πεντετηρίς: Difference between revisions
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
(CSV import) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pentetiris | |Transliteration C=pentetiris | ||
|Beta Code=pentethri/s | |Beta Code=pentethri/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, < | |Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[term of five years]], <b class="b3">διὰ πεντετηρίδος</b> [[every fifth year]] (inclusively), [[Herodotus|Hdt.]]3.97, 4.94.<br><span class="bld">II</span> [[festival celebrated every fifth year]] (inclusively), Id.6.111, Th.3.104, ''IG'' 12.84.6, 32, 22.1172.27. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] ἡ, Zeitraum von fünf Jahren; διὰ πεντετηρίδος, alle fünf Jahre, Her. 3, 97. 4, 94; πανηγύριας τὰς ἐν τῇσι πεντετηρίσι γινομένας, 6, 111, von den alle fünf Jahre gefeierten Panathenäen, wie Thuc. 3, 104, τὴν πεντετηρίδα [[τότε]] πρῶτον μετὰ τὴν κάθαρσιν ἐποίησαν οἱ Ἀθηναῖοι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0558.png Seite 558]] ἡ, Zeitraum von fünf Jahren; διὰ πεντετηρίδος, alle fünf Jahre, Her. 3, 97. 4, 94; πανηγύριας τὰς ἐν τῇσι πεντετηρίσι γινομένας, 6, 111, von den alle fünf Jahre gefeierten Panathenäen, wie Thuc. 3, 104, τὴν πεντετηρίδα [[τότε]] πρῶτον μετὰ τὴν κάθαρσιν ἐποίησαν οἱ Ἀθηναῖοι. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[durée de cinq années]];<br /><b>2</b> [[fête quinquennale]].<br />'''Étymologie:''' [[πεντετής]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πεντετηρίς -ίδος, ἡ [πεντετής] periode van vijf jaar; ἡ Πεντετηρίς vijfjaarlijks feest. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πεντετηρίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[пятилетие]]: διὰ πεντετηρίδος Her. каждое пятилетие;<br /><b class="num">2</b> [[праздник]], [[справляемый каждое пятилетие]] Her., Thuc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πεντετηρίς''': -ίδος, ἡ, ὡς τὸ πενταιτηρίς, [[περίοδος]] [[πέντε]] ἐτῶν, Λατ. quinquennium, διὰ πενταετηρίδος, κατὰ πᾶν πέμπτον [[ἔτος]], Ἡρόδ. 3. 97., 4. 94. ΙΙ. ἑορτὴ τελουμένη κατὰ πᾶν πέμπτον [[ἔτος]], [[οἷον]] τὰ Παναθήναια ἐν Ἀθήναις, Ἡρόδ. 6. 111, Θουκ, 3. 104. Συλλ. Ἐπιγρ. 82. 27. ― Ἴδε Κόντου Παρατηρήσεις εἰς Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτείαν ἐν Ἀθηνᾶς τ. Δ΄, σ. 150. | |lstext='''πεντετηρίς''': -ίδος, ἡ, ὡς τὸ πενταιτηρίς, [[περίοδος]] [[πέντε]] ἐτῶν, Λατ. quinquennium, διὰ πενταετηρίδος, κατὰ πᾶν πέμπτον [[ἔτος]], Ἡρόδ. 3. 97., 4. 94. ΙΙ. ἑορτὴ τελουμένη κατὰ πᾶν πέμπτον [[ἔτος]], [[οἷον]] τὰ Παναθήναια ἐν Ἀθήναις, Ἡρόδ. 6. 111, Θουκ, 3. 104. Συλλ. Ἐπιγρ. 82. 27. ― Ἴδε Κόντου Παρατηρήσεις εἰς Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτείαν ἐν Ἀθηνᾶς τ. Δ΄, σ. 150. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=- | |mltxt=-ίδος, ἡ, Α<br /><b>βλ.</b> [[πενταετηρίς]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πεντετηρίς:''' - | |lsmtext='''πεντετηρίς:''' -ίδος, ἡ ([[ἔτος]]),<br /><b class="num">I.</b> [[διάστημα]] [[πέντε]] χρόνων, Λατ. [[quinquennium]], <i>διὰ πεντετηρίδος</i>, [[κάθε]] [[πέντε]] χρόνια, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[γιορτή]] που τελείται [[κάθε]] [[πέντε]] χρόνια, στον ίδ., Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[a festival held every five years]], [[a quinquennial festival]] | |woodrun=[[a festival held every five years]], [[a quinquennial festival]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[quinquennalis solemnitas]]'', [[festival held every five years]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.104.2/ 3.104.2], [<i>nonnulli codd.</i> <i>several manuscripts</i> πενταετ.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:37, 16 November 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ,
A term of five years, διὰ πεντετηρίδος every fifth year (inclusively), Hdt.3.97, 4.94.
II festival celebrated every fifth year (inclusively), Id.6.111, Th.3.104, IG 12.84.6, 32, 22.1172.27.
German (Pape)
[Seite 558] ἡ, Zeitraum von fünf Jahren; διὰ πεντετηρίδος, alle fünf Jahre, Her. 3, 97. 4, 94; πανηγύριας τὰς ἐν τῇσι πεντετηρίσι γινομένας, 6, 111, von den alle fünf Jahre gefeierten Panathenäen, wie Thuc. 3, 104, τὴν πεντετηρίδα τότε πρῶτον μετὰ τὴν κάθαρσιν ἐποίησαν οἱ Ἀθηναῖοι.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 durée de cinq années;
2 fête quinquennale.
Étymologie: πεντετής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πεντετηρίς -ίδος, ἡ [πεντετής] periode van vijf jaar; ἡ Πεντετηρίς vijfjaarlijks feest.
Russian (Dvoretsky)
πεντετηρίς: ίδος (ῐδ) ἡ
1 пятилетие: διὰ πεντετηρίδος Her. каждое пятилетие;
2 праздник, справляемый каждое пятилетие Her., Thuc.
Greek (Liddell-Scott)
πεντετηρίς: -ίδος, ἡ, ὡς τὸ πενταιτηρίς, περίοδος πέντε ἐτῶν, Λατ. quinquennium, διὰ πενταετηρίδος, κατὰ πᾶν πέμπτον ἔτος, Ἡρόδ. 3. 97., 4. 94. ΙΙ. ἑορτὴ τελουμένη κατὰ πᾶν πέμπτον ἔτος, οἷον τὰ Παναθήναια ἐν Ἀθήναις, Ἡρόδ. 6. 111, Θουκ, 3. 104. Συλλ. Ἐπιγρ. 82. 27. ― Ἴδε Κόντου Παρατηρήσεις εἰς Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτείαν ἐν Ἀθηνᾶς τ. Δ΄, σ. 150.
Greek Monolingual
-ίδος, ἡ, Α
βλ. πενταετηρίς.
Greek Monotonic
πεντετηρίς: -ίδος, ἡ (ἔτος),
I. διάστημα πέντε χρόνων, Λατ. quinquennium, διὰ πεντετηρίδος, κάθε πέντε χρόνια, σε Ηρόδ.
II. γιορτή που τελείται κάθε πέντε χρόνια, στον ίδ., Θουκ.
Middle Liddell
πεντ-ετηρίς, ίδος, ἡ, ἔτος
I. a term of five years, Lat. quinquennium, διὰ πεντετηρίδος every five years, Hdt.
II. a festival celebrated every five years, Hdt., Thuc.
English (Woodhouse)
a festival held every five years, a quinquennial festival
Lexicon Thucydideum
quinquennalis solemnitas, festival held every five years, 3.104.2, [nonnulli codd. several manuscripts πενταετ.]
