παραίφασις: Difference between revisions
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paraifasis | |Transliteration C=paraifasis | ||
|Beta Code=parai/fasis | |Beta Code=parai/fasis | ||
|Definition=εως, ἡ, poet. for | |Definition=-εως, ἡ, ''poet.'' for [[παράφασις]],<br><span class="bld">A</span> [[encouragement]], [[persuasion]], ἀγαθὴ δὲ π. ἐστιν ἑταίρου Il.11.793, cf. Aret.SD1.1, Nonn.D.40.115, Them.Or.8.106d.<br><span class="bld">2</span> [[beguilement]], πόνου AP5.284 (Agath.); ἐρώτων APl.5.373.—Cf. [[πάρφασις]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0480.png Seite 480]] ἡ, poet. statt [[παράφασις]], Zurede, Ermunterung, Il. 11, 793. 15, 404 u. sp. D., auch Warnung, Lehre, Col. 245. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0480.png Seite 480]] ἡ, poet. statt [[παράφασις]], Zurede, Ermunterung, Il. 11, 793. 15, 404 u. sp. D., auch Warnung, Lehre, Col. 245. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br /><i>poét. c.</i> [[παράφασις]]. | |btext=εως (ἡ) :<br /><i>poét. c.</i> [[παράφασις]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παραίφᾰσις -εως, ἡ ([[παράφημι]]) [[aansporing]], [[poging tot overreding]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραίφᾰσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[увещевание]], [[ободрение]] (π. ἑταίρου Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[утешение]], [[забвение]] (πόνου π. Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παραίφᾰσις:''' ἡ, ποιητ. αντί [[παράφασις]], [[δόγμα]], [[πίστη]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''παραίφᾰσις:''' ἡ, ποιητ. αντί [[παράφασις]], [[δόγμα]], [[πίστη]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παραίφᾰσις''': ἡ, ποιητ. ἀντὶ [[παράφασις]], [[συμβουλή]], [[παραίνεσις]], ἀγαθὴ δὲ παραίφασίς ἐστιν ἑταίρου Ἰλ. Λ. 793, Ο. 404. 2) [[ἐξαπάτησις]], πόνου Ἀνθ. Π. 5. 285· ἐρώτων Ἀνθ. Πλαν. 373. - Πρβλ. πάρφασις. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=παραίφᾰσις, εως, [poetic for [[παράφασις]], [[persuasion]]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:12, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, poet. for παράφασις,
A encouragement, persuasion, ἀγαθὴ δὲ π. ἐστιν ἑταίρου Il.11.793, cf. Aret.SD1.1, Nonn.D.40.115, Them.Or.8.106d.
2 beguilement, πόνου AP5.284 (Agath.); ἐρώτων APl.5.373.—Cf. πάρφασις.
German (Pape)
[Seite 480] ἡ, poet. statt παράφασις, Zurede, Ermunterung, Il. 11, 793. 15, 404 u. sp. D., auch Warnung, Lehre, Col. 245.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
poét. c. παράφασις.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παραίφᾰσις -εως, ἡ (παράφημι) aansporing, poging tot overreding.
Russian (Dvoretsky)
παραίφᾰσις: εως ἡ
1 увещевание, ободрение (π. ἑταίρου Hom.);
2 утешение, забвение (πόνου π. Anth.).
English (Autenrieth)
persuasion, encouragement, Il. 11.793 and Il. 15.404.
Greek Monolingual
ἡ, Α
(ποιητ. τ.) βλ. παράφασις (Ι).
Greek Monotonic
παραίφᾰσις: ἡ, ποιητ. αντί παράφασις, δόγμα, πίστη, σε Ομήρ. Ιλ.
Greek (Liddell-Scott)
παραίφᾰσις: ἡ, ποιητ. ἀντὶ παράφασις, συμβουλή, παραίνεσις, ἀγαθὴ δὲ παραίφασίς ἐστιν ἑταίρου Ἰλ. Λ. 793, Ο. 404. 2) ἐξαπάτησις, πόνου Ἀνθ. Π. 5. 285· ἐρώτων Ἀνθ. Πλαν. 373. - Πρβλ. πάρφασις.
Middle Liddell
παραίφᾰσις, εως, [poetic for παράφασις, persuasion], Il.
