νεογιλός: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neogilos | |Transliteration C=neogilos | ||
|Beta Code=neogilo/s | |Beta Code=neogilo/s | ||
|Definition= | |Definition=νεογιλή, νεογιλόν, [[new-born]], [[young]], σκύλαξ Od.12.86; βρέφος Is.''Fr.''12, Theoc. 17.58; ἔριφος Alciphr.1.27; <b class="b3">ὀδοὺς ν.</b> one [[of the first set]] of teeth, Opp.''C.''1.199; <b class="b3">βίου χρόνος ν.</b> life [[short as childhood]], Luc.''Halc.''3. (In Od. [[l.c.]] glossed <b class="b3">νεογνῆς,… νεωστὶ γεννηθείσης</b> by [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; also <b class="b3">γάλακτι τρεφομένης</b> by Sch.Od.; spelling and etym. are doubtful, perhaps cf. Lith. žindù 'suckle'.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0241.png Seite 241]] ή, όν, (von [[γάλα]], [[γλάγος]] nach den Alten, = [[νεογλαγής]], oder gar nach Eust. = [[νεόγονος]]), [[neugeboren]], [[jung]]; Od. 12, 86; [[βρέφος]], Theocr. 17, 58; βίου [[χρόνος]], d. i. kurz, Luc. Halcyon. 3; [[ὀδούς]], Milchzahn, Opp. Cyn. 1, 399; Poll. 2, 8 (wo früher νεογιλαῖος u. νεογιλής stand) citirt es auch aus Isae. u. verwirft es. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0241.png Seite 241]] ή, όν, (von [[γάλα]], [[γλάγος]] nach den Alten, = [[νεογλαγής]], oder gar nach Eust. = [[νεόγονος]]), [[neugeboren]], [[jung]]; Od. 12, 86; [[βρέφος]], Theocr. 17, 58; βίου [[χρόνος]], d. i. kurz, Luc. Halcyon. 3; [[ὀδούς]], Milchzahn, Opp. Cyn. 1, 399; Poll. 2, 8 (wo früher νεογιλαῖος u. νεογιλής stand) citirt es auch aus Isae. u. verwirft es. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=v. [[νεογιλλός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεογῑλός''': -ή, -όν, ὁ νεωστὶ γεννηθείς, γεογενής, γεογέννητος, [[σκύλαξ]] Ὀδ. Μ. 86· [[βρέφος]] Ἰσαῖ. παρὰ Πολυδ. Β΄, 8, Θεόκρ. 17. 58· ὀδοὺς ν., [[πρωτοφυής]], Ὀππ. Κυν. 1. 199· βίου [[χρόνος]] ν., [[βίος]] βραχὺς ὡς ἡ παιδικὴ [[ἡλικία]], Λουκ. Ἀλκυὼν 3, [[ἔνθα]] ἴδε Hemst. (Οἱ γραμμ. ἑρμηνεύουσιν αὐτὸ διὰ τοῦ [[νεογλαγής]]). | |lstext='''νεογῑλός''': -ή, -όν, ὁ νεωστὶ γεννηθείς, γεογενής, γεογέννητος, [[σκύλαξ]] Ὀδ. Μ. 86· [[βρέφος]] Ἰσαῖ. παρὰ Πολυδ. Β΄, 8, Θεόκρ. 17. 58· ὀδοὺς ν., [[πρωτοφυής]], Ὀππ. Κυν. 1. 199· βίου [[χρόνος]] ν., [[βίος]] βραχὺς ὡς ἡ παιδικὴ [[ἡλικία]], Λουκ. Ἀλκυὼν 3, [[ἔνθα]] ἴδε Hemst. (Οἱ γραμμ. ἑρμηνεύουσιν αὐτὸ διὰ τοῦ [[νεογλαγής]]). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 10:25, 25 August 2023
English (LSJ)
νεογιλή, νεογιλόν, new-born, young, σκύλαξ Od.12.86; βρέφος Is.Fr.12, Theoc. 17.58; ἔριφος Alciphr.1.27; ὀδοὺς ν. one of the first set of teeth, Opp.C.1.199; βίου χρόνος ν. life short as childhood, Luc.Halc.3. (In Od. l.c. glossed νεογνῆς,… νεωστὶ γεννηθείσης by Hsch.; also γάλακτι τρεφομένης by Sch.Od.; spelling and etym. are doubtful, perhaps cf. Lith. žindù 'suckle'.)
German (Pape)
[Seite 241] ή, όν, (von γάλα, γλάγος nach den Alten, = νεογλαγής, oder gar nach Eust. = νεόγονος), neugeboren, jung; Od. 12, 86; βρέφος, Theocr. 17, 58; βίου χρόνος, d. i. kurz, Luc. Halcyon. 3; ὀδούς, Milchzahn, Opp. Cyn. 1, 399; Poll. 2, 8 (wo früher νεογιλαῖος u. νεογιλής stand) citirt es auch aus Isae. u. verwirft es.
French (Bailly abrégé)
v. νεογιλλός.
Greek (Liddell-Scott)
νεογῑλός: -ή, -όν, ὁ νεωστὶ γεννηθείς, γεογενής, γεογέννητος, σκύλαξ Ὀδ. Μ. 86· βρέφος Ἰσαῖ. παρὰ Πολυδ. Β΄, 8, Θεόκρ. 17. 58· ὀδοὺς ν., πρωτοφυής, Ὀππ. Κυν. 1. 199· βίου χρόνος ν., βίος βραχὺς ὡς ἡ παιδικὴ ἡλικία, Λουκ. Ἀλκυὼν 3, ἔνθα ἴδε Hemst. (Οἱ γραμμ. ἑρμηνεύουσιν αὐτὸ διὰ τοῦ νεογλαγής).
Greek Monolingual
-ή, -ό (Α νεογιλός, -ή, -όν)
1. αυτός που γεννήθηκε πρόσφατα, ο νεογέννητος («καί σε Κόως ἀτίταλλε βρέφος νεογιλὸν ἐόντα», Θεόκρ.)
2. (για τα δόντια) αυτός που φύεται πρώτος, πρωτοφυής, γαλαξίας («εἰσόκε μὲν νεογιλὸν ὑπὸ στομάτεσσιν ὀδόντα καὶ γλαγερὸν φορέουσι δέμας», Οππ.)
νεοελλ.
φρ. «νεογιλή οδοντοφυΐα» ή «νεογιλοί οδόντες» — η πρώτη προσωρινή οδοντοφυΐα τών διφυόδοντων σπονδυλοζώων
αρχ.
(για τη ζωή) αυτός που είναι σύντομος, βραχύς.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για συνθ. λ. με α' συνθετικό νε(ο)- και β' συνθετικό πιθ. έναν αμάρτυρο τ. γιλός «μικρό παιδί», που μαρτυρείται στο μυκηναϊκό kira = γίλα «μικρή κόρη» (πρβλ. τα ανθρωπωνύμια Γίλος, Γιλίων, Γίλις και Γιλίς). Κατ' άλλη άποψη, το β' συνθετικό της λ. ανάγεται σε αμάρτυρο τ. γίδλος και συνδέεται με λιθουαν. žindu «θηλάζω, βυζαίνω»].
Greek Monotonic
νεογῑλός: -ή, -όν, νεογέννητος, νεαρός, σε Ομήρ. Οδ., Θεόκρ. (αμφίβ. προέλ.).
Middle Liddell
νεο-γῑλός, ή, όν
new-born, young, Od., Theocr. [deriv. uncertain]
