πολυμελής: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polymelis | |Transliteration C=polymelis | ||
|Beta Code=polumelh/s | |Beta Code=polumelh/s | ||
|Definition= | |Definition=πολυμελές, ([[μέλος]])<br><span class="bld">A</span> [[with many members]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''238a.<br><span class="bld">II</span> [[many-toned]], in form [[πολυμμελές]], Alcm.1. Adv. [[πολυμελῶς]] Poll.4.57. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] ές, vielgliederig, Plat. Phaedr. 238 a; – [[αὐλός]], Poll. 6, 170, von vielen Tönen, s. das Folgde. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] ές, vielgliederig, Plat. Phaedr. 238 a; – [[αὐλός]], Poll. 6, 170, von vielen Tönen, s. das Folgde. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[à plusieurs membres]];<br /><b>2</b> à plusieurs tons, varié (chant).<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[μέλος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυμελής -ές [[[πολύς]], [[μέλος]]] [[met veel leden]], [[veelledig]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολυμελής:''' многочленный, т. е. составной, сложный (π. καὶ [[πολυειδής]] Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΝΜΑ<br />αυτός που έχει [[πολλά]] [[μέλη]], που αποτελείται από [[πολλά]] [[μέλη]] (α. «[[πολυμελής]] [[οικογένεια]]» β. «πολυμελές δικαστήριο» <br />γ) «πολυμελὲς γὰρ καὶ πολυειδές», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />ποικιλόφθογγος, αυτός που μπορεί να τραγουδήσει [[πολλά]] [[μέλη]], πολλές μελωδίες. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυμελῶς</i> Α<br />με [[πολλά]] [[μέλη]], με ποικίλες μελωδίες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[μελής]] (<span style="color: red;"><</span> [[μέλος]]), | |mltxt=-ές, ΝΜΑ<br />αυτός που έχει [[πολλά]] [[μέλη]], που αποτελείται από [[πολλά]] [[μέλη]] (α. «[[πολυμελής]] [[οικογένεια]]» β. «πολυμελές δικαστήριο» <br />γ) «πολυμελὲς γὰρ καὶ πολυειδές», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />ποικιλόφθογγος, αυτός που μπορεί να τραγουδήσει [[πολλά]] [[μέλη]], πολλές μελωδίες. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυμελῶς</i> Α<br />με [[πολλά]] [[μέλη]], με ποικίλες μελωδίες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[μελής]] (<span style="color: red;"><</span> [[μέλος]]), [[πρβλ]]. [[ολομελής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολῠμελής:''' -ές ([[μέλος]]), αυτός που έχει [[πολλά]] [[μέλη]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''πολῠμελής:''' -ές ([[μέλος]]), αυτός που έχει [[πολλά]] [[μέλη]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολῠμελής''': -ές, ([[μέλος]]) ὡς καὶ νῦν, ὁ ἔχων πολλὰ [[μέλη]], Πλάτ. Φαῖδρ. 238Α. ΙΙ. ποικιλόφθογγος, [[μέλος]] Ἀλκμὰν 1. ― Ἐπίρρ. -λῶς, Πολυδ. Δ΄, 57. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πολῠ-μελής, ές [[μέλος]]<br />with [[many]] members, Plat. | |mdlsjtxt=πολῠ-μελής, ές [[μέλος]]<br />with [[many]] members, Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 18 September 2023
English (LSJ)
πολυμελές, (μέλος)
A with many members, Pl.Phdr.238a.
II many-toned, in form πολυμμελές, Alcm.1. Adv. πολυμελῶς Poll.4.57.
German (Pape)
[Seite 666] ές, vielgliederig, Plat. Phaedr. 238 a; – αὐλός, Poll. 6, 170, von vielen Tönen, s. das Folgde.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 à plusieurs membres;
2 à plusieurs tons, varié (chant).
Étymologie: πολύς, μέλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυμελής -ές [πολύς, μέλος] met veel leden, veelledig.
Russian (Dvoretsky)
πολυμελής: многочленный, т. е. составной, сложный (π. καὶ πολυειδής Plat.).
Greek Monolingual
-ές, ΝΜΑ
αυτός που έχει πολλά μέλη, που αποτελείται από πολλά μέλη (α. «πολυμελής οικογένεια» β. «πολυμελές δικαστήριο»
γ) «πολυμελὲς γὰρ καὶ πολυειδές», Πλάτ.)
αρχ.
ποικιλόφθογγος, αυτός που μπορεί να τραγουδήσει πολλά μέλη, πολλές μελωδίες.
επίρρ...
πολυμελῶς Α
με πολλά μέλη, με ποικίλες μελωδίες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -μελής (< μέλος), πρβλ. ολομελής].
Greek Monotonic
πολῠμελής: -ές (μέλος), αυτός που έχει πολλά μέλη, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠμελής: -ές, (μέλος) ὡς καὶ νῦν, ὁ ἔχων πολλὰ μέλη, Πλάτ. Φαῖδρ. 238Α. ΙΙ. ποικιλόφθογγος, μέλος Ἀλκμὰν 1. ― Ἐπίρρ. -λῶς, Πολυδ. Δ΄, 57.
