expers: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(6_6) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-pers</b>: tis, adj. [[pars]],<br /><b>I</b> having no [[part]] in, not [[sharing]] in, not [[privy]] to.<br /><b>I</b> Prop. ([[rare]] [[but]] [[class]].).—Constr. [[with]] gen.: ne [[expers]] partis esset de nostris bonis, Ter. Heaut. 4, 1, 39: [[communis]] juris et consilii (opp. [[particeps]] libertatis), Cic. Rep. 1, 27, 43: sunt expertes imperii, consilii publici, judicii delectorum judicum, id. ib. 1, 31, 47 Mos.: tanti tam inusitati consilii, id. Att. 8, 8, 1; cf.: animum advorte [[nunc]] jam, Quapropter te expertem amoris nati habuerim, i. e. [[left]] [[ignorant]] of his amour, Plaut. Ps. 1, 5, 83.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., [[destitute]] or devoid of, [[free]] from, [[without]] (freq. and [[class]].).— Constr. in [[class]]. lang. [[with]] gen.; [[ante]]-[[class]]. and in Sall. also [[with]] abl.<br /> <b>(a)</b> With gen.: omnium vitiūm [[expers]], Titin. ap. Non. 495, 13: laboris, Plaut. Am. 1, 1, 16: [[omnis]] eruditionis [[expers]] [[atque]] [[ignarus]], Cic. de Or. 2, 1, 1: veritatis, id. ib. 2, 19, 81: negotii publici, id. Rep. 1, 2: humanitatis, id. Div. 2, 38, 81: nuptiarum, Hor. C. 3, 11, 11: viri, Ov. M. 1, 479: ferae rationis et orationis expertes, Cic. Off. 1, 16, 50: Chium ([[vinum]]) maris [[expers]], [[without]] [[sea]]-[[water]], Hor. S. 2, 8, 15: sui, Cic. Lael. 23, 87; cf.: ut nulla ejus vitae [[pars]] summae turpitudinis esset [[expers]], id. Verr. 2, 2, 78, § 191: vis consili [[expers]], Hor. C. 3, 4, 65 et saep.: [[expers]] matris imperii, [[free]] from, i. e. [[neglectful]] of, [[disobedient]] to, Plaut. As. 3, 1, 2.—<br /> <b>(b)</b> With abl.: ea res me [[domo]] expertem facit, Plaut. Pers. 4, 3, 40: eo [[more]], id. Am. 2, 2, 81: metu, id. As. 1, 1, 31: malitiis, Turp. ap. Non. 501, 7: omnes famā [[atque]] fortunis expertes sumus, Sall. C. 33, 1. | |lshtext=<b>ex-pers</b>: tis, adj. [[pars]],<br /><b>I</b> having no [[part]] in, not [[sharing]] in, not [[privy]] to.<br /><b>I</b> Prop. ([[rare]] [[but]] [[class]].).—Constr. [[with]] gen.: ne [[expers]] partis esset de nostris bonis, Ter. Heaut. 4, 1, 39: [[communis]] juris et consilii (opp. [[particeps]] libertatis), Cic. Rep. 1, 27, 43: sunt expertes imperii, consilii publici, judicii delectorum judicum, id. ib. 1, 31, 47 Mos.: tanti tam inusitati consilii, id. Att. 8, 8, 1; cf.: animum advorte [[nunc]] jam, Quapropter te expertem amoris nati habuerim, i. e. [[left]] [[ignorant]] of his amour, Plaut. Ps. 1, 5, 83.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., [[destitute]] or devoid of, [[free]] from, [[without]] (freq. and [[class]].).— Constr. in [[class]]. lang. [[with]] gen.; [[ante]]-[[class]]. and in Sall. also [[with]] abl.