Boii: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(D_2) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Bŏii</b>: ōrum, m., = Βοῖοι Polyb., Βόϊοι Strab.,<br /><b>I</b> a [[people]] in [[Gallia]] Lugdunensis, [[now]] the Bourbonnais, Départ. de l'Allier, Caes. B. G. 1, 5; 1, 25; 1, 28; Liv. 5, 35, 2 et saep.; Plin. 4, 18, 32, § 107; 3, 15, 20, § 116; Tac. G. 28; [[their]] [[chief]] [[town]], or, acc. to others, [[their]] [[country]], [[was]] [[Boia]], ae, f., Caes. B. G. 7, 14.—A [[part]] of the [[Boii]] went to Upper [[Italy]], and [[occupied]] the [[region]] of the [[present]] [[Parma]] and Modena, Plin. 3, 17, 21, § 124; Liv. 5, 34 sqq.; 10, 26 sqq.; Front. Strat. 1, 2, 7.—Hence, Boicus [[ager]] dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is [[autem]] est in Galliă [[citra]] [[Alpes]], quae togata dicitur, Fest. p. 30.—In [[Germany]] also [[they]] established [[themselves]], and were called [[there]] [[Boiemi]], [[Bohemi]] or Boihemi, or, by [[collective]] [[term]], Boihaemum, i (Halm), the [[present]] Bohemians, Tac. G. 28; cf. Vell. 2, 109, 3.—In sing.: [[Boia]], ae, f., a [[woman]] of the [[Boii]], in a [[pun]] [[with]] boia, the sing. of [[boiae]]: Boius est, Boiam terit, Plaut. Capt. 4, 2, 108. | |lshtext=<b>Bŏii</b>: ōrum, m., = Βοῖοι Polyb., Βόϊοι Strab.,<br /><b>I</b> a [[people]] in [[Gallia]] Lugdunensis, [[now]] the Bourbonnais, Départ. de l'Allier, Caes. B. G. 1, 5; 1, 25; 1, 28; Liv. 5, 35, 2 et saep.; Plin. 4, 18, 32, § 107; 3, 15, 20, § 116; Tac. G. 28; [[their]] [[chief]] [[town]], or, acc. to others, [[their]] [[country]], [[was]] [[Boia]], ae, f., Caes. B. G. 7, 14.—A [[part]] of the [[Boii]] went to Upper [[Italy]], and [[occupied]] the [[region]] of the [[present]] [[Parma]] and Modena, Plin. 3, 17, 21, § 124; Liv. 5, 34 sqq.; 10, 26 sqq.; Front. Strat. 1, 2, 7.—Hence, Boicus [[ager]] dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is [[autem]] est in Galliă [[citra]] [[Alpes]], quae togata dicitur, Fest. p. 30.—In [[Germany]] also [[they]] established [[themselves]], and were called [[there]] [[Boiemi]], [[Bohemi]] or Boihemi, or, by [[collective]] [[term]], Boihaemum, i (Halm), the [[present]] Bohemians, Tac. G. 28; cf. Vell. 2, 109, 3.—In sing.: [[Boia]], ae, f., a [[woman]] of the [[Boii]], in a [[pun]] [[with]] boia, the sing. of [[boiae]]: Boius est, Boiam terit, Plaut. Capt. 4, 2, 108. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>Bŏiī</b>¹² ou <b>Bŏī</b>, ōrum, m., Boïens [peuple celtique] : Cæs. G. 1, 5, 4 || Boïens de la Gaule Transpadane : Liv. 5, 35, 2 || au sing. Boius et [[Boia]] (avec jeu de mots sur [[boia]] ), Pl. Capt. 888, Boïen, Boïenne || <b>-ĭcus</b>, a, um, des Boïens : P. Fest. 36.<br />(2) <b>Bŏiī</b>, ōrum, m., ville des Tarbelles [Aquitaine] : Anton. 456 ; P. Nol. Carm. 10, 241. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:37, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Bŏii: ōrum, m., = Βοῖοι Polyb., Βόϊοι Strab.,
I a people in Gallia Lugdunensis, now the Bourbonnais, Départ. de l'Allier, Caes. B. G. 1, 5; 1, 25; 1, 28; Liv. 5, 35, 2 et saep.; Plin. 4, 18, 32, § 107; 3, 15, 20, § 116; Tac. G. 28; their chief town, or, acc. to others, their country, was Boia, ae, f., Caes. B. G. 7, 14.—A part of the Boii went to Upper Italy, and occupied the region of the present Parma and Modena, Plin. 3, 17, 21, § 124; Liv. 5, 34 sqq.; 10, 26 sqq.; Front. Strat. 1, 2, 7.—Hence, Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autem est in Galliă citra Alpes, quae togata dicitur, Fest. p. 30.—In Germany also they established themselves, and were called there Boiemi, Bohemi or Boihemi, or, by collective term, Boihaemum, i (Halm), the present Bohemians, Tac. G. 28; cf. Vell. 2, 109, 3.—In sing.: Boia, ae, f., a woman of the Boii, in a pun with boia, the sing. of boiae: Boius est, Boiam terit, Plaut. Capt. 4, 2, 108.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Bŏiī¹² ou Bŏī, ōrum, m., Boïens [peuple celtique] : Cæs. G. 1, 5, 4
