labrum: Difference between revisions
ἤτοι ἐμοὶ τρεῖς μὲν πολὺ φίλταταί εἰσι πόληες Ἄργός τε Σπάρτη τε καὶ εὐρυάγυια Μυκήνη → The three cities I love best are Argos, Sparta, and Mycenae of the broad streets
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lā̆brum</b>: i, n. [[root]] lab, as in [[labium]]; v. [[lambo]],<br /><b>I</b> a [[lip]].<br /><b>I</b> Lit.: [[cape]] cultrum ac seca digitum vel nasum vel [[labrum]], Plaut. Merc. 2, 2, 39: apes, quas dixisti in labris Platonis consedisse pueri, Cic. Div. 2, 31, 66: vide ut discidit [[labrum]], Ter. Ad. 4, 2, 20: [[labrum]] [[superius]], the [[upper]] [[lip]], Caes. B. G. 5, 14: (poculis) labra admovere, Verg. E. 3, 43: labra movere, Hor. Ep. 1, 16, 60; Juv. 13, 114: [[sive]] [[puer]] furens impressit memorem dente labris notam, Hor. C. 1, 13, 12: haec ego [[mecum]] Compressis [[agito]] labris, id. S. 1, 4, 137: labra distorquere, Quint. 1, 11, 9: labra [[male]] porrigere, scindere, adstringere, diducere, replicare, in [[latus]] trahere, id. 11, 3, 81: labra labris conserere, to [[kiss]], Cn. [[Matius]] ap. Gell. 20, 9, 2: labra labellis ferrummare, to [[kiss]], Plaut. Mil. 4, 8, 25; so, labra ad labella adjungere, id. Ps. 5, 1, 14: labra [[valgiter]] commovere, Petr. 26: viscantur labra mariti, Juv. 6, 466.—<br /> <b>B</b> Prov.: linere alicui labra, to [[deceive]] one, Mart. 3, 42, 2: non in pectore, sed in labris habere bonitatem, Lact. 3, 16, 4: primis or primoribus labris gustare, or attingere aliquid, to [[get]] a [[slight]] [[taste]] of, to [[get]] [[only]] a [[superficial]] [[knowledge]] of a [[thing]], Cic. N. D. 1, 8, 20: quae ipsi rhetores ne primoribus [[quidem]] labris attigissent, id. de Or. 1, 19, 87: multos vidi qui primoribus labris gustassent [[genus]] hoc vitae, id. Cael. 12, 28: non a summis labris venire, not to be [[lightly]] [[spoken]], Sen. Ep. 10, 3: similem habent labra lactucam, a [[saying]] of M. [[Crassus]] [[when]] he [[saw]] an [[ass]] [[eating]] thistles, and [[which]] [[may]] be rendered, [[like]] lips, [[like]] [[lettuce]]; [[meaning]], [[like]] has met its [[like]], Hier. Ep. 7, 5.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> An [[edge]], [[margin]], [[brim]] (of a [[vessel]], a [[ditch]], etc.): ut ejus fossae [[solum]] [[tantundem]] pateret, [[quantum]] [[summa]] labra distarent, Caes. B. G. 7, 72: [[extra]] [[duplex]] [[vallum]] fossae circumdedit, interiore labro murum objecit, Liv. 37, 37, 11: labra doliorum, [[Cato]], R. R. 107, 1: fontis, Plin. 31, 2, 19, § 28: [[lilium]] resupinis per ambitum labris, id. 21, 5, 11, § 23; 17, 22, 35, § 168.— *<br /> <b>B</b> Poet., a [[trench]], Aus. de Clar. Urb. 5, 9.—<br /> <b>C</b> Labrum Venerium, a [[plant]] growing by rivers, Plin. 25, 13, 108, § 171; called also [[labrum]] Veneris, Ser. Samm. 1038.<br /><b>lābrum</b>: i, n. for [[lavabrum]], q. v.,<br /><b>I</b> a [[basin]], a [[tub]] for bathing; a [[vat]] for treading [[out]] grapes: [[labrum]] si in balineo non est, Cic. Fam. 14, 20: marmoreo labro [[aqua]] exundat, Plin. Ep. 5, 6, 20: [[splendentia]], Verg. A. 12, 417: aëna, id. ib. 8, 22: marmorea duo labra [[ante]] fornicem posuit, Liv. 37, 3, 7: [[unda]] labris nitentibus instat, Stat. S. 1, 5, 49: eluacrum, [[Cato]], R. R. 11: lupinarium, id. ib.: olearium, id. ib. 13; Col. 12, 50, 10 sq.; cf.: spumat plenis [[vindemia]] labris, in the [[full]] vats or vessels, Verg. G. 2, 6; of a [[tub]] or [[basin]] for bathing, Vitr. 5, 10, 4; of a [[fountain]], Dig. 19, 1, 15.—<br /><b>II</b> Poet. transf., a [[bath]]: nec [[Dryades]], nec nos videamus labra Dianae, Ov. F. 4, 761; cf. id. Ib. 481; id. H. 21, 178. | |lshtext=<b>lā̆brum</b>: i, n. [[root]] lab, as in [[labium]]; v. [[lambo]],<br /><b>I</b> a [[lip]].