ἱππεία: Difference between revisions
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
mNo edit summary |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ippeia | |Transliteration C=ippeia | ||
|Beta Code=i(ppei/a | |Beta Code=i(ppei/a | ||
|Definition=ἡ, (ἱππεύω) < | |Definition=ἡ, ([[ἱππεύω]])<br><span class="bld">A</span> [[riding]] or [[driving]] of horses, [[horsemanship]], [[racing]], S.''El.''505 (lyr.): pl., E.''HF''374 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[cavalry]], X.''An.''5.6.8,''Ages.''1.23.<br><span class="bld">III</span> [[breed of horses]], <b class="b3">ἐνδόξου γενομένης ἐνθένδε ἱ.</b> Str.5.1.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1258.png Seite 1258]] ἡ, das Reiten, Soph. El. 495, das Fahren od. Wettrennen; χθόνα Θετταλῶν ἱππείαις ἐδάμαζον Eur. Herc. Fur. 374, Xen. Cyr. 8. 8, 19; – die Reiterei, Xen. An. 5, 6, 8; – die Pferdezucht, Strab. V, 215. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1258.png Seite 1258]] ἡ, das Reiten, Soph. El. 495, das Fahren od. Wettrennen; χθόνα Θετταλῶν ἱππείαις ἐδάμαζον Eur. Herc. Fur. 374, Xen. Cyr. 8. 8, 19; – die Reiterei, Xen. An. 5, 6, 8; – die Pferdezucht, Strab. V, 215. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[équitation]];<br /><b>2</b> [[course à cheval]], [[chevauchée]] ; course en char;<br /><b>3</b> [[corps de cavalerie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἱππεύς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱππεία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[конные бега]], [[конное состязание]] (τῆς ἱππείας ἐπιμέλεσθαι Xen.): Πέλοπος [[πολύπονος]] ἱ. Soph. роковое состязание Пелопа (в котором Пелоп обманом одержал верх, а затем сбросал подкупленного им возницу Миртила в море);<br /><b class="num">2</b> [[конница]] (βασιλέως Xen.);<br /><b class="num">3</b> [[конный набег]] (χθόνα τινὸς ἱππείαις δαμάζειν Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἱππεία''': ἡ, ([[ἱππεύω]]) τὸ ἱππεύειν ἢ ἐλαύνειν ἵππους, [[ἐπιτηδειότης]] ἢ [[ἐμπειρία]] εἰς ἀμφότερα, ἀγὼν [[ἱπποδρομικός]], Σοφ. Ἠλ. 505· καὶ ἐν τῷ πληθ., Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 374. ΙΙ. ἱππικόν, Ξεν. Ἀν. 5. 6, 8, καὶ (ἑπομένης τῆς λέξ. ἱππικὸν) Ἀγησ. 1, 23. ΙΙΙ. [[ἱπποφορβία]], [[ἱπποτροφία]], Στράβ. 215· πρβλ. [[πωλεία]]. | |lstext='''ἱππεία''': ἡ, ([[ἱππεύω]]) τὸ ἱππεύειν ἢ ἐλαύνειν ἵππους, [[ἐπιτηδειότης]] ἢ [[ἐμπειρία]] εἰς ἀμφότερα, ἀγὼν [[ἱπποδρομικός]], Σοφ. Ἠλ. 505· καὶ ἐν τῷ πληθ., Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 374. ΙΙ. ἱππικόν, Ξεν. Ἀν. 5. 6, 8, καὶ (ἑπομένης τῆς λέξ. ἱππικὸν) Ἀγησ. 1, 23. ΙΙΙ. [[ἱπποφορβία]], [[ἱπποτροφία]], Στράβ. 215· πρβλ. [[πωλεία]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἱππεία:''' ἡ ([[ἱππεύω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[οδήγηση]] ή [[ίππευση]] αλόγου, ιππική, ιππευτική [[ικανότητα]], [[ιπποδρομικός]] [[αγώνας]], σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> ιππικό, σε Ξεν. | |lsmtext='''ἱππεία:''' ἡ ([[ἱππεύω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[οδήγηση]] ή [[ίππευση]] αλόγου, ιππική, ιππευτική [[ικανότητα]], [[ιπποδρομικός]] [[αγώνας]], σε