Λάκαινα: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(Bailly1_3) |
|||
| (31 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Lakaina | |Transliteration B=Lakaina | ||
|Transliteration C=Lakaina | |Transliteration C=Lakaina | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*la/kaina | ||
|Definition=[ | |Definition=[λᾰ], ἡ, fem. of [[Λάκων]], prop. [[Laconian woman]] (Phryn. 321), Λ. κόρη Thgn.1002, cf. [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''441, etc.: abs., of Helen, Id.''Andr.''486 (lyr.); [[Λάκαιναι]], αἱ, title of play by Sophocles: freq., especially in Trag., Ion. Prose, and X., as fem. Adj., = [[Λακωνική]], Λ. χώρη [[Herodotus|Hdt.]] 7.235; [[χθών]], [[γαῖα]], [[γᾶ]], [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''151, ''Tr.''1110 (lyr.), ''Hel.''1473 (lyr.); [[λίθος]] ''Laconian'' marble, Luc.''Hipp.''5; πόλις [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''194, 209; κύων [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''10.4; σκύλαξ Pl.''Prm.''128c; <b class="b3">ἡ Λ.</b> (''[[sc.]]'' [[κύλιξ]]) ''Laconian'' cup, Ar.''Fr.''216. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br /><i>adj. f.</i><br />laconienne, de Laconie : [[λίθος]] LUC sorte de marbre vert ; ἡ [[Λάκαινα]] [[χώρη]] HDT, <i>abs.</i> ἡ [[Λάκαινα]] XÉN le territoire de Laconie, la Laconie.<br />'''Étymologie:''' fém. de [[Λάκων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Λάκαινα:''' <b class="num">I</b> (ᾰκ) [adj. f к [[Λάκων]] I] лаконская, лакедемонская, спартанская ([[χώρη]] Her.; [[πόλις]] Eur.): ἡ Λ. [[λίθος]] Luc. лаконский камень (разновидность зеленого мрамора).<br /><b class="num">II</b> ἡ (дор. gen. pl. Λακαινᾶν)<br /><b class="num">1)</b> (sc. [[γυνή]] или [[κόρη]]) лаконянка, лакедемонянка, спартанка Eur.;<br /><b class="num">2)</b> (sc. [[χώρα]]) Лакония, Лакедемон Xen.;<br /><b class="num">3)</b> (sc. [[κύλιξ]]) лаконская чаша Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Λάκαινα''': [λᾰ], ἡ, θηλ. τοῦ [[Λάκων]], Λατ. Lacaena, [[κυρίως]], Λακεδαιμονία (Φρύνιχ. ἐν λέξ.), Λ. [[κόρη]] Θέογν. 1002, πρβλ. Εὐρ. Ἑκ. 441, κτλ.· ἀπολ., ἐπὶ τῆς Ἑλένης, ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 486· Λάκαιναι, [[ὄνομα]] δράματός τινος τοῦ Σοφ.· ― ἀλλ’ [[εἶναι]] ἐν συχνῇ χρήσει [[ἁπλῶς]] ὡς θηλ. ἐπίθ. = Λακωνική, Λ. [[χώρα]] Ἡρόδ. 7. 235· [[χθών]], [[γαῖα]], γῆ Εὐρ. Ἀνδρ. 151, Τρῳ. 1110, Ἑλ. 1473· [[πόλις]] ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 193, 208· [[οὕτως]] ἡ Λ. ([[ἄνευ]] τοῦ [[χώρα]]), Ξεν. Ἑλλ. 7. 1, 29· ― πρβλ. [[κύων]] Ι. 2) ἡ Λ. (δηλ. [[κύλιξ]]), Λακωνικὸν [[ποτήριον]], Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 3. | |lstext='''Λάκαινα''': [λᾰ], ἡ, θηλ. τοῦ [[Λάκων]], Λατ. Lacaena, [[κυρίως]], Λακεδαιμονία (Φρύνιχ. ἐν λέξ.), Λ. [[κόρη]] Θέογν. 1002, πρβλ. Εὐρ. Ἑκ. 441, κτλ.· ἀπολ., ἐπὶ τῆς Ἑλένης, ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 486· Λάκαιναι, [[ὄνομα]] δράματός τινος τοῦ Σοφ.· ― ἀλλ’ [[εἶναι]] ἐν συχνῇ χρήσει [[ἁπλῶς]] ὡς θηλ. ἐπίθ. = Λακωνική, Λ. [[χώρα]] Ἡρόδ. 7. 235· [[χθών]], [[γαῖα]], γῆ Εὐρ. Ἀνδρ. 151, Τρῳ. 1110, Ἑλ. 1473· [[πόλις]] ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 193, 208· [[οὕτως]] ἡ Λ. ([[ἄνευ]] τοῦ [[χώρα]]), Ξεν. Ἑλλ. 7. 1, 29· ― πρβλ. [[κύων]] Ι. 2) ἡ Λ. (δηλ. [[κύλιξ]]), Λακωνικὸν [[ποτήριον]], Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Slater | ||
