: maturum reditum [[pollicitus]], Hor. C. 4, 5, 3: [[unde]] [[tibi]] reditum Parcae Rupere, id. Epod. 13, 15: pascitur in vestrum reditum votiva juvenca, id. Ep. 1, 3, 36: [[votum]] pro reditu simulant, Verg. A. 2, 17 et saep.: qui [[vero]] Narbone [[reditus]]? Cic. Phil. 2, 30, 76: animis reditum in [[caelum]] patere, id. Lael. 4, 13: in locum, id. Rep. 6, 18, 18; 6, 23, 25; id. Clu. 42, 119; Caes. B. C. 3, 82; Hirt. B. G. 8, 24 fin.: [[reditus]] in patriam ad parentes, Liv. 9, 5, 9: in nemora, Cat. 63, 79; Verg. A. 10, 436 al.: Romam, Cic. Phil. 2, 42, 108: domum, [[home]], id. Pis. 3: ad aliquem, id. Phil. 8, 11, 32: ad vada, Cat. 63, 47.—In plur., Tib. 1, 3, 13; Verg. A. 2, 118; 11, 54; Hor. C. 3, 5, 52: promittere inanes [[reditus]], Ov. M. 11, 576: [[patent]] [[reditus]] [[populo]], id. F. 1, 279 al.—Of the [[revolution]] of the [[heavenly]] bodies: homines [[populariter]] annum [[tantummodo]] solis, id est unius astri, reditu metiuntur, Cic. Rep. 6, 22, 24; cf. in plur., id. ib. 6, 12, 12. —<br /> <b>B</b> Trop., a [[returning]], [[return]]: [[reditus]] in gratiam cum inimicis, Cic. Att. 2, 2, 3: gratiae, id. Har. Resp. 24, 52: [[reditus]] ad rem ... ad [[propositum]], id. de Or. 3, 53, 203.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[redeo]], II. 1.) A [[return]], [[revenue]], [[income]], [[proceeds]] (not in Cic.; [[late]] Lat.; also [[redditus]], Cassiod. Var. 1, 25; cf.: vectigalia, [[proventus]]); in sing.: omnisque ejus pecuniae [[reditus]] constabat, Nep. Att. 14 fin.; Plin. 17, 1, 1, § 8: in reditu esse, to [[make]] returns, Plin. Ep. 4, 6, 2: decrescente reditu, id ib. 6, 3, 1; 6, 8, 5; 9, 37, 3; Ov. Am. 1, 10, 41.— In plur., Liv. 42, 52; Suet. Calig. 16 Wolf. N. cr.; 41; Dig. 34, 4, 30; Ov. P. 2, 3, 17; 4, 5, 19; Vulg. 4 Reg. 8, 6. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rĕdĭtŭs</b>,⁸ ūs, m. ([[redeo]]),<br /><b>1</b> retour [pr. et fig.] : Cic. Tusc. 1, 89 ; Br. 227 ; Att. 15, 5, 3 ; 16, 7, 5 ; Cæs. G. 4, 30, 2 ; 6, 29, 2 || qui Narbone [[reditus]] ? Cic. Phil. 2, 76, quel retour de Narbonne ? in cælum, Romam, domum, ad aliquem Cic. Læl. 13 ; Phil. 2, 108 ; Pis. 7 ; Phil. 8, 32, retour au ciel, à Rome, à la maison, vers qqn || in gratiam cum [[aliquo]] Cic. Att. 2, 3, 4, réconciliation avec qqn ; ad [[propositum]] Cic. de Or. 3, 203, retour à son sujet, à son [[propos]]<br /><b>2</b> revenu : [sing.] Nep. Att. 14, 3 ; Plin. Min. Ep. 4, 6, 2 ; 6, 3, 1, etc. || [plur.] Liv. 42, 52.||qui Narbone [[reditus]] ? Cic. Phil. 2, 76, quel retour de Narbonne ? in cælum, Romam, domum, ad aliquem Cic. Læl. 13 ; Phil. 2, 108 ; Pis. 7 ; Phil. 8, 32, retour au ciel, à Rome, à la maison, vers qqn||in gratiam cum [[aliquo]] Cic. Att. 2, 3, 4, réconciliation avec qqn ; ad [[propositum]] Cic. de Or. 3, 203, retour à son sujet, à son [[propos]]<br /><b>2</b> revenu : [sing.] Nep. Att. 14, 3 ; Plin. Min. Ep. 4, 6, 2 ; 6, 3, 1, etc.||[plur.] Liv. 42, 52. