Κυρήνη: Difference between revisions
τὸ ἓν καὶ τὸ ὂν πολλαχῶς λέγεται → the term being and the term one are used in many ways, one and being have various meanings, one and being have many senses
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Kyrini | |Transliteration C=Kyrini | ||
|Beta Code=*kurh/nh | |Beta Code=*kurh/nh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[Cyrene]], [[Herodotus|Hdt.]]4.162, etc.:—Adj. [[Κυρηναῖος]], [[Κυρηναία]], [[Κυρηναῖον]], = [[Cyrenean]], [[Cyrenian]], [[of Cyrene]], ib. 199, etc. [ῠ in Hes.Fr.128.2, Pi.P.4.2, al., Call.Ap.73, 94; ῡ Ar. Th.98, A.R.2.500.] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />Cyrène, <i>colonie grecque d'Afrique</i>.<br />'''Étymologie:'''. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Κυρήνη:''' дор. [[Κυράνα|Κυράνᾱ]] (ῡ и ῠ) ἡ [[Кирена]] (область и город на африканском побережье Средиземного моря, между Большим Сиртом и Мармарикой) Hes., Her. etc.: οἱ ἀπὸ τῆς Κυρήνης Sext. киренцы, т. е. последователи учения Аристиппа Киренского. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Κυρήνη''': ἡ, ἑλληνικὴ [[ἀποικία]] ἐν Ἀφρικῇ, Ἡρόδ. 4. 162 κἑξ.· οἱ κάτοικοι ἐκαλοῦντο οἱ Κυρηναῖοι, καὶ ἡ [[χώρα]] ἡ Κυρηναία (Λατ. Cyrenaïca), Ἡρόδ. 4. 199, κτλ. Ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ῡ· ἀλλὰ ῠ παρ’ Ἡσ. Ἀποσπ. 35. 2, Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 72. 93, Catull. 7. 4 | |lstext='''Κυρήνη''': ἡ, ἑλληνικὴ [[ἀποικία]] ἐν Ἀφρικῇ, Ἡρόδ. 4. 162 κἑξ.· οἱ κάτοικοι ἐκαλοῦντο οἱ Κυρηναῖοι, καὶ ἡ [[χώρα]] ἡ [[Κυρηναία]] (Λατ. [[Cyrenaïca]], [[Cyrenaica]]), Ἡρόδ. 4. 199, κτλ. Ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ῡ· ἀλλὰ ῠ παρ’ Ἡσ. Ἀποσπ. 35. 2, Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 72. 93, Catull. 7. 4. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=Κυρηνης, ἡ, [[Cyrene]], a [[large]] and [[very]] [[flourishing]] [[city]] of [[Libya]] Cyrenaica or Pentapolitana, [[about]] | |txtha=Κυρηνης, ἡ, [[Cyrene]], a [[large]] and [[very]] [[flourishing]] [[city]] of [[Libya]] [[Cyrenaica]] or [[Pentapolitana]], [[about]] 11 Roman miles from the [[sea]]. Among its inhabitants were [[great]] numbers of Jews, whom [[Ptolemy]] I. had brought [[thither]], and invested [[with]] the rights of citizens: BB. DD., [[under]] the [[word]]). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Κυρήνη:''' [ῠ], ἡ, η [[Κυρήνη]], ελληνική [[αποικία]] στην Αφρική, σε Ηρόδ.· οι άνθρωποι ονομάζονταν <i>Κυρηναῖοι</i> και η [[χώρα]] <i>ἡ Κυρηναία</i>, στον ίδ | |lsmtext='''Κυρήνη:''' [ῠ], ἡ, η [[Κυρήνη]], ελληνική [[αποικία]] στην Αφρική, σε Ηρόδ.