Σοφ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> ιππικό, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἱππεία]], ἡ, [[ἱππεύω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[riding]] or [[driving]] of horses, [[horsemanship]], Soph., Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[cavalry]], Xen. | |mdlsjtxt=[[ἱππεία]], ἡ, [[ἱππεύω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[riding]] or [[driving]] of horses, [[horsemanship]], Soph., Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[cavalry]], Xen. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=(see also: [[ἵππειος]]) [[cavalry]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[cavalry]]=== | |||
Afrikaans: kavallerie; Albanian: kalorësi; Amharic: የፈረሰኞች ጭፍራ; Arabic: فَارِس, سِلَاح الفُرْسَان; Egyptian Arabic: خيالة; Armenian: հեծելազոր, այրուձի, հեծել; Old Armenian: հեծելազօր, այրուձի; Azerbaijani: atlı qoşun; Basque: zalduneria; Belarusian: кавалерыя, конніца; Breton: marc'hegiezh; Bulgarian: кавалерия, конница; Catalan: cavalleria; Chinese Mandarin: [[騎兵]], [[骑兵]]; Czech: jezdectvo, kavalérie; Danish: kavaleri; Dutch: [[cavalerie]]; Esperanto: kavalerio; Estonian: ratsavägi; Finnish: ratsuväki; French: [[cavalerie]]; Galician: cabalaría; Georgian: ცხენოსანი ჯარი, კავალერია; German: [[Reiterei]], [[Kavallerie]]; Greek: [[ιππικό]]; Ancient Greek: [[ἱππεῖς]], [[ἵππος]], [[ἱππικόν]], [[ἱππεία]], [[ἱππικὸς ὄχλος]], [[ἱππότης ὄχλος]], [[προσελαύνοντες]]; Hebrew: חיל-פרשים; Hindi: घुड़सवार सेना, घुड़सवार फ़ौज, रिसाला; Hungarian: lovasság; Icelandic: riddaralið; Ido: kavalrio; Indonesian: kavaleri; Irish: marcra, marcshlua; Italian: [[cavalleria]]; Japanese: 騎兵, 騎兵隊; Kalmyk: мөрн церг; Kazakh: атты әскер; Korean: 기병대; Latin: [[equitatus]]; Latvian: kavalērija; Lithuanian: kavalerija; Low German Eastphalian: Pervolk; Macedonian: коњаница; Malay: husar; Manchu: ᠮᠣᡵᡳᠨ; ᠴᠣᠣᡥᠠ, ᠮᠣᡵᡳᠨ ᡳ; ᠴᠣᠣᡥᠠ, ᠮᠣᡵᡳᠩᡤᠠ; ᠴᠣᠣᡥᠠ; Maori: taua eke hōiho; Mon: ဒပ်ပၞာန်ချေံ, သရာဲပၞာန်ချေံ; Mongolian: морин цэрэг; Norwegian Bokmål: kavaleri; Nynorsk: kavaleri; Occitan: cavalariá; Pali: assasenā; Persian: سوارهنظام; Polish: jazda, kawaleria, konnica; Portuguese: [[cavalaria]]; Romanian: cavalerie; Russian: [[кавалерия]], [[конница]]; Serbo-Croatian Cyrillic: ко̏њӣца, ко̏њаӣштво; Roman: kȍnjīca, kȍnjanīštvo; Slovak: jazdectvo, kalvária; Slovene: konjenica; Spanish: [[caballería]]; Swedish: kavalleri; Tagalog: kabayuhan; Tetum: kavalaria; Thai: ทหารม้า; Turkish: süvari; Ukrainian: кіннота, кавалерія; Vietnamese: kỵ binh; Welsh: marchoglu, marchfilwr, cafalri | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:10, 23 November 2024
English (LSJ)
ἡ, (ἱππεύω)
A riding or driving of horses, horsemanship, racing, S.El.505 (lyr.): pl., E.HF374 (lyr.).
II cavalry, X.An.5.6.8,Ages.1.23.
III breed of horses, ἐνδόξου γενομένης ἐνθένδε ἱ. Str.5.1.9.
German (Pape)
[Seite 1258] ἡ, das Reiten, Soph. El. 495, das Fahren od. Wettrennen; χθόνα Θετταλῶν ἱππείαις ἐδάμαζον Eur. Herc. Fur. 374, Xen. Cyr. 8. 8, 19; – die Reiterei, Xen. An. 5, 6, 8; – die Pferdezucht, Strab. V, 215.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 équitation;
2 course à cheval, chevauchée ; course en char;
3 corps de cavalerie.
Étymologie: ἱππεύς.
