τρίχαλος: Difference between revisions
οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us (Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.)
(12) |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=τρῐ́χᾱλος | ||
|Medium diacritics=τρίχαλος | |Medium diacritics=τρίχαλος | ||
|Low diacritics=τρίχαλος | |Low diacritics=τρίχαλος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trichalos | |Transliteration C=trichalos | ||
|Beta Code=tri/xalos | |Beta Code=tri/xalos | ||
|Definition=ον, Dor. | |Definition=τρίχαλον, Dor. for [[τρίχηλος]] (cf. [[τριχήν]]), [[cloven in three]], [[κῦμα τρίχαλον]] = [[τρικυμία]], A. ''Th.''760 (lyr.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1149.png Seite 1149]] dor. statt τρίχηλος, dreifach gespalten, aus einander klaffend, [[κῦμα]] Aesch. Spt. 742. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />fendu en trois ; triple.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[χηλή]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρίχᾱλος -ον [τρι-, χηλή] Dor. [[met drie klauwen]], overdr.: κῦμα... τρίχαλον een gold met drie klauwen (vloedgolf) Aeschl. Sept. 760. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρίχᾱλος:''' (ῐ) [[χηλή]] [[разделенный натрое]], [[тройной]] ([[κῦμα]] Aesch.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>δωρ. τ.</b>) αυτός που έχει [[τρεις]] κορυφές («κῡμα τρίχαλον» — η [[τρικυμία]], <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>χαλος</i>, δωρ. τ. του -[[χηλός]] (<span style="color: red;"><</span> [[χηλή]] /[[χαλά]] «[[νύχι]], [[προεξοχή]]»), <b>πρβλ.</b> <i>δί</i>-<i>χηλος</i> / <i>δί</i>-<i>χαλος</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τρίχᾱλος:''' -ον, Δωρ. αντί <i>τρίχηλος</i>, ([[χηλή]]) σκισμένος στα [[τρία]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τρίχᾱλος''': -ον, Δωρ. ἀντὶ τρίχηλος, [[κῦμα]] τρ. = [[τρικυμία]], Αἰσχύλ. Θήβ. 760. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τρί-χᾱλος, ον, [doric for τρίχηλος] [[χηλή]]<br />[[cloven]] in [[three]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:54, 13 October 2024
English (LSJ)
τρίχαλον, Dor. for τρίχηλος (cf. τριχήν), cloven in three, κῦμα τρίχαλον = τρικυμία, A. Th.760 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1149] dor. statt τρίχηλος, dreifach gespalten, aus einander klaffend, κῦμα Aesch. Spt. 742.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
fendu en trois ; triple.
Étymologie: τρεῖς, χηλή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρίχᾱλος -ον [τρι-, χηλή] Dor. met drie klauwen, overdr.: κῦμα... τρίχαλον een gold met drie klauwen (vloedgolf) Aeschl. Sept. 760.
Russian (Dvoretsky)
τρίχᾱλος: (ῐ) χηλή разделенный натрое, тройной (κῦμα Aesch.).
Greek Monolingual
-ον, Α
(δωρ. τ.) αυτός που έχει τρεις κορυφές («κῡμα τρίχαλον» — η τρικυμία, Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -χαλος, δωρ. τ. του -χηλός (< χηλή /χαλά «νύχι, προεξοχή»), πρβλ. δί-χηλος / δί-χαλος].
Greek Monotonic
τρίχᾱλος: -ον, Δωρ. αντί τρίχηλος, (χηλή) σκισμένος στα τρία, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
τρίχᾱλος: -ον, Δωρ. ἀντὶ τρίχηλος, κῦμα τρ. = τρικυμία, Αἰσχύλ. Θήβ. 760.
Middle Liddell
τρί-χᾱλος, ον, [doric for τρίχηλος] χηλή
cloven in three, Aesch.