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=reditus, ūs, m. ([[redeo]]), I) die [[Rückkehr]], Rückkunst (Ggstz. [[itus]], [[profectio]]), 1) eig.: a) v. Pers.: domum, [[Heimkehr]], sowohl ins [[Haus]], e [[foro]], Cic., [[als]] in die [[Heimat]], Liv.: Romam, Cic.: in urbem, Cic.: in Asiam, Cic.: in [[castra]], Liv.: in patriam, Iustin.: ad alqm, Cic.: nullum [[reditum]] habere in civitatem, [[nicht]] [[zurückkehren]] [[können]], Hirt. b. G.: so [[auch]] est hominibus [[reditus]] in curiam, [[dürfen]] [[zurückkehren]], Cic.: [[reditum]] ferre ad od. in alqm locum, [[zurückkehren]], Catull.: intercludere alcis [[reditum]], Cic., [[sibi]] [[reditum]], Iustin.: [[reditum]] [[sibi]] [[ipse]] praecidit, Cic.: [[tibi]] [[virtus]] et [[dignitas]] tua [[reditum]] ad tuos aperuit, Cic.: progressum praecipitem, inconstantem [[reditum]] videt, et sieht, [[ein]] [[Schritt]] [[vorwärts]] wäre [[sein]] [[Fall]], [[ein]] [[Schritt]] [[rückwärts]] [[ein]] [[Widerspruch]], Cic. – Plur., sanguine quaerendi [[reditus]], Verg.: [[populus]] [[reditus]] morans, Hor. – b) v. Kreislaufe der Gestirne, im Sing. u. Plur., Cic. – 2) übtr.: r. ad rem, ad [[propositum]], Cic.: r. in gratiam, [[Versöhnung]], zB. [[reditus]] [[illustris]] in gratiam, Cic.: red. in gr. cum inimicis, Cic.; [[dafür]] [[reditus]] gratiae, Cic. de har. resp. 52. – II) das [[Einkommen]], die [[Einkünfte]], im Sing., Nep. u.a.: [[esse]] in reditu, [[etwas]] [[einbringen]], [[einträglich]] [[sein]], Plin. ep.: u. so in reditu est [[mihi]] [[professio]] litterarum, [[Flor]]. Verg. – Plur., [[reditus]] uberiores, Vell.: publici, Iustin.: [[reditus]] metallorum, Liv.: imperii, Plin. pan. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=reditus, us. m. :: [[回來]]。[[利息]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:04, 6 November 2024
Latin > English
reditus reditus N M :: return, returning; revenue, income, proceeds; produce (Plater)
Latin > English (Lewis & Short)
rĕdĭtus: ūs, m. redeo.
I A returning, return (freq. and class.).
A Lit.: noster itus, reditus, Cic. Att. 15, 5, 3: reditu (returning) vel potius reversione (turning back) meā laetatus, id. ib. 16, 7, 5: inter profectionem reditumque L. Sullae, id. Brut. 63, 227: aliquem reditu arcere, id. Tusc. 1, 37, 89: spe omni reditūs incisā, Liv. 2, 15: Romanis reditu interclusis, Caes. B. G. 4, 30 fin.; Auct. B. Alex. 20, 5: excludi reditu, Nep. Them. 5, 1: ne metum reditūs sui barbaris tolleret, Caes. B. G. 6, 29: maturum reditum pollicitus, Hor. C. 4, 5, 3: unde tibi reditum Parcae Rupere, id. Epod. 13, 15: pascitur in vestrum reditum votiva juvenca, id. Ep. 1, 3, 36: votum pro reditu simulant, Verg. A. 2, 17 et saep.: qui vero Narbone reditus? Cic. Phil. 2, 30, 76: animis reditum in caelum patere, id. Lael. 4, 13: in locum, id. Rep. 6, 18, 18; 6, 23, 25; id. Clu. 42, 119; Caes. B. C. 3, 82; Hirt. B. G. 8, 24 fin.: reditus in patriam ad parentes, Liv. 9, 5, 9: in nemora, Cat. 63, 79; Verg. A. 10, 436 al.: Romam, Cic. Phil. 2, 42, 108: domum, home, id. Pis. 3: ad aliquem, id. Phil. 8, 11, 32: ad vada, Cat. 63, 47.—In plur., Tib. 1, 3, 13; Verg. A. 2, 118; 11, 54; Hor. C. 3, 5, 52: promittere inanes reditus, Ov. M. 11, 576: patent reditus populo, id. F. 1, 279 al.—Of the revolution of the heavenly bodies: homines populariter annum tantummodo solis, id est unius astri, reditu metiuntur, Cic. Rep. 6, 22, 24; cf. in plur., id. ib. 6, 12, 12. —