Russian (Dvoretsky)
ἱππεία: ἡ
1 конные бега, конное состязание (τῆς ἱππείας ἐπιμέλεσθαι Xen.): Πέλοπος πολύπονος ἱ. Soph. роковое состязание Пелопа (в котором Пелоп обманом одержал верх, а затем сбросал подкупленного им возницу Миртила в море);
2 конница (βασιλέως Xen.);
3 конный набег (χθόνα τινὸς ἱππείαις δαμάζειν Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἱππεία: ἡ, (ἱππεύω) τὸ ἱππεύειν ἢ ἐλαύνειν ἵππους, ἐπιτηδειότης ἢ ἐμπειρία εἰς ἀμφότερα, ἀγὼν ἱπποδρομικός, Σοφ. Ἠλ. 505· καὶ ἐν τῷ πληθ., Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 374. ΙΙ. ἱππικόν, Ξεν. Ἀν. 5. 6, 8, καὶ (ἑπομένης τῆς λέξ. ἱππικὸν) Ἀγησ. 1, 23. ΙΙΙ. ἱπποφορβία, ἱπποτροφία, Στράβ. 215· πρβλ. πωλεία.
Greek Monolingual
ἱππεία, ἡ (Α) [[[ιππεύω]])
1. η επιτηδειότητα ή η εμπειρία στην ιππασία («πολύπονος ἱππεία», Σοφ.)
2. ιππικό
3. ιπποτροφία, ιπποφορβία, το να τρέφει και να διατηρεί κανείς ίππους, κυρίως για ιππικούς αγώνες.
Greek Monotonic
ἱππεία: ἡ (ἱππεύω)·
1. οδήγηση ή ίππευση αλόγου, ιππική, ιππευτική ικανότητα, ιπποδρομικός αγώνας, σε Σοφ., Ευρ.
2. ιππικό, σε Ξεν.
Middle Liddell
ἱππεία, ἡ, ἱππεύω
I. a riding or driving of horses, horsemanship, Soph., Eur.
II. cavalry, Xen.
English (Woodhouse)
Translations
cavalry
Afrikaans: kavallerie; Albanian: kalorësi; Amharic: የፈረሰኞች ጭፍራ; Arabic: فَارِس, سِلَاح الفُرْسَان; Egyptian Arabic: خيالة; Armenian: հեծելազոր, այրուձի, հեծել; Old Armenian: հեծելազօր, այրուձի; Azerbaijani: atlı qoşun; Basque: zalduneria; Belarusian: кавалерыя, конніца; Breton: marc'hegiezh; Bulgarian: кавалерия, конница; Catalan: cavalleria; Chinese Mandarin: 騎兵, 骑兵; Czech: jezdectvo, kavalérie; Danish: kavaleri; Dutch: cavalerie; Esperanto: kavalerio; Estonian: ratsavägi; Finnish: ratsuväki; French: cavalerie; Galician: cabalaría; Georgian: ცხენოსანი ჯარი, კავალერია; German: Reiterei, Kavallerie; Greek: ιππικό; Ancient Greek: ἱππεῖς, ἵππος, ἱππικόν, ἱππεία, ἱππικὸς ὄχλος, ἱππότης ὄχλος, προσελαύνοντες; Hebrew: חיל-פרשים; Hindi: घुड़सवार सेना, घुड़सवार फ़ौज, रिसाला; Hungarian: lovasság; Icelandic: riddaralið; Ido: kavalrio; Indonesian: kavaleri; Irish: marcra, marcshlua; Italian: cavalleria; Japanese: 騎兵, 騎兵隊; Kalmyk: мөрн церг; Kazakh: атты әскер; Korean: 기병대; Latin: equitatus; Latvian: kavalērija; Lithuanian: kavalerija; Low German Eastphalian: Pervolk; Macedonian: коњаница; Malay: husar; Manchu: ᠮᠣᡵᡳᠨ; ᠴᠣᠣᡥᠠ, ᠮᠣᡵᡳᠨ ᡳ; ᠴᠣᠣᡥᠠ, ᠮᠣᡵᡳᠩᡤᠠ; ᠴᠣᠣᡥᠠ; Maori: taua eke hōiho; Mon: ဒပ်ပၞာန်ချေံ, သရာဲပၞာန်ချေံ; Mongolian: морин цэрэг; Norwegian Bokmål: kavaleri; Nynorsk: kavaleri; Occitan: cavalariá; Pali: assasenā; Persian: سوارهنظام; Polish: jazda, kawaleria, konnica; Portuguese: cavalaria; Romanian: cavalerie; Russian: кавалерия, конница; Serbo-Croatian Cyrillic: ко̏њӣца, ко̏њаӣштво; Roman: kȍnjīca, kȍnjanīštvo; Slovak: jazdectvo, kalvária; Slovene: konjenica; Spanish: caballería; Swedish: kavalleri; Tagalog: kabayuhan; Tetum: kavalaria; Thai: ทหารม้า; Turkish: süvari; Ukrainian: кіннота, кавалерія; Vietnamese: kỵ binh; Welsh: marchoglu, marchfilwr, cafalri
