ὑφάω: Difference between revisions
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
(4b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yfao | |Transliteration C=yfao | ||
|Beta Code=u(fa/w | |Beta Code=u(fa/w | ||
|Definition= | |Definition=[ῠ], ''poet.'' for ὑφαίνω, αἱ δ' ἱστοὺς ὑφόωσι Od.7.105, cf. D.P. 1116. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὑφῶ]] :<br /><i>3ᵉ pl. prés. épq.</i> [[ὑφόωσι]];<br /><i>c.</i> [[ὑφαίνω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ep. [[ὑφόω]], poet. statt [[ὑφαίνω]], ἱστοὺς [[ὑφόωσι]] <i>Od</i>. 7.105. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑφάω:''' (только 3 л. pl. praes. [[ὑφόωσι]]) эп. = [[ὑφαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑφάω''': ποιητ. ἀντὶ [[ὑφαίνω]], αἱ δ’ ἱστοὺς [[ὑφόωσι]] Ὀδ. Η. 105. | |lstext='''ὑφάω''': ποιητ. ἀντὶ [[ὑφαίνω]], αἱ δ’ ἱστοὺς [[ὑφόωσι]] Ὀδ. Η. 105. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=see [[ὑφαίνω]].<br />ὑφόωσιν, ipf. iter. [[ὑφαίνεσκον]], aor. 1 [[ὕφηνα]]: [[weave]], [[ἱστόν]], ‘at the [[loom]].’ (The Greek [[loom]] stood [[upright]], [[like]] the Roman [[loom]] represented in the [[cut]], or [[like]] the Egyptian [[loom]] in [[cut]] No. 59.) Fig., [[devise]], [[contrive]], as we [[say]] ‘[[spin]],’ δόλον, μῆτιν, ι , Od. 4.678. | |auten=see [[ὑφαίνω]].<br />ὑφόωσιν, ipf. iter. [[ὑφαίνεσκον]], aor. 1 [[ὕφηνα]]: [[weave]], [[ἱστόν]], ‘at the [[loom]].’ (The Greek [[loom]] stood [[upright]], [[like]] the Roman [[loom]] represented in the [[cut]], or [[like]] the Egyptian [[loom]] in [[cut]] No. 59.) Fig., [[devise]], [[contrive]], as we [[say]] ‘[[spin]],’ δόλον, μῆτιν, ι, Od. 4.678. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑφάω:''' ποιητ. αντί [[ὑφαίνω]], Επικ. | |lsmtext='''ὑφάω:''' ποιητ. αντί [[ὑφαίνω]], Επικ. γʹ πληθ. [[ὑφόωσι]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 29 May 2024
English (LSJ)
[ῠ], poet. for ὑφαίνω, αἱ δ' ἱστοὺς ὑφόωσι Od.7.105, cf. D.P. 1116.
French (Bailly abrégé)
ὑφῶ :
3ᵉ pl. prés. épq. ὑφόωσι;
c. ὑφαίνω.
German (Pape)
ep. ὑφόω, poet. statt ὑφαίνω, ἱστοὺς ὑφόωσι Od. 7.105.
Russian (Dvoretsky)
ὑφάω: (только 3 л. pl. praes. ὑφόωσι) эп. = ὑφαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
ὑφάω: ποιητ. ἀντὶ ὑφαίνω, αἱ δ’ ἱστοὺς ὑφόωσι Ὀδ. Η. 105.
English (Autenrieth)
see ὑφαίνω.
ὑφόωσιν, ipf. iter. ὑφαίνεσκον, aor. 1 ὕφηνα: weave, ἱστόν, ‘at the loom.’ (The Greek loom stood upright, like the Roman loom represented in the cut, or like the Egyptian loom in cut No. 59.) Fig., devise, contrive, as we say ‘spin,’ δόλον, μῆτιν, ι, Od. 4.678.
Greek Monolingual
Α
(επικ.τ.) βλ. υφαίνω.
Greek Monotonic
ὑφάω: ποιητ. αντί ὑφαίνω, Επικ. γʹ πληθ. ὑφόωσι, σε Ομήρ. Οδ.
