exitium: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(6_6) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>exĭtĭum</b>: ii (<br /><b>I</b> gen. plur. [[exitium]], Enn. ap. Cic. Div. 1, 31, 67, and Or. 46, 155), n. [[exeo]].<br /><b>I</b> Lit., a [[going]] [[out]], [[egress]] ([[ante]]-[[class]].): [[exitium]] antiqui ponebant pro exitu; [[nunc]] [[exitium]] pessimum exitum dicimus, Paul. ex Fest. p. 81, 6 Müll.: [[quid]] [[illi]] ex utero exitiost, priusquam poterat [[ire]] in [[proelium]]? Plaut. Truc. 2, 6, 30 ([[but]] for [[exitium]] [[exitio]] est, id. Capt. 3, 3, 4, the true [[reading]] is [[auxilium]] [[mist]], etc., Fleck. Lorenz). —<br /><b>II</b> In partic., [[destruction]], [[ruin]], [[hurt]], [[mischief]] (freq. and [[class]]., <[[number]] opt="n">[[sing]].</[[number]]> and | |lshtext=<b>exĭtĭum</b>: ii (<br /><b>I</b> gen. plur. [[exitium]], Enn. ap. Cic. Div. 1, 31, 67, and Or. 46, 155), n. [[exeo]].<br /><b>I</b> Lit., a [[going]] [[out]], [[egress]] ([[ante]]-[[class]].): [[exitium]] antiqui ponebant pro exitu; [[nunc]] [[exitium]] pessimum exitum dicimus, Paul. ex Fest. p. 81, 6 Müll.: [[quid]] [[illi]] ex utero exitiost, priusquam poterat [[ire]] in [[proelium]]? Plaut. Truc. 2, 6, 30 ([[but]] for [[exitium]] [[exitio]] est, id. Capt. 3, 3, 4, the true [[reading]] is [[auxilium]] [[mist]], etc., Fleck. Lorenz). —<br /><b>II</b> In partic., [[destruction]], [[ruin]], [[hurt]], [[mischief]] (freq. and [[class]]., <[[number]] opt="n">[[sing]].</[[number]]> and plur.; syn.: [[pernicies]], [[interitus]], [[ruina]], [[infortunium]], [[casus]], [[clades]], [[calamitas]], [[malum]]).<br /> <b>(a)</b> Sing.: [[satius]] est mihi Quovis [[exitio]] interire, Plaut. Cist. 4, 1, 11: pultando foribus [[exitium]] adferre, id. Capt. 4, 2, 52; cf.: qui de meo nostrumque omnium interitu, qui de hujus urbis [[atque]] [[adeo]] [[orbis]] terrarum [[exitio]] cogitent, Cic. Cat. 1, 4, 9; Suet. Aug. 94; cf. also: ([[Lentulus]]) dignum moribus factisque suis [[exitium]] vitae invenit, [[end]], Sall. C. 55 fin.: nullius patitur [[natura]], Lucr. 1, 224; cf.: caeli terraeque, id. 5, 98; 344: cum de pernicie populi Romani, [[exitio]] hujus urbis tam [[acerbe]] tamque [[crudeliter]] cogitarit, Cic. Cat. 4, 5, 10: me miserum! ego omnibus meis [[exitio]] fuero, id. Q. Fr. 1, 4, 4: [[exitio]] esse (alicui), Suet. Caes. 1; Hor. C. 1, 28, 18; cf. Suet. Calig. 11: [[usque]] [[adeo]] flagitatus est, [[donec]] ad [[exitium]] dederetur, Tac. A. 1, 32: concidit auguris Argivi [[domus]] ob [[lucrum]] Demersa [[exitio]], Hor. C. 3, 16, 13 et saep.—<br /> <b>(b)</b> Plur.: omnibus exitiis interii, ways or methods of [[destruction]], Plaut. Bacch. 5, 1, 7; cf. Cic. Fin. 5, 10: civitatum afflictarum perditis jam rebus extremi exitiorum [[exitus]], Cic. Agr. 2, 4, 10; cf. Val. Fl. 1, 809: exitiūm [[examen]] rapit, Enn. l. l. (Trag. v. 88, ed. Vahl.): quos P. Clodii [[furor]] rapinis et incendiis et omnibus exitiis pavit, Cic. Mil. 2, 8: metu crudelissimorum exitiorum carere non possumus, id. ib. 2, 5: id querebatur [[caput]] esse exitiorum omnium, id. Leg. 1, 12, 34: haec res suprema manebat Exitiis [[positura]] modum, Verg. A. 7, 129. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
exĭtĭum: ii (
I gen. plur. exitium, Enn. ap. Cic. Div. 1, 31, 67, and Or. 46, 155), n. exeo.
I Lit., a going out, egress (ante-class.): exitium antiqui ponebant pro exitu; nunc exitium pessimum exitum dicimus, Paul. ex Fest. p. 81, 6 Müll.: quid illi ex utero exitiost, priusquam poterat ire in proelium? Plaut. Truc. 2, 6, 30 (but for exitium exitio est, id. Capt. 3, 3, 4, the true reading is auxilium mist, etc., Fleck. Lorenz). —
II In partic., destruction, ruin, hurt, mischief (freq. and class., <number opt="n">sing.</number> and plur.; syn.: pernicies, interitus, ruina, infortunium, casus, clades, calamitas, malum).
(a) Sing.: satius est mihi Quovis exitio interire, Plaut. Cist. 4, 1, 11: pultando foribus exitium adferre, id. Capt. 4, 2, 52; cf.: qui de meo nostrumque omnium interitu, qui de hujus urbis atque adeo orbis terrarum exitio cogitent, Cic. Cat. 1, 4, 9; Suet. Aug. 94; cf. also: (Lentulus) dignum moribus factisque suis exitium vitae invenit, end, Sall. C. 55 fin.: nullius patitur natura, Lucr. 1, 224; cf.: caeli terraeque, id. 5, 98; 344: cum de pernicie populi Romani, exitio hujus urbis tam acerbe tamque crudeliter cogitarit, Cic. Cat. 4, 5, 10: me miserum! ego omnibus meis exitio fuero, id. Q. Fr. 1, 4, 4: exitio esse (alicui), Suet. Caes. 1; Hor. C. 1, 28, 18; cf. Suet. Calig. 11: usque adeo flagitatus est, donec ad exitium dederetur, Tac. A. 1, 32: concidit auguris Argivi domus ob lucrum Demersa exitio, Hor. C. 3, 16, 13 et saep.—
(b) Plur.: omnibus exitiis interii, ways or methods of destruction, Plaut. Bacch. 5, 1, 7; cf. Cic. Fin. 5, 10: civitatum afflictarum perditis jam rebus extremi exitiorum exitus, Cic. Agr. 2, 4, 10; cf. Val. Fl. 1, 809: exitiūm examen rapit, Enn. l. l. (Trag. v. 88, ed. Vahl.): quos P. Clodii furor rapinis et incendiis et omnibus exitiis pavit, Cic. Mil. 2, 8: metu crudelissimorum exitiorum carere non possumus, id. ib. 2, 5: id querebatur caput esse exitiorum omnium, id. Leg. 1, 12, 34: haec res suprema manebat Exitiis positura modum, Verg. A. 7, 129.