| | |sltr=<b>Λᾰκαινα</b> f. adj., <br /><b>1</b> [[Laconian]] ἀπὸ Ταυγέτοιο μὲν Λάκαιναν ἐπὶ θηρσὶ [[κύνα]] τρέχειν πυκινώτατον [[ἑρπετόν]] fr. 106. 1. [[Λάκαινα]] μὲν παρθένων ἀγέλα fr. 112. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[Λάκαινα]], ἡ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[Λάκων]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Λάκαινα:''' [λᾰ], ἡ,<br /><b class="num">I.</b> θηλ. του [[Λάκων]], Λατ. [[Lacaena]], [[γυναίκα]] της Σπάρτης, [[Σπαρτιάτισσα]], σε Θέογν., κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> ως θηλ. επίθ., = <i>Λακωνική</i>, σε Ηρόδ., Ευρ., κ.λπ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Λᾰ́καινα, ἡ, [fem. of [[Λάκων]], Lat.]<br /><b class="num">I.</b> [[Lacaena]], a [[Laconian]] [[woman]], Theogn., etc.<br /><b class="num">II.</b> as fem. adj. = Λακωνική, Hdt., Eur., etc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:43, 15 November 2024
English (LSJ)
[λᾰ], ἡ, fem. of Λάκων, prop. Laconian woman (Phryn. 321), Λ. κόρη Thgn.1002, cf. E.Hec.441, etc.: abs., of Helen, Id.Andr.486 (lyr.); Λάκαιναι, αἱ, title of play by Sophocles: freq., especially in Trag., Ion. Prose, and X., as fem. Adj., = Λακωνική, Λ. χώρη Hdt. 7.235; χθών, γαῖα, γᾶ, E.Andr.151, Tr.1110 (lyr.), Hel.1473 (lyr.); λίθος Laconian marble, Luc.Hipp.5; πόλις E.Andr.194, 209; κύων X.Cyn.10.4; σκύλαξ Pl.Prm.128c; ἡ Λ. (sc. κύλιξ) Laconian cup, Ar.Fr.216.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
adj. f.
laconienne, de Laconie : λίθος LUC sorte de marbre vert ; ἡ Λάκαινα χώρη HDT, abs. ἡ Λάκαινα XÉN le territoire de Laconie, la Laconie.
Étymologie: fém. de Λάκων.
Russian (Dvoretsky)
Λάκαινα: I (ᾰκ) [adj. f к Λάκων I] лаконская, лакедемонская, спартанская (χώρη Her.; πόλις Eur.): ἡ Λ. λίθος Luc. лаконский камень (разновидность зеленого мрамора).
II ἡ (дор. gen. pl. Λακαινᾶν)
1) (sc. γυνή или κόρη) лаконянка, лакедемонянка, спартанка Eur.;
2) (sc. χώρα) Лакония, Лакедемон Xen.;
3) (sc. κύλιξ) лаконская чаша Arph.
Greek (Liddell-Scott)
Λάκαινα: [λᾰ], ἡ, θηλ. τοῦ Λάκων, Λατ. Lacaena, κυρίως, Λακεδαιμονία (Φρύνιχ. ἐν λέξ.), Λ. κόρη Θέογν. 1002, πρβλ. Εὐρ. Ἑκ. 441, κτλ.· ἀπολ., ἐπὶ τῆς Ἑλένης, ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 486· Λάκαιναι, ὄνομα δράματός τινος τοῦ Σοφ.· ― ἀλλ’ εἶναι ἐν συχνῇ χρήσει ἁπλῶς ὡς θηλ. ἐπίθ. = Λακωνική, Λ. χώρα Ἡρόδ. 7. 235· χθών, γαῖα, γῆ Εὐρ. Ἀνδρ. 151, Τρῳ. 1110, Ἑλ. 1473· πόλις ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 193, 208· οὕτως ἡ Λ. (ἄνευ τοῦ χώρα), Ξεν. Ἑλλ. 7. 1, 29· ― πρβλ. κύων Ι. 2) ἡ Λ. (δηλ. κύλιξ), Λακωνικὸν ποτήριον, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 3.
English (Slater)
Λᾰκαινα f. adj.,
1 Laconian ἀπὸ Ταυγέτοιο μὲν Λάκαιναν ἐπὶ θηρσὶ κύνα τρέχειν πυκινώτατον ἑρπετόν fr. 106. 1. Λάκαινα μὲν παρθένων ἀγέλα fr. 112.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
Λάκαινα: [λᾰ], ἡ,
I. θηλ. του Λάκων, Λατ. Lacaena, γυναίκα της Σπάρτης, Σπαρτιάτισσα, σε Θέογν., κ.λπ.
II. ως θηλ. επίθ., = Λακωνική, σε Ηρόδ., Ευρ., κ.λπ.
Middle Liddell
Λᾰ́καινα, ἡ, [fem. of Λάκων, Lat.]
I. Lacaena, a Laconian woman, Theogn., etc.
II. as fem. adj. = Λακωνική, Hdt., Eur., etc.