<br /> <b>(a)</b> With gen.: omnium vitiūm [[expers]], Titin. ap. Non. 495, 13: laboris, Plaut. Am. 1, 1, 16: [[omnis]] eruditionis [[expers]] [[atque]] [[ignarus]], Cic. de Or. 2, 1, 1: veritatis, id. ib. 2, 19, 81: negotii publici, id. Rep. 1, 2: humanitatis, id. Div. 2, 38, 81: nuptiarum, Hor. C. 3, 11, 11: viri, Ov. M. 1, 479: ferae rationis et orationis expertes, Cic. Off. 1, 16, 50: Chium ([[vinum]]) maris [[expers]], [[without]] [[sea]]-[[water]], Hor. S. 2, 8, 15: sui, Cic. Lael. 23, 87; cf.: ut nulla ejus vitae [[pars]] summae turpitudinis esset [[expers]], id. Verr. 2, 2, 78, § 191: vis consili [[expers]], Hor. C. 3, 4, 65 et saep.: [[expers]] matris imperii, [[free]] from, i. e. [[neglectful]] of, [[disobedient]] to, Plaut. As. 3, 1, 2.—<br /> <b>(b)</b> With abl.: ea res me [[domo]] expertem facit, Plaut. Pers. 4, 3, 40: eo [[more]], id. Am. 2, 2, 81: metu, id. As. 1, 1, 31: malitiis, Turp. ap. Non. 501, 7: omnes famā [[atque]] fortunis expertes sumus, Sall. C. 33, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>expers</b>,⁹ [[tis]] (ex, [[pars]]),<br /><b>1</b> qui n’a pas de part à, qui manque de, privé, dénué, dépourvu de : [[expers]] [[tanti]] consilii Cic. Att. 8, 8, 1, à qui on n’a pas fait part d’un si grand projet ; [[expers]] eruditionis Cic. de Or. 2, 1, dépourvu d’instruction || [avec abl., [[rare]] Pl. Amph. 713 ; Pers. 509 ; omnes [[fama]] [[atque]] fortunis expertes sumus Sall. C. 33, 1, nous manquons tous de réputation et de biens<br /><b>2</b> c. [[expertus]], qui a essayé : Gloss. Phil. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ex-pers: tis, adj. pars,
I having no part in, not sharing in, not privy to.
I Prop. (rare but class.).—Constr. with gen.: ne expers partis esset de nostris bonis, Ter. Heaut. 4, 1, 39: communis juris et consilii (opp. particeps libertatis), Cic. Rep. 1, 27, 43: sunt expertes imperii, consilii publici, judicii delectorum judicum, id. ib. 1, 31, 47 Mos.: tanti tam inusitati consilii, id. Att. 8, 8, 1; cf.: animum advorte nunc jam, Quapropter te expertem amoris nati habuerim, i. e. left ignorant of his amour, Plaut. Ps. 1, 5, 83.—
II Transf., in gen., destitute or devoid of, free from, without (freq. and class.).— Constr. in class. lang. with gen.; ante-class. and in Sall. also with abl.
(a) With gen.: omnium vitiūm expers, Titin. ap. Non. 495, 13: laboris, Plaut. Am. 1, 1, 16: omnis eruditionis expers atque ignarus, Cic. de Or. 2, 1, 1: veritatis, id. ib. 2, 19, 81: negotii publici, id. Rep. 1, 2: humanitatis, id. Div. 2, 38, 81: nuptiarum, Hor. C. 3, 11, 11: viri, Ov. M. 1, 479: ferae rationis et orationis expertes, Cic. Off. 1, 16, 50: Chium (vinum) maris expers, without sea-water, Hor. S. 2, 8, 15: sui, Cic. Lael. 23, 87; cf.: ut nulla ejus vitae pars summae turpitudinis esset expers, id. Verr. 2, 2, 78, § 191: vis consili expers, Hor. C. 3, 4, 65 et saep.: expers matris imperii, free from, i. e. neglectful of, disobedient to, Plaut. As. 3, 1, 2.—
(b) With abl.: ea res me domo expertem facit, Plaut. Pers. 4, 3, 40: eo more, id. Am. 2, 2, 81: metu, id. As. 1, 1, 31: malitiis, Turp. ap. Non. 501, 7: omnes famā atque fortunis expertes sumus, Sall. C. 33, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
expers,⁹ tis (ex, pars),
1 qui n’a pas de part à, qui manque de, privé, dénué, dépourvu de : expers tanti consilii Cic. Att. 8, 8, 1, à qui on n’a pas fait part d’un si grand projet ; expers eruditionis Cic. de Or. 2, 1, dépourvu d’instruction
