περιβραχιόνιος: Difference between revisions
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perivrachionios | |Transliteration C=perivrachionios | ||
|Beta Code=peribraxio/nios | |Beta Code=peribraxio/nios | ||
|Definition= | |Definition=περιβραχιόνιον, [[round]] or [[on the arm]], φόρημα Plu.''Dem.''30: Subst. [[περιβραχιόνιον]], τό, [[armlet]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.4.2, D.H.10.37. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0571.png Seite 571]] um den Arm gehend, [[φόρημα]], Plut. Dem. 30. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0571.png Seite 571]] um den Arm gehend, [[φόρημα]], Plut. Dem. 30. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui entoure le bras ; τὸ περιβραχιόνιον, bracelet.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[βραχίων]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἀμφιδέαι]], [[βραχιονιστήρ]], [[κρίκος]], [[περίχειρον]], [[σφιγγίον]], [[ψέλιον]]. | |btext=ος, ον :<br />qui entoure le bras ; τὸ περιβραχιόνιον, bracelet.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[βραχίων]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[ἀμφιδέαι]], [[βραχιονιστήρ]], [[κρίκος]], [[περίχειρον]], [[σφιγγίον]], [[ψέλιον]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περιβραχιόνιος -ον [[[περί]], [[βραχίων]]] om de arm zittend; subst. τὸ περιβραχιόνιον armband. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιβρᾰχῑόνιος:''' [[надеваемый на руку]]: [[φόρημα]] [[περιβραχιόνιον]] Plut. браслет. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ο / [[περιβραχιόνιος]], -ιον [[περιβραχίων]], -<i>ονος]]<br />ΝΑ<br />αυτός που τίθεται ή φοριέται [[γύρω]] από τον βραχίονα<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b | |mltxt=-α, -ο / [[περιβραχιόνιος]], -ιον [[περιβραχίων]], -<i>ονος]]<br />ΝΑ<br />αυτός που τίθεται ή φοριέται [[γύρω]] από τον βραχίονα<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> το [[περιβραχιόνιο]]<br /><b>1.</b> [[κόσμημα]] που φοριέται [[γύρω]] από τον βραχίονα, ψέλι, [[βραχιόλι]]<br /><b>2.</b> [[λουρίδα]] υφάσματος [[γύρω]] από το [[μπράτσο]], χρώματος μαύρου όταν φοριέται σε [[ένδειξη]] πένθους, ή άλλου χρώματος ή πολύχρωμη όταν φοριέται ως [[ένδειξη]] της ανάληψης προσωρινής υπηρεσίας ή αξιώματος, αλλ. [[βραχιονιστήρας]] («ο [[αρχηγός]] της ποδοσφαιρικής ομάδας φορούσε κίτρινο [[περιβραχιόνιο]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> [[είδος]] αμυντικού οπλισμού, [[μέρος]] της πανοπλίας που κάλυπτε και προστάτευε τον βραχίονα, χρησιμοποιούμενο [[κυρίως]] από τους Πέρσες, αργότερα δε και από τους Ρωμαίους. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''περιβρᾰχῑόνιος:''' -α, -ον ([[βραχίων]]), αυτός που βρίσκεται γύρω ή πάνω στο [[χέρι]], σε Πλούτ.· [[περιβραχιόνιον]] τό, [[περιβραχιόνιο]] ή [[μέρος]] οπλισμού για το [[χέρι]], σε Ξεν. | |lsmtext='''περιβρᾰχῑόνιος:''' -α, -ον ([[βραχίων]]), αυτός που βρίσκεται γύρω ή πάνω στο [[χέρι]], σε Πλούτ.· [[περιβραχιόνιον]] τό, [[περιβραχιόνιο]] ή [[μέρος]] οπλισμού για το [[χέρι]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''περιβρᾰχῑόνιος''': -α, -ον, ὁ περὶ τὸν βραχίονα ἢ ἐπ’ [[αὐτοῦ]], [[φόρημα]] περιβραχιόνιον Πλουτ. Δημοσθ. 30· ― περιβραχιόνιον, τό, «[[βραχιόλιον]]» ἢ [[ὁπλισμός]] τις πρὸς φύλαξιν τοῦ βραχίονος, Ξεν. Κύρ. 6. 1, 51 καὶ 4. 2, Διον. Ἁλ. 10. 37. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=περι-βρᾰχῑόνιος, η, ον [[βραχίων]]<br />[[round]] or on the arm, Plut.:— [[περιβραχιόνιον]], ου, an armlet or [[piece]] of [[armour]] for the arm, Xen. | |mdlsjtxt=περι-βρᾰχῑόνιος, η, ον [[βραχίων]]<br />[[round]] or on the arm, Plut.:— [[περιβραχιόνιον]], ου, an armlet or [[piece]] of [[armour]] for the arm, Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
περιβραχιόνιον, round or on the arm, φόρημα Plu.Dem.30: Subst. περιβραχιόνιον, τό, armlet, X.Cyr.6.4.2, D.H.10.37.
German (Pape)
[Seite 571] um den Arm gehend, φόρημα, Plut. Dem. 30.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui entoure le bras ; τὸ περιβραχιόνιον, bracelet.
Étymologie: περί, βραχίων.
Syn. ἀμφιδέαι, βραχιονιστήρ, κρίκος, περίχειρον, σφιγγίον, ψέλιον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιβραχιόνιος -ον [περί, βραχίων] om de arm zittend; subst. τὸ περιβραχιόνιον armband.
Russian (Dvoretsky)
περιβρᾰχῑόνιος: надеваемый на руку: φόρημα περιβραχιόνιον Plut. браслет.
Greek Monolingual
-α, -ο / περιβραχιόνιος, -ιον περιβραχίων, -ονος]]
ΝΑ
αυτός που τίθεται ή φοριέται γύρω από τον βραχίονα
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. το περιβραχιόνιο
1. κόσμημα που φοριέται γύρω από τον βραχίονα, ψέλι, βραχιόλι
2. λουρίδα υφάσματος γύρω από το μπράτσο, χρώματος μαύρου όταν φοριέται σε ένδειξη πένθους, ή άλλου χρώματος ή πολύχρωμη όταν φοριέται ως ένδειξη της ανάληψης προσωρινής υπηρεσίας ή αξιώματος, αλλ. βραχιονιστήρας («ο αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας φορούσε κίτρινο περιβραχιόνιο»)
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. είδος αμυντικού οπλισμού, μέρος της πανοπλίας που κάλυπτε και προστάτευε τον βραχίονα, χρησιμοποιούμενο κυρίως από τους Πέρσες, αργότερα δε και από τους Ρωμαίους.
Greek Monotonic
περιβρᾰχῑόνιος: -α, -ον (βραχίων), αυτός που βρίσκεται γύρω ή πάνω στο χέρι, σε Πλούτ.· περιβραχιόνιον τό, περιβραχιόνιο ή μέρος οπλισμού για το χέρι, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
περιβρᾰχῑόνιος: -α, -ον, ὁ περὶ τὸν βραχίονα ἢ ἐπ’ αὐτοῦ, φόρημα περιβραχιόνιον Πλουτ. Δημοσθ. 30· ― περιβραχιόνιον, τό, «βραχιόλιον» ἢ ὁπλισμός τις πρὸς φύλαξιν τοῦ βραχίονος, Ξεν. Κύρ. 6. 1, 51 καὶ 4. 2, Διον. Ἁλ. 10. 37.
Middle Liddell
περι-βρᾰχῑόνιος, η, ον βραχίων
round or on the arm, Plut.:— περιβραχιόνιον, ου, an armlet or piece of armour for the arm, Xen.