<br /><b>I</b> Lit.: [[cape]] cultrum ac seca digitum vel nasum vel [[labrum]], Plaut. Merc. 2, 2, 39: apes, quas dixisti in labris Platonis consedisse pueri, Cic. Div. 2, 31, 66: vide ut discidit [[labrum]], Ter. Ad. 4, 2, 20: [[labrum]] [[superius]], the [[upper]] [[lip]], Caes. B. G. 5, 14: (poculis) labra admovere, Verg. E. 3, 43: labra movere, Hor. Ep. 1, 16, 60; Juv. 13, 114: [[sive]] [[puer]] furens impressit memorem dente labris notam, Hor. C. 1, 13, 12: haec ego [[mecum]] Compressis [[agito]] labris, id. S. 1, 4, 137: labra distorquere, Quint. 1, 11, 9: labra [[male]] porrigere, scindere, adstringere, diducere, replicare, in [[latus]] trahere, id. 11, 3, 81: labra labris conserere, to [[kiss]], Cn. [[Matius]] ap. Gell. 20, 9, 2: labra labellis ferrummare, to [[kiss]], Plaut. Mil. 4, 8, 25; so, labra ad labella adjungere, id. Ps. 5, 1, 14: labra [[valgiter]] commovere, Petr. 26: viscantur labra mariti, Juv. 6, 466.—<br /> <b>B</b> Prov.: linere alicui labra, to [[deceive]] one, Mart. 3, 42, 2: non in pectore, sed in labris habere bonitatem, Lact. 3, 16, 4: primis or primoribus labris gustare, or attingere aliquid, to [[get]] a [[slight]] [[taste]] of, to [[get]] [[only]] a [[superficial]] [[knowledge]] of a [[thing]], Cic. N. D. 1, 8, 20: quae ipsi rhetores ne primoribus [[quidem]] labris attigissent, id. de Or. 1, 19, 87: multos vidi qui primoribus labris gustassent [[genus]] hoc vitae, id. Cael. 12, 28: non a summis labris venire, not to be [[lightly]] [[spoken]], Sen. Ep. 10, 3: similem habent labra lactucam, a [[saying]] of M. [[Crassus]] [[when]] he [[saw]] an [[ass]] [[eating]] thistles, and [[which]] [[may]] be rendered, [[like]] lips, [[like]] [[lettuce]]; [[meaning]], [[like]] has met its [[like]], Hier. Ep. 7, 5.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> An [[edge]], [[margin]], [[brim]] (of a [[vessel]], a [[ditch]], etc.): ut ejus fossae [[solum]] [[tantundem]] pateret, [[quantum]] [[summa]] labra distarent, Caes. B. G. 7, 72: [[extra]] [[duplex]] [[vallum]] fossae circumdedit, interiore labro murum objecit, Liv. 37, 37, 11: labra doliorum, [[Cato]], R. R. 107, 1: fontis, Plin. 31, 2, 19, § 28: [[lilium]] resupinis per ambitum labris, id. 21, 5, 11, § 23; 17, 22, 35, § 168.— *<br /> <b>B</b> Poet., a [[trench]], Aus. de Clar. Urb. 5, 9.—<br /> <b>C</b> Labrum Venerium, a [[plant]] growing by rivers, Plin. 25, 13, 108, § 171; called also [[labrum]] Veneris, Ser. Samm. 1038.<br /><b>lābrum</b>: i, n. for [[lavabrum]], q. v.,<br /><b>I</b> a [[basin]], a [[tub]] for bathing; a [[vat]] for treading [[out]] grapes: [[labrum]] si in balineo non est, Cic. Fam. 14, 20: marmoreo labro [[aqua]] exundat, Plin. Ep. 5, 6, 20: [[splendentia]], Verg. A. 12, 417: aëna, id. ib. 8, 22: marmorea duo labra [[ante]] fornicem posuit, Liv. 37, 3, 7: [[unda]] labris nitentibus instat, Stat. S. 1, 5, 49: eluacrum, [[Cato]], R. R. 11: lupinarium, id. ib.: olearium, id. ib. 13; Col. 12, 50, 10 sq.; cf.: spumat plenis [[vindemia]] labris, in the [[full]] vats or vessels, Verg. G. 2, 6; of a [[tub]] or [[basin]] for bathing, Vitr. 5, 10, 4; of a [[fountain]], Dig. 19, 1, 15.—<br /><b>II</b> Poet. transf., a [[bath]]: nec [[Dryades]], nec nos videamus labra Dianae, Ov. F. 4, 761; cf. id. Ib. 481; id. H. 21, 178. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>lăbrum</b>,¹⁰ ī, n. ([[lambo]]),<br /><b>1</b> lèvre : Cic. Div. 2, 66 ; Hor. Ep. 1, 16, 60 || labra labris conserere [[Matius]] d. Gell. 20, 9, 2, embrasser ; linere alicui labra Mart. 3, 42, 2, tromper qqn || primis labris gustare Cic. Nat. 1, 20, effleurer, étudier superficiellement || a summis labris venire Sen. Ep. 10, 3, venir du bout des lèvres [paroles]<br /><b>2</b> bord, rebord : Cæs. G. 7, 72, 1 ; Liv. 37, 37, 11 ; Plin. 31, 28.<br />(2) <b>lābrum</b>,¹² ī, n. ([[lavo]]), grand vase [en terre, en pierre ou en métal], bassin, cuve, baignoire : [[Cato]] Agr. 11 ; Cic. Fam. 14, 20 ; Plin. Min. Ep. 5, 6, 20 || labra Dianæ Ov. F. 4, 761, le bain de Diane ; Labrum Venerium Plin. 25, 171, chardon à foulon. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:57, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lā̆brum: i, n. root lab, as in labium; v. lambo,
I a lip.
