dea: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
(6_4) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĕa</b>: ae (dat. and<br /><b>I</b> abl. plur.: diis, Varr. R. R. 3, 16, 7; Ins. Orell. 2076: deabus, Cn. Gell. ap. [[Charis]]. p. 39 P.; Aug. C. D. 7, 24; 3, 3; Apul. M. 4, p. 156: dis deabusque, Cic. Rab. Perd. 2, 5; id. fragm. ap. Prisc. p. 733 P., IV. 2, p. 451 ed. Orell.; cf. DIVIS DIVABVSQVE, Inscr. ap. Voss. Arist. 4, 4 fin.), f. [[deus]], a [[goddess]]: [[Juno]] sancta dearum, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 4, 576 (Annal. v. 65 Vahl.): his diis (i. e. the Muses) Helicona [[atque]] Olympon attribuerunt homines, Varr. l. l.; cf. for the [[same]], [[novem]] deae, Ov. H. 15, 108; id. A. A. 3, 348; and Thespiades deae, id. M. 5, 310; and [[only]] deae, Verg. A. 7, 641: dea, magna dea, Cybebe, dea [[domina]] Dindymi, Catull. 63, 91: [[mille]] dea est operum: [[certe]] dea carminis [[illa]] est (sc. [[Minerva]]), Ov. F. 3, 833: bellica, the [[same]], id. M. 2, 752: [[venatrix]], i. e. [[Diana]], id. ib. 2, 454: silvarum, the [[same]], id. ib. 3, 163: triplices, i. e. the Fates, ib. ib. 2, 654; cf. triplices poenarum [[Eumenides]], id. ib. 8, 481: siderea, i. e. [[Night]], Prop. 3, 20, 18 (4, 20, 8 M.) et saep. For the [[combination]] di deaeque, v. [[deus]]; [[Bona]] Dea, v. [[bonus]], no. F. —The [[appellation]] DEA is freq. on the tombs of women, Inscr. ap. Fea, p. 173; Fabretti, Inscr. p. 266, 106 al. | |lshtext=<b>dĕa</b>: ae (dat. and<br /><b>I</b> abl. plur.: diis, Varr. R. R. 3, 16, 7; Ins. Orell. 2076: deabus, Cn. Gell. ap. [[Charis]]. p. 39 P.; Aug. C. D. 7, 24; 3, 3; Apul. M. 4, p. 156: dis deabusque, Cic. Rab. Perd. 2, 5; id. fragm. ap. Prisc. p. 733 P., IV. 2, p. 451 ed. Orell.; cf. DIVIS DIVABVSQVE, Inscr. ap. Voss. Arist. 4, 4 fin.), f. [[deus]], a [[goddess]]: [[Juno]] sancta dearum, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 4, 576 (Annal. v. 65 Vahl.): his diis (i. e. the Muses) Helicona [[atque]] Olympon attribuerunt homines, Varr. l. l.; cf. for the [[same]], [[novem]] deae, Ov. H. 15, 108; id. A. A. 3, 348; and Thespiades deae, id. M. 5, 310; and [[only]] deae, Verg. A. 7, 641: dea, magna dea, Cybebe, dea [[domina]] Dindymi, Catull. 63, 91: [[mille]] dea est operum: [[certe]] dea carminis [[illa]] est (sc. [[Minerva]]), Ov. F. 3, 833: bellica, the [[same]], id. M. 2, 752: [[venatrix]], i. e. [[Diana]], id. ib. 2, 454: silvarum, the [[same]], id. ib. 3, 163: triplices, i. e. the Fates, ib. ib. 2, 654; cf. triplices poenarum [[Eumenides]], id. ib. 8, 481: siderea, i. e. [[Night]], Prop. 3, 20, 18 (4, 20, 8 M.) et saep. For the [[combination]] di deaeque, v. [[deus]]; [[Bona]] Dea, v. [[bonus]], no. F. —The [[appellation]] DEA is freq. on the tombs of women, Inscr. ap. Fea, p. 173; Fabretti, Inscr. p. 266, 106 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>dĕa</b>,⁷ æ, f. [dat. pl. diīs [[Varro]] R. 3, 16, 17 ; deabus Cn. Gell. d. Char. 54, 13 ; Cic. Rab. perd. 5 ], déesse : Cic. Verr. 2, 5, 188 ; deæ [[triplices]] Ov. M. 2, 654, les Parques ; [[dea]] siderea Prop. 3, 20, 18, la nuit. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:50, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dĕa: ae (dat. and
I abl. plur.: diis, Varr. R. R. 3, 16, 7; Ins. Orell. 2076: deabus, Cn. Gell. ap. Charis. p. 39 P.; Aug. C. D. 7, 24; 3, 3; Apul. M. 4, p. 156: dis deabusque, Cic. Rab. Perd. 2, 5; id. fragm. ap. Prisc. p. 733 P., IV. 2, p. 451 ed. Orell.; cf. DIVIS DIVABVSQVE, Inscr. ap. Voss. Arist. 4, 4 fin.), f. deus, a goddess: Juno sancta dearum, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 4, 576 (Annal. v. 65 Vahl.): his diis (i. e. the Muses) Helicona atque Olympon attribuerunt homines, Varr. l. l.; cf. for the same, novem deae, Ov. H. 15, 108; id. A. A. 3, 348; and Thespiades deae, id. M. 5, 310; and only deae, Verg. A. 7, 641: dea, magna dea, Cybebe, dea domina Dindymi, Catull. 63, 91: mille dea est operum: certe dea carminis illa est (sc. Minerva), Ov. F. 3, 833: bellica, the same, id. M. 2, 752: venatrix, i. e. Diana, id. ib. 2, 454: silvarum, the same, id. ib. 3, 163: triplices, i. e. the Fates, ib. ib. 2, 654; cf. triplices poenarum Eumenides, id. ib. 8, 481: siderea, i. e. Night, Prop. 3, 20, 18 (4, 20, 8 M.) et saep. For the combination di deaeque, v. deus; Bona Dea, v. bonus, no. F. —The appellation DEA is freq. on the tombs of women, Inscr. ap. Fea, p. 173; Fabretti, Inscr. p. 266, 106 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) dĕa,⁷ æ, f. [dat. pl. diīs Varro R. 3, 16, 17 ; deabus Cn. Gell. d. Char. 54, 13 ; Cic. Rab. perd. 5 ], déesse : Cic. Verr. 2, 5, 188 ; deæ triplices Ov. M. 2, 654, les Parques ; dea siderea Prop. 3, 20, 18, la nuit.
