καταστίλβω: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katastilvo | |Transliteration C=katastilvo | ||
|Beta Code=katasti/lbw | |Beta Code=katasti/lbw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[send beaming forth]], σέλας ''h.Mart.''10.<br><span class="bld">2</span> [[irradiate]], πάντα ''AP''12.254 (Strat.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1382.png Seite 1382]] herabstrahlen, herableuchten lassen, [[ὑψόθεν]] [[σέλας]] H. h. Mart. 10; darauf, dagegen strahlen, schimmern, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1382.png Seite 1382]] herabstrahlen, herableuchten lassen, [[ὑψόθεν]] [[σέλας]] H. h. Mart. 10; darauf, dagegen strahlen, schimmern, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[faire briller]];<br /><b>2</b> [[illuminer]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[στίλβω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταστίλβω:'''<br /><b class="num">1</b> [[излучать]], [[посылать]] ([[σέλας]] [[ὑψόθεν]] HH);<br /><b class="num">2</b> [[озарять]], [[освещать]] (πάντα Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταστίλβω''': [[καταυγάζω]], [[ἐκπέμπω]] λαμπρόν, στιλπνόν, ἀκτινοβόλον φῶς, [[σέλας]] Ὁμ. Ὕμ. 7. 10. ΙΙ. ἀμετβ., ἀκτινοβολῶ λαμπρῶς, Ἀνθ. Π. 12. 254. | |lstext='''καταστίλβω''': [[καταυγάζω]], [[ἐκπέμπω]] λαμπρόν, στιλπνόν, ἀκτινοβόλον φῶς, [[σέλας]] Ὁμ. Ὕμ. 7. 10. ΙΙ. ἀμετβ., ἀκτινοβολῶ λαμπρῶς, Ἀνθ. Π. 12. 254. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταστίλβω:''' μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[στέλνω]] [[λάμψη]], [[καταυγάζω]], [[ακτινοβολώ]], [[σέλας]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., [[ακτινοβολώ]] [[δυνατά]], σε Ανθ. | |lsmtext='''καταστίλβω:''' μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[στέλνω]] [[λάμψη]], [[καταυγάζω]], [[ακτινοβολώ]], [[σέλας]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., [[ακτινοβολώ]] [[δυνατά]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[send]] [[beaming]] [[forth]], [[σέλας]] Hhymn.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[beam]] [[brightly]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
A send beaming forth, σέλας h.Mart.10.
2 irradiate, πάντα AP12.254 (Strat.).
German (Pape)
[Seite 1382] herabstrahlen, herableuchten lassen, ὑψόθεν σέλας H. h. Mart. 10; darauf, dagegen strahlen, schimmern, Sp.
French (Bailly abrégé)
1 faire briller;
2 illuminer.
Étymologie: κατά, στίλβω.
Russian (Dvoretsky)
καταστίλβω:
1 излучать, посылать (σέλας ὑψόθεν HH);
2 озарять, освещать (πάντα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
καταστίλβω: καταυγάζω, ἐκπέμπω λαμπρόν, στιλπνόν, ἀκτινοβόλον φῶς, σέλας Ὁμ. Ὕμ. 7. 10. ΙΙ. ἀμετβ., ἀκτινοβολῶ λαμπρῶς, Ἀνθ. Π. 12. 254.
Greek Monolingual
καταστίλβω (Α)
εκπέμπω φως στιλπνό, δηλ. λαμπρό, καταλάμπω, καταυγάζω, ακτινοβολώ.
Greek Monotonic
καταστίλβω: μέλ. -ψω,
I. στέλνω λάμψη, καταυγάζω, ακτινοβολώ, σέλας, σε Όμηρ.
II. αμτβ., ακτινοβολώ δυνατά, σε Ανθ.
Middle Liddell
fut. ψω
I. to send beaming forth, σέλας Hhymn.
II. intr. to beam brightly, Anth.