I Lit.: cape cultrum ac seca digitum vel nasum vel labrum, Plaut. Merc. 2, 2, 39: apes, quas dixisti in labris Platonis consedisse pueri, Cic. Div. 2, 31, 66: vide ut discidit labrum, Ter. Ad. 4, 2, 20: labrum superius, the upper lip, Caes. B. G. 5, 14: (poculis) labra admovere, Verg. E. 3, 43: labra movere, Hor. Ep. 1, 16, 60; Juv. 13, 114: sive puer furens impressit memorem dente labris notam, Hor. C. 1, 13, 12: haec ego mecum Compressis agito labris, id. S. 1, 4, 137: labra distorquere, Quint. 1, 11, 9: labra male porrigere, scindere, adstringere, diducere, replicare, in latus trahere, id. 11, 3, 81: labra labris conserere, to kiss, Cn. Matius ap. Gell. 20, 9, 2: labra labellis ferrummare, to kiss, Plaut. Mil. 4, 8, 25; so, labra ad labella adjungere, id. Ps. 5, 1, 14: labra valgiter commovere, Petr. 26: viscantur labra mariti, Juv. 6, 466.—
B Prov.: linere alicui labra, to deceive one, Mart. 3, 42, 2: non in pectore, sed in labris habere bonitatem, Lact. 3, 16, 4: primis or primoribus labris gustare, or attingere aliquid, to get a slight taste of, to get only a superficial knowledge of a thing, Cic. N. D. 1, 8, 20: quae ipsi rhetores ne primoribus quidem labris attigissent, id. de Or. 1, 19, 87: multos vidi qui primoribus labris gustassent genus hoc vitae, id. Cael. 12, 28: non a summis labris venire, not to be lightly spoken, Sen. Ep. 10, 3: similem habent labra lactucam, a saying of M. Crassus when he saw an ass eating thistles, and which may be rendered, like lips, like lettuce; meaning, like has met its like, Hier. Ep. 7, 5.—
II Transf.
A An edge, margin, brim (of a vessel, a ditch, etc.): ut ejus fossae solum tantundem pateret, quantum summa labra distarent, Caes. B. G. 7, 72: extra duplex vallum fossae circumdedit, interiore labro murum objecit, Liv. 37, 37, 11: labra doliorum, Cato, R. R. 107, 1: fontis, Plin. 31, 2, 19, § 28: lilium resupinis per ambitum labris, id. 21, 5, 11, § 23; 17, 22, 35, § 168.— *
B Poet., a trench, Aus. de Clar. Urb. 5, 9.—
C Labrum Venerium, a plant growing by rivers, Plin. 25, 13, 108, § 171; called also labrum Veneris, Ser. Samm. 1038.
lābrum: i, n. for lavabrum, q. v.,
I a basin, a tub for bathing; a vat for treading out grapes: labrum si in balineo non est, Cic. Fam. 14, 20: marmoreo labro aqua exundat, Plin. Ep. 5, 6, 20: splendentia, Verg. A. 12, 417: aëna, id. ib. 8, 22: marmorea duo labra ante fornicem posuit, Liv. 37, 3, 7: unda labris nitentibus instat, Stat. S. 1, 5, 49: eluacrum, Cato, R. R. 11: lupinarium, id. ib.: olearium, id. ib. 13; Col. 12, 50, 10 sq.; cf.: spumat plenis vindemia labris, in the full vats or vessels, Verg. G. 2, 6; of a tub or basin for bathing, Vitr. 5, 10, 4; of a fountain, Dig. 19, 1, 15.—
II Poet. transf., a bath: nec Dryades, nec nos videamus labra Dianae, Ov. F. 4, 761; cf. id. Ib. 481; id. H. 21, 178.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lăbrum,¹⁰ ī, n. (lambo),
1 lèvre : Cic. Div. 2, 66 ; Hor. Ep. 1, 16, 60
