eicio: Difference between revisions
Εἷς ἐστι δοῦλος οἰκίας ὁ δεσπότης → Unus familiae servus ipse adeo est herus → Nur einen Sklaven gibt's allein im Haus, den Herrn
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-ĭcĭo</b>: (or [[ejicio]]), jēci, jectum, 3 (eicit, dissyl., Lucr. 3, 877; 4, 1272), v. a. jacio,<br /><b>I</b> to [[cast]], [[thrust]], or [[drive]] [[out]]; to [[eject]], [[expel]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: aliquem e senatu, Cic. de Sen. 12 fin.; Liv. 43, 15; cf.: ex [[oppido]], Caes. B. C. 1, 30, 3: de senatu, Liv. 40, 51; 41, 26: de collegio, Cic. Q. Fr. 2, 5: a suis diis penatibus, id. Quint. 26, 83: finibus, Sall. J. 14, 8: [[domo]], Plaut. As. 1, 3, 9; Caes. B. G. 4, 7, 3; cf.: aedibus [[foras]], Plaut. As. 1, 2, 1: omnes amasios [[foras]], id. Truc. 3, 1, 14: aliquem, Cic. Rep. 1, 42; id. Mil. 38 fin.; Caes. B. G. 7, 4, 4; id. B. C. 2, 19 fin.: aliquem in [[exsilium]], Cic. Cat. 2, 7; cf.: o fortunatum rem publicam, si hanc sentinam hujus urbis ejecerit, id. ib. 2, 4, 7; so, eicere [[alone]], Nep. Lys. 1, 5 et saep.; cf. of a [[rider]], to [[throw]], Verg. A. 10, 894: vitem ex se, to [[shoot]] [[forth]], Varr. R. R. 1, 31, 3: sanguinem, to [[throw]] up, to [[vomit]], Plin. 24, 5, 10, § 15; cf. Cic. Fam. 14, 7; Cels. 1, 3; Quint. 11, 3, 27.—Absol. (sc. fetum), to [[miscarry]], Dig. 9, 2, 27, § 22; cf. Lucr. 4, 1272: linguam, to [[thrust]] [[out]], Cic. de Or. 2, 66, 266: cervicem, to [[dislocate]] (luxare), Veg. Vet. 3, 41, 1; cf. armum, id. ib. 2, 45, 7; Verg. A. 10, 984: oculum, Vulg. Marc. 9, 46: coxas, Hyg. Fab. 57: voces pectore ab imo, to [[utter]], Lucr. 3, 58: [[fauces]], e quibus eici vocem et fundi videmus, Cic. Tusc. 2, 24, 57 (al. elicere, v. [[elicio]]).—<br /> <b>2</b> Se (ex [[aliquo]] [[loco]]), to [[rush]] [[out]], [[sally]] [[forth]], Caes. B. G. 4, 15, 1; 5, 15, 3; 5, 21, 5; id. B. C. 3, 16, 3; Cic. Cat. 1, 12 fin. et saep.; cf.: [[sese]] in terram e navi, Cic. Verr. 2, 5, 35: se in agros, Liv. 6, 3 (also in Caes. B. G. 5, 19, 2, inst. of the vulg. [[reading]] effunderet): se [[foras]], id. 1, 40 fin. —<br /> <b>B</b> In partic., as a naut. t. t., to [[drive]] a [[ship]] to [[land]].<br /> <b>1</b> To [[bring]] to [[land]]: naves, Caes. B. C. 3, 25, 4; cf.: navem in terram, id. ib. 3, 28, 5: naves ad Chium, Liv. 44, 28.—Far [[more]] freq.,<br /> <b>2</b> To [[run]] [[aground]], [[cast]] [[ashore]]; to [[strand]], [[wreck]].<br /> <b>(a)</b> Of vessels, etc.: scapham, Plaut. Rud. 1, 2, 80 sq. (v. the [[passage]] in [[connection]]): naves in litore, Caes. B. G. 5, 10, 2; cf.: naves in litora, Liv. 29, 18: classem ad Baleares insulas, id. 23, 34 fin.: naves [[apud]] insulas, Tac. A. 2, 24 et saep.