deminutivus: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=deminutivus deminutiva, deminutivum ADJ :: diminutive; (grammar); [w/nomen => diminutive noun] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēmĭnūtīvus</b>: a, um, adj. [[deminuo]], no. II. B., in the [[later]] gramm. lang.,<br /><b>I</b> [[diminutive]]: vox, Tert. Apol. 32: [[nomen]], a [[diminutive]], [[Don]]. p. 1744 P. sq.; in this [[sense]] [[often]] subst. dēminūtīvum, i, n., Diom. p. 312 P.; Prisc. p. 609 sq. et saep: verba ([[sorbillo]] from [[sorbeo]], garrulo from [[garrio]]), id. p. 827 P.—Adv.: dēmĭnūtīvē, as a [[diminutive]]: cymbia deminutive a [[cymba]] dicta, Macr. S. 5, 21 al.; al. [[diminutive]]. | |lshtext=<b>dēmĭnūtīvus</b>: a, um, adj. [[deminuo]], no. II. B., in the [[later]] gramm. lang.,<br /><b>I</b> [[diminutive]]: vox, Tert. Apol. 32: [[nomen]], a [[diminutive]], [[Don]]. p. 1744 P. sq.; in this [[sense]] [[often]] subst. dēminūtīvum, i, n., Diom. p. 312 P.; Prisc. p. 609 sq. et saep: verba ([[sorbillo]] from [[sorbeo]], garrulo from [[garrio]]), id. p. 827 P.—Adv.: dēmĭnūtīvē, as a [[diminutive]]: cymbia deminutive a [[cymba]] dicta, Macr. S. 5, 21 al.; al. [[diminutive]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēminūtīvus (dīminūtīvus), a, um ([[deminuo]] od. [[diminuo]]), vermindernd, [[vox]] dim., [[ein]] Deminutiv Tert. apol. 32: dim. [[vocabulum]], Veget. mil. 3, 8. p. 84, 20 L.: verba dim., Prisc. 8, 76: [[coniunctio]], Diom. 417, 26 u. 418, 4. – subst., dēminūtīvum (dīminūtīvum), ī, n. (sc. [[nomen]]), Prisc. 5, 26 sq. | |georg=dēminūtīvus (dīminūtīvus), a, um ([[deminuo]] od. [[diminuo]]), vermindernd, [[vox]] dim., [[ein]] Deminutiv Tert. apol. 32: dim. [[vocabulum]], Veget. mil. 3, 8. p. 84, 20 L.: verba dim., Prisc. 8, 76: [[coniunctio]], Diom. 417, 26 u. 418, 4. – subst., dēminūtīvum (dīminūtīvum), ī, n. (sc. [[nomen]]), Prisc. 5, 26 sq. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 19 October 2022
Latin > English
deminutivus deminutiva, deminutivum ADJ :: diminutive; (grammar); [w/nomen => diminutive noun]
Latin > English (Lewis & Short)
dēmĭnūtīvus: a, um, adj. deminuo, no. II. B., in the later gramm. lang.,
I diminutive: vox, Tert. Apol. 32: nomen, a diminutive, Don. p. 1744 P. sq.; in this sense often subst. dēminūtīvum, i, n., Diom. p. 312 P.; Prisc. p. 609 sq. et saep: verba (sorbillo from sorbeo, garrulo from garrio), id. p. 827 P.—Adv.: dēmĭnūtīvē, as a diminutive: cymbia deminutive a cymba dicta, Macr. S. 5, 21 al.; al. diminutive.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēmĭnūtīvus, a, um, diminutif [gramm.] : Prisc. Gramm. 8, 76 ; subst. n. deminutivum Prisc. Gramm. 5, 26, un diminutif.
Latin > German (Georges)
dēminūtīvus (dīminūtīvus), a, um (deminuo od. diminuo), vermindernd, vox dim., ein Deminutiv Tert. apol. 32: dim. vocabulum, Veget. mil. 3, 8. p. 84, 20 L.: verba dim., Prisc. 8, 76: coniunctio, Diom. 417, 26 u. 418, 4. – subst., dēminūtīvum (dīminūtīvum), ī, n. (sc. nomen), Prisc. 5, 26 sq.
