πλαταγή: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(32) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=platagi | |Transliteration C=platagi | ||
|Beta Code=platagh/ | |Beta Code=platagh/ | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[rattle]], Hellanic.104 (a J., Pherecyd. 72 J.; <b class="b3">ἡ Ἁρχύτου π.</b> [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1340b26; <b class="b3">π. χαλκείη, πυξινέη</b>, A.R.2.1055, ''AP''6.309 (Leon.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0626.png Seite 626]] ἡ, das Klatschen, jedes Geräusch, das durch das Zusammenschlagen zweier breiter Körper entsteht, bes. die Klapper, Arist. pol. 8, 6, D. Sic. 4, 13, [[χαλκῆ]], mit der Herakles die stymphalischen Vögel verscheuchte, Schol. Ap. Rh. 2, 1057; vgl. Leon. Tar. 33 (VII, 309). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0626.png Seite 626]] ἡ, das Klatschen, jedes Geräusch, das durch das Zusammenschlagen zweier breiter Körper entsteht, bes. die Klapper, Arist. pol. 8, 6, D. Sic. 4, 13, [[χαλκῆ]], mit der Herakles die stymphalischen Vögel verscheuchte, Schol. Ap. Rh. 2, 1057; vgl. Leon. Tar. 33 (VII, 309). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ῆς (ἡ) :<br />[[cliquette]], [[sorte de castagnette]].<br />'''Étymologie:''' [[πλατύς]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πλαταγή -ῆς, ἡ [πλαταγέω] [[castagnette]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πλᾰτᾰγή:''' ἡ [[трещотка]] Arst., Diod., Anth. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΑ<br />[[ήχος]], [[κρότος]] που παράγεται από τη [[σύγκρουση]] δύο πλατιών σωμάτων, [[πάταγος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[είδος]] αθύρματος το οποίο παράγει χαρακτηριστικό κρότο όταν το χτυπάει [[κανείς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητ. παρ. του ρ. <i>πλαταγῶ</i>]. | |mltxt=η, ΝΑ<br />[[ήχος]], [[κρότος]] που παράγεται από τη [[σύγκρουση]] δύο πλατιών σωμάτων, [[πάταγος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[είδος]] αθύρματος το οποίο παράγει χαρακτηριστικό κρότο όταν το χτυπάει [[κανείς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητ. παρ. του ρ. <i>πλαταγῶ</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πλᾰτᾰγή:''' ἡ ([[πλατάσσω]]), [[κρότος]], [[θόρυβος]], σε Αριστ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πλᾰτᾰγή''': ἡ, ([[πλατάσσω]]) [[κρότος]], [[θόρυβος]], Ἑλλάνικ. 61, Φερεκύδ. 32, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 6, 2 ([[ἔνθα]] ἴδε Göttling), πρβλ. Ἀνθ. Π. 6. 309. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πλᾰτᾰγή, ἡ, [[πλατάσσω]]<br />a [[rattle]], Arist. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:33, 21 November 2024
English (LSJ)
ἡ, rattle, Hellanic.104 (a J., Pherecyd. 72 J.; ἡ Ἁρχύτου π. Arist.Pol.1340b26; π. χαλκείη, πυξινέη, A.R.2.1055, AP6.309 (Leon.).
German (Pape)
[Seite 626] ἡ, das Klatschen, jedes Geräusch, das durch das Zusammenschlagen zweier breiter Körper entsteht, bes. die Klapper, Arist. pol. 8, 6, D. Sic. 4, 13, χαλκῆ, mit der Herakles die stymphalischen Vögel verscheuchte, Schol. Ap. Rh. 2, 1057; vgl. Leon. Tar. 33 (VII, 309).
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
cliquette, sorte de castagnette.
Étymologie: πλατύς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πλαταγή -ῆς, ἡ [πλαταγέω] castagnette.
Russian (Dvoretsky)
πλᾰτᾰγή: ἡ трещотка Arst., Diod., Anth.
Greek Monolingual
η, ΝΑ
ήχος, κρότος που παράγεται από τη σύγκρουση δύο πλατιών σωμάτων, πάταγος
αρχ.
είδος αθύρματος το οποίο παράγει χαρακτηριστικό κρότο όταν το χτυπάει κανείς.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητ. παρ. του ρ. πλαταγῶ].
Greek Monotonic
πλᾰτᾰγή: ἡ (πλατάσσω), κρότος, θόρυβος, σε Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
πλᾰτᾰγή: ἡ, (πλατάσσω) κρότος, θόρυβος, Ἑλλάνικ. 61, Φερεκύδ. 32, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 6, 2 (ἔνθα ἴδε Göttling), πρβλ. Ἀνθ. Π. 6. 309.