· οι άνθρωποι ονομάζονταν <i>Κυρηναῖοι</i> και η [[χώρα]] <i>ἡ [[Κυρηναία]]</i>, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[Κυρήνη]], ἡ,<br />[[Cyrene]], a Greek [[colony]] in [[Africa]], Hdt.: —the [[people]] were called Κυρηναῖοι, and the [[country]] ἡ Κυρηναία, Hdt. | |mdlsjtxt=[[Κυρήνη]], ἡ,<br />[[Cyrene]], a Greek [[colony]] in [[Africa]], Hdt.: —the [[people]] were called [[Κυρηναῖοι]], and the [[country]] ἡ [[Κυρηναία]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Kur»nh 去雷尼< | |sngr='''原文音譯'''：Kur»nh 去雷尼<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：古利奈<br />'''字義溯源'''：古利奈；城名，在北非呂彼亞之北，埃及之西側，五旬節時，有該地的猶太人往耶路撒冷聚會。字義：牆，最高管朿<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 古利奈（1） 徒2:10 | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Cyrene]] (/saɪˈriːni/ sy-REE-nee; Ancient Greek: [[Κυρήνη]], romanized: Kyrḗnē; Standard Arabic: شحات, romanized: Shaḥāt) was an ancient Greek and later Roman city near present-day Shahhat, Libya. It was the oldest and most important of the five Greek cities, known as the pentapoleis, in the region. It gave eastern Libya the classical name Cyrenaica that it has retained to modern times. Located nearby is the ancient Necropolis of Cyrene. The traditional founder of the city was Battus the Lacedemonian, though the exact relationship between the fledgling city and other cities has led historians to question that narrative. Particularly, the idea that Thera was the sole "mother city" is disputed; and the relationship with other cities, such as Sparta and Samnium merchants, is unclear. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Cirene; ar: شحات; arz: قورينه; ast: Cirene; az: Kirena; ba: Кирена; be: Кірэна; bg: Кирена; bn: সাইরিন, লিবিয়া; br: Kyrene; ca: Cirene; cs: Kyréna; cy: Cyrene; da: Kyrene; de: Kyrene; el: Κυρήνη; en: Cyrene, Libya; es: Cirene; eu: Zirene; fa: شحات; fi: Kyrene; fr: Cyrène; gl: Cirene; he: קירנה; hr: Cirena; hu: Küréné; id: Kirene; it: Cirene; ja: キュレネ; ka: კირენა; ko: 키레네; la: Cyrene; lt: Kirėnė; mai: काइरेन, लिबिया; mg: Kirena; mn: Кирене; my: ဆိုင်းရင်းမြို့ ၊ လစ်ဗျားနိုင်ငံ; ne: काइरेन, लिबिया; nl: Cyrene; no: Kyrene; oc: Cirene; pl: Cyrena; pt: Cirene; ro: Cirene; ru: Кирена; scn: Cireni; sh: Kirena; sl: Kirena; sq: Kirenea, Libi; sr: Кирена; sv: Kyrene; sw: Kurene; th: คิวเรเน; tr: Kirene; uk: Кирена; vec: Cirene; vi: Cyrene, Libya; war: Cyrene; wuu: 昔兰尼; zh: 昔兰尼; zu: Cyrene, Libhiya | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
ἡ, Cyrene, Hdt.4.162, etc.:—Adj. Κυρηναῖος, Κυρηναία, Κυρηναῖον, = Cyrenean, Cyrenian, of Cyrene, ib. 199, etc. [ῠ in Hes.Fr.128.2, Pi.P.4.2, al., Call.Ap.73, 94; ῡ Ar. Th.98, A.R.2.500.]
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
Cyrène, colonie grecque d'Afrique.
Étymologie:.
Russian (Dvoretsky)
Κυρήνη: дор. Κυράνᾱ (ῡ и ῠ) ἡ Кирена (область и город на африканском побережье Средиземного моря, между Большим Сиртом и Мармарикой) Hes., Her. etc.: οἱ ἀπὸ τῆς Κυρήνης Sext. киренцы, т. е. последователи учения Аристиппа Киренского.