—<br /> <b>(b)</b> Of persons, esp. in perf. [[part]]. [[pass]]., [[wrecked]], Plaut. Rud. 2, 7, 4; 2, 3, 78; 1, 5, 14; Ter. And. 1, 3, 18; 5, 4, 20; Cic. Rosc. Am. 26, 72; Verg. A. 4, 373; Ov. M. 13, 536; id. H. 7, 89 et saep.—Hence,<br /> <b>b</b> [[Meton]]. ([[causa]] pro effectu): ejectus [[homo]], a [[broken]], [[ruined]] [[man]], Cic. Quint. 19 fin. (Acc. to others, an [[outcast]], acc. to II. B.)<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen., to [[expel]]: curam ex [[animo]], Plaut. Cas. prol. 23; cf. Cic. Rosc. Am. 19, 53; Liv. 28, 28; 30, 13: mollitiem animi, Ter. Eun. 2, 1, 16: superstitionis [[stirpes]], Cic. Div. 2, 72.—Poet.: ejectus [[die]], i. e. deprived of [[light]], Stat. Th. 4, 617. —<br /> <b>b</b> With se: voluptates [[subito]] se [[nonnumquam]] profundunt [[atque]] eiciunt universae, etc., [[rush]] [[forth]], [[break]] [[forth]] or [[out]], Cic. Cael. 31, 75.—<br /> <b>B</b> In partic., [[like]] ἐκβάλλειν, to [[reject]] disapprovingly: Cynicorum [[ratio]] tota est eicienda, Cic. Off. 1, 41, 148; cf. id. Clu. 31, 86; id. Fin. 5, 8, 23 (in [[both]] passages [[with]] explodere), id. de Or. 1, 32, 146; id. Att. 2, 24, 2.—Esp. of players, [[public]] speakers, etc., to [[hiss]] or [[hoot]] [[off]], Cic. de Or. 3, 50 fin.; Auct. Her. 4, 47 ([[with]] deridere); cf.: cantorum ipsorum vocibus eiciebatur, Cic. Sest. 55, 118. | |lshtext=<b>ē-ĭcĭo</b>: (or [[ejicio]]), jēci, jectum, 3 (eicit, dissyl., Lucr. 3, 877; 4, 1272), v. a. jacio,<br /><b>I</b> to [[cast]], [[thrust]], or [[drive]] [[out]]; to [[eject]], [[expel]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: aliquem e senatu, Cic. de Sen. 12 fin.; Liv. 43, 15; cf.: ex [[oppido]], Caes. B. C. 1, 30, 3: de senatu, Liv. 40, 51; 41, 26: de collegio, Cic. Q. Fr. 2, 5: a suis diis penatibus, id. Quint. 26, 83: finibus, Sall. J. 14, 8: [[domo]], Plaut. As. 1, 3, 9; Caes. B. G. 4, 7, 3; cf.: aedibus [[foras]], Plaut. As. 1, 2, 1: omnes amasios [[foras]], id. Truc. 3, 1, 14: aliquem, Cic. Rep. 1, 42; id. Mil. 38 fin.; Caes. B. G. 7, 4, 4; id. B. C. 2, 19 fin.: aliquem in [[exsilium]], Cic. Cat. 2, 7; cf.: o fortunatum rem publicam, si hanc sentinam hujus urbis ejecerit, id. ib. 2, 4, 7; so, eicere [[alone]], Nep. Lys. 1, 5 et saep.; cf. of a [[rider]], to [[throw]], Verg. A. 10, 894: vitem ex se, to [[shoot]] [[forth]], Varr. R. R. 1, 31, 3: sanguinem, to [[throw]] up, to [[vomit]], Plin. 24, 5, 10, § 15; cf. Cic. Fam. 14, 7; Cels. 1, 3; Quint. 11, 3, 27.—Absol. (sc. fetum), to [[miscarry]], Dig. 9, 2, 27, § 22; cf. Lucr. 4, 1272: linguam, to [[thrust]] [[out]], Cic. de Or. 2, 66, 266: cervicem, to [[dislocate]] (luxare), Veg. Vet. 3, 41, 1; cf. armum, id. ib. 2, 45, 7; Verg. A. 10, 984: oculum, Vulg. Marc. 9, 46: coxas, Hyg. Fab. 57: voces pectore ab imo, to [[utter]], Lucr. 3, 58: [[fauces]], e quibus eici vocem et fundi videmus, Cic. Tusc. 2, 24, 57 (al. elicere, v. [[elicio]]).