πολύανδρος: Difference between revisions
οἵτινες πόλιν μίαν λαβόντες εὐρυπρωκτότεροι πολύ τῆς πόλεος ἀπεχώρησαν ἧς εἷλον τότε → after taking a single city they returned home, with arses much wider than the city they captured
m (Text replacement - "<span class="bibl">1</span>" to "''1''") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=πολῠ́ανδρος | ||
|Medium diacritics=πολύανδρος | |Medium diacritics=πολύανδρος | ||
|Low diacritics=πολύανδρος | |Low diacritics=πολύανδρος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyandros | |Transliteration C=polyandros | ||
|Beta Code=polu/andros | |Beta Code=polu/andros | ||
|Definition= | |Definition=πολύανδρον, of places,<br><span class="bld">A</span> [[full of men]], [[populous]], A.Pers.73 (lyr.), 899 (lyr.); κῶμαι BGU903.10 (ii A. D.): Sup., [[χωρίον]] Palaeph.38.<br><span class="bld">2</span> of persons, [[many]], [[numerous]], Πέρσαι A.Pers.533 (anap.), cf. Ag.693 (lyr.); ἥβα νέων π. Tim.Pers. 194; [[δύναμις]] πολύανδρος Onos.21.5; πολύανδρος [[συμβολή]] = [[much]] [[experience]] [[of men]], Vett. Val.172.25.<br><span class="bld">II</span> γυνὴ πολύανδρος = [[wife]] [[of many husbands]], Ptol.Tetr. 72; [[πολύανδρον]], τό, [[prostitution]], Ph.1.563; cf. [[πολυάνδριος]] ''1''. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0659.png Seite 659]] viele Männer habend, menschenreich; [[Ἀσία]], Aesch. Pers. 73; Πέρσαι, 525; Ag. 678; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0659.png Seite 659]] viele Männer habend, menschenreich; [[Ἀσία]], Aesch. Pers. 73; Πέρσαι, 525; Ag. 678; Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />abondant en hommes, populeux ; <i>en parl. de pers.</i> nombreux.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[ἀνήρ]]. | |btext=ος, ον :<br />abondant en hommes, populeux ; <i>en parl. de pers.</i> nombreux.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[ἀνήρ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύανδρος -ον [[[πολύς]], [[ἀνήρ]]] [[dicht bevolkt]], [[talrijk]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύανδρος:'''<br /><b class="num">1</b> [[многолюдный]] ([[Ἀσία]] Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[многочисленный]] ([[Πέρσαι]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πολύανδρος:''' -ον ([[ἀνήρ]]),·<br /><b class="num">1.</b> λέγεται για τόπους, αυτός που έχει πολλούς ανθρώπους, είναι [[γεμάτος]] με ανθρώπους, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[πολυάριθμος]], στον ίδ. | |lsmtext='''πολύανδρος:''' -ον ([[ἀνήρ]]),·<br /><b class="num">1.</b> λέγεται για τόπους, αυτός που έχει πολλούς ανθρώπους, είναι [[γεμάτος]] με ανθρώπους, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[πολυάριθμος]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολύανδρος''': -ον, (ἀνὴρ) ἐπὶ τόπων, ὁ ἔχων πολλοὺς ἄνδρας, [[πλήρης]] ἀνδρῶν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 73. 899. 2) ἐπὶ προσώπων, πολλοί, πολυάριθμοι, [[αὐτόθι]] 533, Ἀγ. 693. ΙΙ. γυνὴ π., γυνὴ πολλοὺς ἔχουσα ἄνδρας, Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 4. 16. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-ανδρος, ον, [[ἀνήρ]]<br /><b class="num">1.</b> of places, with [[many]] men, [[full]] of men, Aesch.<br /><b class="num">2.</b> of persons, [[numerous]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-ανδρος, ον, [[ἀνήρ]]<br /><b class="num">1.</b> of places, with [[many]] men, [[full]] of men, Aesch.<br /><b class="num">2.</b> of persons, [[numerous]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:05, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύανδρον, of places,
A full of men, populous, A.Pers.73 (lyr.), 899 (lyr.); κῶμαι BGU903.10 (ii A. D.): Sup., χωρίον Palaeph.38.
2 of persons, many, numerous, Πέρσαι A.Pers.533 (anap.), cf. Ag.693 (lyr.); ἥβα νέων π. Tim.Pers. 194; δύναμις πολύανδρος Onos.21.5; πολύανδρος συμβολή = much experience of men, Vett. Val.172.25.
II γυνὴ πολύανδρος = wife of many husbands, Ptol.Tetr. 72; πολύανδρον, τό, prostitution, Ph.1.563; cf. πολυάνδριος 1.
German (Pape)
[Seite 659] viele Männer habend, menschenreich; Ἀσία, Aesch. Pers. 73; Πέρσαι, 525; Ag. 678; Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
abondant en hommes, populeux ; en parl. de pers. nombreux.
Étymologie: πολύς, ἀνήρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύανδρος -ον [πολύς, ἀνήρ] dicht bevolkt, talrijk.
Russian (Dvoretsky)
πολύανδρος:
1 многолюдный (Ἀσία Aesch.);
2 многочисленный (Πέρσαι Aesch.).
Greek Monolingual
-η, -ο / πολύανδρος, -ον, ΝΑ
1. (για τόπο) αυτός που κατοικείται από πολλούς ανθρώπους, πολυάνθρωπος, πολύ κατοίκητος
2. (για γυναίκα) αυτή που έχει πολλούς συζύγους ή πολλούς εραστές
νεοελλ.
(για φυτό) αυτό που έχει πολλούς στήμονες
αρχ.
1. αυτός που αποτελείται από πολλούς άνδρες («Περσῶν τῶν μεγαλαύχων καὶ πολυάνδρων στρατιὰν ὀλέσας», Αισχύλ.)
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ πολύανδρον
η πορνεία
3. φρ. «πολύανδρος συμβολή» — πείρα πολλών ανδρών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -ανδρος (< ἀνήρ, ἀνδρός), πρβλ. εύ-ανδρος. Η λ. ως επιστημον. όρος της Νέας Ελληνικής είναι αντιδάνεια, πρβλ. αγγλ. polyandrous (< πολύανδρος)].
Greek Monotonic
πολύανδρος: -ον (ἀνήρ),·
1. λέγεται για τόπους, αυτός που έχει πολλούς ανθρώπους, είναι γεμάτος με ανθρώπους, σε Αισχύλ.
2. λέγεται για πρόσωπα, πολυάριθμος, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύανδρος: -ον, (ἀνὴρ) ἐπὶ τόπων, ὁ ἔχων πολλοὺς ἄνδρας, πλήρης ἀνδρῶν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 73. 899. 2) ἐπὶ προσώπων, πολλοί, πολυάριθμοι, αὐτόθι 533, Ἀγ. 693. ΙΙ. γυνὴ π., γυνὴ πολλοὺς ἔχουσα ἄνδρας, Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 4. 16.
Middle Liddell
πολύ-ανδρος, ον, ἀνήρ
1. of places, with many men, full of men, Aesch.
2. of persons, numerous, Aesch.