B Trop., a returning, return: reditus in gratiam cum inimicis, Cic. Att. 2, 2, 3: gratiae, id. Har. Resp. 24, 52: reditus ad rem ... ad propositum, id. de Or. 3, 53, 203.—
II (Acc. to redeo, II. 1.) A return, revenue, income, proceeds (not in Cic.; late Lat.; also redditus, Cassiod. Var. 1, 25; cf.: vectigalia, proventus); in sing.: omnisque ejus pecuniae reditus constabat, Nep. Att. 14 fin.; Plin. 17, 1, 1, § 8: in reditu esse, to make returns, Plin. Ep. 4, 6, 2: decrescente reditu, id ib. 6, 3, 1; 6, 8, 5; 9, 37, 3; Ov. Am. 1, 10, 41.— In plur., Liv. 42, 52; Suet. Calig. 16 Wolf. N. cr.; 41; Dig. 34, 4, 30; Ov. P. 2, 3, 17; 4, 5, 19; Vulg. 4 Reg. 8, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕdĭtŭs,⁸ ūs, m. (redeo),
1 retour [pr. et fig.] : Cic. Tusc. 1, 89 ; Br. 227 ; Att. 15, 5, 3 ; 16, 7, 5 ; Cæs. G. 4, 30, 2 ; 6, 29, 2 || qui Narbone reditus ? Cic. Phil. 2, 76, quel retour de Narbonne ? in cælum, Romam, domum, ad aliquem Cic. Læl. 13 ; Phil. 2, 108 ; Pis. 7 ; Phil. 8, 32, retour au ciel, à Rome, à la maison, vers qqn || in gratiam cum aliquo Cic. Att. 2, 3, 4, réconciliation avec qqn ; ad propositum Cic. de Or. 3, 203, retour à son sujet, à son propos
2 revenu : [sing.] Nep. Att. 14, 3 ; Plin. Min. Ep. 4, 6, 2 ; 6, 3, 1, etc. || [plur.] Liv. 42, 52.
Latin > German (Georges)
reditus, ūs, m. (redeo), I) die Rückkehr, Rückkunst (Ggstz. itus, profectio), 1) eig.: a) v. Pers.: domum, Heimkehr, sowohl ins Haus, e foro, Cic., als in die Heimat, Liv.: Romam, Cic.: in urbem, Cic.: in Asiam, Cic.: in castra, Liv.: in patriam, Iustin.: ad alqm, Cic.: nullum reditum habere in civitatem, nicht zurückkehren können, Hirt. b. G.: so auch est hominibus reditus in curiam, dürfen zurückkehren, Cic.: reditum ferre ad od. in alqm locum, zurückkehren, Catull.: intercludere alcis reditum, Cic., sibi reditum, Iustin.: reditum sibi ipse praecidit, Cic.: tibi virtus et dignitas tua reditum ad tuos aperuit, Cic.: progressum praecipitem, inconstantem reditum videt, et sieht, ein Schritt vorwärts wäre sein Fall, ein Schritt rückwärts ein Widerspruch, Cic. – Plur., sanguine quaerendi reditus, Verg.: populus reditus morans, Hor. – b) v. Kreislaufe der Gestirne, im Sing. u. Plur., Cic. – 2) übtr.: r. ad rem, ad propositum, Cic.: r. in gratiam, Versöhnung, zB. reditus illustris in gratiam, Cic.: red. in gr. cum inimicis, Cic.; dafür reditus gratiae, Cic. de har. resp. 52. – II) das Einkommen, die Einkünfte, im Sing., Nep. u.a.: esse in reditu, etwas einbringen, einträglich sein, Plin. ep.: u. so in reditu est mihi professio litterarum, Flor. Verg. – Plur., reditus uberiores, Vell.: publici, Iustin.: reditus metallorum, Liv.: imperii, Plin. pan.