—<br /> <b>2</b> Se (ex [[aliquo]] [[loco]]), to [[rush]] [[out]], [[sally]] [[forth]], Caes. B. G. 4, 15, 1; 5, 15, 3; 5, 21, 5; id. B. C. 3, 16, 3; Cic. Cat. 1, 12 fin. et saep.; cf.: [[sese]] in terram e navi, Cic. Verr. 2, 5, 35: se in agros, Liv. 6, 3 (also in Caes. B. G. 5, 19, 2, inst. of the vulg. [[reading]] effunderet): se [[foras]], id. 1, 40 fin. —<br /> <b>B</b> In partic., as a naut. t. t., to [[drive]] a [[ship]] to [[land]].<br /> <b>1</b> To [[bring]] to [[land]]: naves, Caes. B. C. 3, 25, 4; cf.: navem in terram, id. ib. 3, 28, 5: naves ad Chium, Liv. 44, 28.—Far [[more]] freq.,<br /> <b>2</b> To [[run]] [[aground]], [[cast]] [[ashore]]; to [[strand]], [[wreck]].<br /> <b>(a)</b> Of vessels, etc.: scapham, Plaut. Rud. 1, 2, 80 sq. (v. the [[passage]] in [[connection]]): naves in litore, Caes. B. G. 5, 10, 2; cf.: naves in litora, Liv. 29, 18: classem ad Baleares insulas, id. 23, 34 fin.: naves [[apud]] insulas, Tac. A. 2, 24 et saep.—<br /> <b>(b)</b> Of persons, esp. in perf. [[part]]. [[pass]]., [[wrecked]], Plaut. Rud. 2, 7, 4; 2, 3, 78; 1, 5, 14; Ter. And. 1, 3, 18; 5, 4, 20; Cic. Rosc. Am. 26, 72; Verg. A. 4, 373; Ov. M. 13, 536; id. H. 7, 89 et saep.—Hence,<br /> <b>b</b> [[Meton]]. ([[causa]] pro effectu): ejectus [[homo]], a [[broken]], [[ruined]] [[man]], Cic. Quint. 19 fin. (Acc. to others, an [[outcast]], acc. to II. B.)<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen., to [[expel]]: curam ex [[animo]], Plaut. Cas. prol. 23; cf. Cic. Rosc. Am. 19, 53; Liv. 28, 28; 30, 13: mollitiem animi, Ter. Eun. 2, 1, 16: superstitionis [[stirpes]], Cic. Div. 2, 72.—Poet.: ejectus [[die]], i. e. deprived of [[light]], Stat. Th. 4, 617. —<br /> <b>b</b> With se: voluptates [[subito]] se [[nonnumquam]] profundunt [[atque]] eiciunt universae, etc., [[rush]] [[forth]], [[break]] [[forth]] or [[out]], Cic. Cael. 31, 75.—<br /> <b>B</b> In partic., [[like]] ἐκβάλλειν, to [[reject]] disapprovingly: Cynicorum [[ratio]] tota est eicienda, Cic. Off. 1, 41, 148; cf. id. Clu. 31, 86; id. Fin. 5, 8, 23 (in [[both]] passages [[with]] explodere), id. de Or. 1, 32, 146; id. Att. 2, 24, 2.—Esp. of players, [[public]] speakers, etc., to [[hiss]] or [[hoot]] [[off]], Cic. de Or. 3, 50 fin.; Auct. Her. 4, 47 ([[with]] deridere); cf.: cantorum ipsorum vocibus eiciebatur, Cic. Sest. 55, 118. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēĭcĭō</b>,⁸ c. [[ejicio]] ; eīcĭt [trochée] Lucr. 3, 877 ; 4, 1272. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:41, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ē-ĭcĭo: (or ejicio), jēci, jectum, 3 (eicit, dissyl., Lucr. 3, 877; 4, 1272), v. a. jacio,
I to cast, thrust, or drive out; to eject, expel (class.).
I Lit.
