κιθαριστής: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(5) |
mNo edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=κῐθᾰρῐστής | ||
|Medium diacritics=κιθαριστής | |Medium diacritics=κιθαριστής | ||
|Low diacritics=κιθαριστής | |Low diacritics=κιθαριστής | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kitharistis | |Transliteration C=kitharistis | ||
|Beta Code=kiqaristh/s | |Beta Code=kiqaristh/s | ||
|Definition= | |Definition=κιθαριστοῦ, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[player]] on the [[cithara]], [[citharist]], h.Hom.25.3, Hes.''Th.''95, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''992 (lyr.), ''Nu.''964, Arist.''Po.'' 1455a3, ''OGI''51.43, etc.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">κιθαριστής λίθος</b> stone at Megara which rang on being struck, ''APl.''4.279 tit. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] ὁ, der Citherspieler; H. h. 24, 3; Hes. Th. 95; Plat. Prot. 312 d u. öfter, wie bei den Folgdn, die es von [[κιθαρῳδός]] so unterscheiden, daß dieser auch zur Cither singt, der [[κιθαριστής]] aber bloß spielt, ψιλοὶ κιθαρισταί, Ath. XIV, 638 a. Andere erklärten es = [[λυρῳδός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] ὁ, der [[Citherspieler]]; H. h. 24, 3; Hes. Th. 95; Plat. Prot. 312 d u. öfter, wie bei den Folgdn, die es von [[κιθαρῳδός]] so unterscheiden, daß dieser auch zur Cither singt, der [[κιθαριστής]] aber bloß spielt, ψιλοὶ κιθαρισταί, Ath. XIV, 638 a. Andere erklärten es = [[λυρῳδός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=οῦ (ὁ) :<br />[[joueur de cithare]].<br />'''Étymologie:''' [[κιθαρίζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κιθαριστής -οῦ, ὁ [κιθαρίζω] [[citerspeler]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κῐθᾰριστής:''' οῦ ὁ [[кифарист]] HH, Hes., Plat. etc. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και κιθαρίστας, ὁ, θηλ. [[κιθαρίστρια]] (ΑΜ [[κιθαριστής]], - | |mltxt=και κιθαρίστας, ὁ, θηλ. [[κιθαρίστρια]] (ΑΜ [[κιθαριστής]], -οῦ, θηλ. [[κιθαρίστρια]], Α και [[κιθαριστρίς]]) [[κιθαρίζω]]<br />αυτός που παίζει [[κιθάρα]] (α. «ἄνδρες ἀοιδοὶ ἔασιν ἐπὶ χθόνα καὶ κιθαρισταί», <b>Ησίοδ.</b><br />β. «αὐλητρίδων, ψαλτριῶν, κιθαριστριῶν», <b>Πολυδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «κιθαριστὴς [[λίθος]]» — [[λίθος]] που βρισκόταν στα [[Μέγαρα]] και που ηχούσε, όταν τον έπληττε [[κάποιος]] (<b>Ανθ. Παλ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κῐθᾰριστής:''' -οῦ, ὁ ([[κιθαρίζω]]), [[οργανοπαίκτης]] κιθάρας, σε Ησίοδ., Αττ. | |lsmtext='''κῐθᾰριστής:''' -οῦ, ὁ ([[κιθαρίζω]]), [[οργανοπαίκτης]] κιθάρας, σε Ησίοδ., Αττ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κῐθᾰριστής''': -οῦ, ὁ, ([[κιθαρίζω]]), ὁ κρούων τὴν κιθάραν, Ὁμ. Ὕμν. 24. 3, Ἡσ. Θ. 95, Ἀριστοφ. Ἱππ. 992, Νεφ. 964, Πλάτ. κτλ. ― Κυρίως ὁ κιθαριστὴς ἔπαιζε μόνον, ἐνῷ ὁ κιθαρῳδὸς συνώδευε τὸ [[μέλος]] διὰ τοῦ ᾄσματός του· ἀλλὰ ὁ πρῶτος [[ἐνίοτε]] καλεῖται [[ψιλοκιθαριστής]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κῐθᾰριστής, οῦ, [[κιθαρίζω]]<br />a [[player]] on the [[cithara]], Hes., Attic | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:35, 13 December 2023
English (LSJ)
κιθαριστοῦ, ὁ,
A player on the cithara, citharist, h.Hom.25.3, Hes.Th.95, Ar.Eq.992 (lyr.), Nu.964, Arist.Po. 1455a3, OGI51.43, etc.
II κιθαριστής λίθος stone at Megara which rang on being struck, APl.4.279 tit.
German (Pape)
[Seite 1437] ὁ, der Citherspieler; H. h. 24, 3; Hes. Th. 95; Plat. Prot. 312 d u. öfter, wie bei den Folgdn, die es von κιθαρῳδός so unterscheiden, daß dieser auch zur Cither singt, der κιθαριστής aber bloß spielt, ψιλοὶ κιθαρισταί, Ath. XIV, 638 a. Andere erklärten es = λυρῳδός.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
joueur de cithare.
Étymologie: κιθαρίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κιθαριστής -οῦ, ὁ [κιθαρίζω] citerspeler.
Russian (Dvoretsky)
κῐθᾰριστής: οῦ ὁ кифарист HH, Hes., Plat. etc.
Greek Monolingual
και κιθαρίστας, ὁ, θηλ. κιθαρίστρια (ΑΜ κιθαριστής, -οῦ, θηλ. κιθαρίστρια, Α και κιθαριστρίς) κιθαρίζω
αυτός που παίζει κιθάρα (α. «ἄνδρες ἀοιδοὶ ἔασιν ἐπὶ χθόνα καὶ κιθαρισταί», Ησίοδ.
β. «αὐλητρίδων, ψαλτριῶν, κιθαριστριῶν», Πολυδ.)
αρχ.
φρ. «κιθαριστὴς λίθος» — λίθος που βρισκόταν στα Μέγαρα και που ηχούσε, όταν τον έπληττε κάποιος (Ανθ. Παλ.).
Greek Monotonic
κῐθᾰριστής: -οῦ, ὁ (κιθαρίζω), οργανοπαίκτης κιθάρας, σε Ησίοδ., Αττ.
Greek (Liddell-Scott)
κῐθᾰριστής: -οῦ, ὁ, (κιθαρίζω), ὁ κρούων τὴν κιθάραν, Ὁμ. Ὕμν. 24. 3, Ἡσ. Θ. 95, Ἀριστοφ. Ἱππ. 992, Νεφ. 964, Πλάτ. κτλ. ― Κυρίως ὁ κιθαριστὴς ἔπαιζε μόνον, ἐνῷ ὁ κιθαρῳδὸς συνώδευε τὸ μέλος διὰ τοῦ ᾄσματός του· ἀλλὰ ὁ πρῶτος ἐνίοτε καλεῖται ψιλοκιθαριστής.
Middle Liddell
κῐθᾰριστής, οῦ, κιθαρίζω
a player on the cithara, Hes., Attic