Greek (Liddell-Scott)
Κυρήνη: ἡ, ἑλληνικὴ ἀποικία ἐν Ἀφρικῇ, Ἡρόδ. 4. 162 κἑξ.· οἱ κάτοικοι ἐκαλοῦντο οἱ Κυρηναῖοι, καὶ ἡ χώρα ἡ Κυρηναία (Λατ. Cyrenaïca, Cyrenaica), Ἡρόδ. 4. 199, κτλ. Ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ῡ· ἀλλὰ ῠ παρ’ Ἡσ. Ἀποσπ. 35. 2, Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 72. 93, Catull. 7. 4.
English (Strong)
of uncertain derivation; Cyrene, a region of Africa: Cyrene.
English (Thayer)
Κυρηνης, ἡ, Cyrene, a large and very flourishing city of Libya Cyrenaica or Pentapolitana, about 11 Roman miles from the sea. Among its inhabitants were great numbers of Jews, whom Ptolemy I. had brought thither, and invested with the rights of citizens: BB. DD., under the word).
Greek Monotonic
Κυρήνη: [ῠ], ἡ, η Κυρήνη, ελληνική αποικία στην Αφρική, σε Ηρόδ.· οι άνθρωποι ονομάζονταν Κυρηναῖοι και η χώρα ἡ Κυρηναία, στον ίδ.
Middle Liddell
Κυρήνη, ἡ,
Cyrene, a Greek colony in Africa, Hdt.: —the people were called Κυρηναῖοι, and the country ἡ Κυρηναία, Hdt.
Chinese
原文音譯：Kur»nh 去雷尼
詞類次數：名詞（1）
原文字根：古利奈
字義溯源：古利奈；城名，在北非呂彼亞之北，埃及之西側，五旬節時，有該地的猶太人往耶路撒冷聚會。字義：牆，最高管朿
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 古利奈（1） 徒2:10
Wikipedia EN
Cyrene (/saɪˈriːni/ sy-REE-nee; Ancient Greek: Κυρήνη, romanized: Kyrḗnē; Standard Arabic: شحات, romanized: Shaḥāt) was an ancient Greek and later Roman city near present-day Shahhat, Libya. It was the oldest and most important of the five Greek cities, known as the pentapoleis, in the region. It gave eastern Libya the classical name Cyrenaica that it has retained to modern times. Located nearby is the ancient Necropolis of Cyrene. The traditional founder of the city was Battus the Lacedemonian, though the exact relationship between the fledgling city and other cities has led historians to question that narrative. Particularly, the idea that Thera was the sole "mother city" is disputed; and the relationship with other cities, such as Sparta and Samnium merchants, is unclear.
Translations
af: Cirene; ar: شحات; arz: قورينه; ast: Cirene; az: Kirena; ba: Кирена; be: Кірэна; bg: Кирена; bn: সাইরিন, লিবিয়া; br: Kyrene; ca: Cirene; cs: Kyréna; cy: Cyrene; da: Kyrene; de: Kyrene; el: Κυρήνη; en: Cyrene, Libya; es: Cirene; eu: Zirene; fa: شحات; fi: Kyrene; fr: Cyrène; gl: Cirene; he: קירנה; hr: Cirena; hu: Küréné; id: Kirene; it: Cirene; ja: キュレネ; ka: კირენა; ko: 키레네; la: Cyrene; lt: Kirėnė; mai: काइरेन, लिबिया; mg: Kirena; mn: Кирене; my: ဆိုင်းရင်းမြို့ ၊ လစ်ဗျားနိုင်ငံ; ne: काइरेन, लिबिया; nl: Cyrene; no: Kyrene; oc: Cirene; pl: Cyrena; pt: Cirene; ro: Cirene; ru: Кирена; scn: Cireni; sh: Kirena; sl: Kirena; sq: Kirenea, Libi; sr: Кирена; sv: Kyrene; sw: Kurene; th: คิวเรเน; tr: Kirene; uk: Кирена; vec: Cirene; vi: Cyrene, Libya; war: Cyrene; wuu: 昔兰尼; zh: 昔兰尼; zu: Cyrene, Libhiya