A In gen.: aliquem e senatu, Cic. de Sen. 12 fin.; Liv. 43, 15; cf.: ex oppido, Caes. B. C. 1, 30, 3: de senatu, Liv. 40, 51; 41, 26: de collegio, Cic. Q. Fr. 2, 5: a suis diis penatibus, id. Quint. 26, 83: finibus, Sall. J. 14, 8: domo, Plaut. As. 1, 3, 9; Caes. B. G. 4, 7, 3; cf.: aedibus foras, Plaut. As. 1, 2, 1: omnes amasios foras, id. Truc. 3, 1, 14: aliquem, Cic. Rep. 1, 42; id. Mil. 38 fin.; Caes. B. G. 7, 4, 4; id. B. C. 2, 19 fin.: aliquem in exsilium, Cic. Cat. 2, 7; cf.: o fortunatum rem publicam, si hanc sentinam hujus urbis ejecerit, id. ib. 2, 4, 7; so, eicere alone, Nep. Lys. 1, 5 et saep.; cf. of a rider, to throw, Verg. A. 10, 894: vitem ex se, to shoot forth, Varr. R. R. 1, 31, 3: sanguinem, to throw up, to vomit, Plin. 24, 5, 10, § 15; cf. Cic. Fam. 14, 7; Cels. 1, 3; Quint. 11, 3, 27.—Absol. (sc. fetum), to miscarry, Dig. 9, 2, 27, § 22; cf. Lucr. 4, 1272: linguam, to thrust out, Cic. de Or. 2, 66, 266: cervicem, to dislocate (luxare), Veg. Vet. 3, 41, 1; cf. armum, id. ib. 2, 45, 7; Verg. A. 10, 984: oculum, Vulg. Marc. 9, 46: coxas, Hyg. Fab. 57: voces pectore ab imo, to utter, Lucr. 3, 58: fauces, e quibus eici vocem et fundi videmus, Cic. Tusc. 2, 24, 57 (al. elicere, v. elicio).—
2 Se (ex aliquo loco), to rush out, sally forth, Caes. B. G. 4, 15, 1; 5, 15, 3; 5, 21, 5; id. B. C. 3, 16, 3; Cic. Cat. 1, 12 fin. et saep.; cf.: sese in terram e navi, Cic. Verr. 2, 5, 35: se in agros, Liv. 6, 3 (also in Caes. B. G. 5, 19, 2, inst. of the vulg. reading effunderet): se foras, id. 1, 40 fin. —
B In partic., as a naut. t. t., to drive a ship to land.
1 To bring to land: naves, Caes. B. C. 3, 25, 4; cf.: navem in terram, id. ib. 3, 28, 5: naves ad Chium, Liv. 44, 28.—Far more freq.,
2 To run aground, cast ashore; to strand, wreck.
(a) Of vessels, etc.: scapham, Plaut. Rud. 1, 2, 80 sq. (v. the passage in connection): naves in litore, Caes. B. G. 5, 10, 2; cf.: naves in litora, Liv. 29, 18: classem ad Baleares insulas, id. 23, 34 fin.: naves apud insulas, Tac. A. 2, 24 et saep.—
(b) Of persons, esp. in perf. part. pass., wrecked, Plaut. Rud. 2, 7, 4; 2, 3, 78; 1, 5, 14; Ter. And. 1, 3, 18; 5, 4, 20; Cic. Rosc. Am. 26, 72; Verg. A. 4, 373; Ov. M. 13, 536; id. H. 7, 89 et saep.—Hence,
b Meton. (causa pro effectu): ejectus homo, a broken, ruined man, Cic. Quint. 19 fin. (Acc. to others, an outcast, acc. to II. B.)
II Trop.
A In gen., to expel: curam ex animo, Plaut. Cas. prol. 23; cf. Cic. Rosc. Am. 19, 53; Liv. 28, 28; 30, 13: mollitiem animi, Ter. Eun. 2, 1, 16: superstitionis stirpes, Cic. Div. 2, 72.—Poet.: ejectus die, i. e. deprived of light, Stat. Th. 4, 617. —
b With se: voluptates subito se nonnumquam profundunt atque eiciunt universae, etc., rush forth, break forth or out, Cic. Cael. 31, 75.—
B In partic., like ἐκβάλλειν, to reject disapprovingly: Cynicorum ratio tota est eicienda, Cic. Off. 1, 41, 148; cf. id. Clu. 31, 86; id. Fin. 5, 8, 23 (in both passages with explodere), id. de Or. 1, 32, 146; id. Att. 2, 24, 2.—Esp. of players, public speakers, etc., to hiss or hoot off, Cic. de Or. 3, 50 fin.; Auct. Her. 4, 47 (with deridere); cf.: cantorum ipsorum vocibus eiciebatur, Cic. Sest. 55, 118.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēĭcĭō,⁸ c. ejicio ; eīcĭt [trochée] Lucr. 3, 877 ; 4, 1272.
