λαρυγγισμός: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=laryngismos | |Transliteration C=laryngismos | ||
|Beta Code=laruggismo/s | |Beta Code=laruggismo/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[croaking]], Plu.2.129a (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0017.png Seite 17]] ὁ, das Schreien aus voller Kehle, κοράκων, Plut. de sanit. tuenda p. 388. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0017.png Seite 17]] ὁ, das Schreien aus voller Kehle, κοράκων, Plut. de sanit. tuenda p. 388. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[cri rauque]], [[croassement]].<br />'''Étymologie:''' [[λαρυγγίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λᾰρυγγισμός:''' ὁ [[громкий крик]], [[карканье]] (κοράκων Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λᾰρυγγισμός''': ὁ, ἰδὲ ἐν λ. [[λαρυγγίζω]]. | |lstext='''λᾰρυγγισμός''': ὁ, ἰδὲ ἐν λ. [[λαρυγγίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[λαρυγγισμός]]) [[λαρυγγίζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[φωνή]] που εξέρχεται [[κατευθείαν]] από τον λάρυγγα [[χωρίς]] [[αλλοίωση]] από το [[αντηχείο]] του στόματος<br /><b>2.</b> [[καλλωπισμός]] του άσματος υψιφώνων με ταχύτατη [[επαλληλία]] φθογγοσήμων σε ένα [[φωνήεν]]<br /><b>3.</b> το [[κελάηδημα]] μερικών πτηνών<br /><b>4.</b> σπασμωδική [[σύσπαση]] τών [[μυών]] του λάρυγγα, που προκαλεί [[έμφραξη]] της γλωττίδας και [[ασφυξία]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κρωγμός]]. | |mltxt=ο (Α [[λαρυγγισμός]]) [[λαρυγγίζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[φωνή]] που εξέρχεται [[κατευθείαν]] από τον λάρυγγα [[χωρίς]] [[αλλοίωση]] από το [[αντηχείο]] του στόματος<br /><b>2.</b> [[καλλωπισμός]] του άσματος υψιφώνων με ταχύτατη [[επαλληλία]] φθογγοσήμων σε ένα [[φωνήεν]]<br /><b>3.</b> το [[κελάηδημα]] μερικών πτηνών<br /><b>4.</b> σπασμωδική [[σύσπαση]] τών [[μυών]] του λάρυγγα, που προκαλεί [[έμφραξη]] της γλωττίδας και [[ασφυξία]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κρωγμός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:31, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ,
A croaking, Plu.2.129a (pl.).
German (Pape)
[Seite 17] ὁ, das Schreien aus voller Kehle, κοράκων, Plut. de sanit. tuenda p. 388.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
cri rauque, croassement.
Étymologie: λαρυγγίζω.
Russian (Dvoretsky)
λᾰρυγγισμός: ὁ громкий крик, карканье (κοράκων Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
λᾰρυγγισμός: ὁ, ἰδὲ ἐν λ. λαρυγγίζω.
Greek Monolingual
ο (Α λαρυγγισμός) λαρυγγίζω
νεοελλ.
1. φωνή που εξέρχεται κατευθείαν από τον λάρυγγα χωρίς αλλοίωση από το αντηχείο του στόματος
2. καλλωπισμός του άσματος υψιφώνων με ταχύτατη επαλληλία φθογγοσήμων σε ένα φωνήεν
3. το κελάηδημα μερικών πτηνών
4. σπασμωδική σύσπαση τών μυών του λάρυγγα, που προκαλεί έμφραξη της γλωττίδας και ασφυξία
αρχ.
κρωγμός.
