πολύαστρος: Difference between revisions
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=πολῠ́αστρος | ||
|Medium diacritics=πολύαστρος | |Medium diacritics=πολύαστρος | ||
|Low diacritics=πολύαστρος | |Low diacritics=πολύαστρος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyastros | |Transliteration C=polyastros | ||
|Beta Code=polu/astros | |Beta Code=polu/astros | ||
|Definition= | |Definition=πολύαστρον, [[with many stars]], [[starry]], Διὸς ἕδος [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''870 (anap.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0660.png Seite 660]] mit vielen Sternen, Διὸς [[ἕδος]], Eur. Ion 870. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0660.png Seite 660]] mit vielen Sternen, Διὸς [[ἕδος]], Eur. Ion 870. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[aux astres nombreux]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[ἀστήρ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύαστρος -ον [[[πολύς]], [[ἀστήρ]]] [[met veel sterren]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολύαστρος:''' [[многозвездный]] (Διὸς [[ἕδος]] Eur.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πολύαστρος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που έχει [[πολλά]] άστρα (α. «κι αυτός εις το πολύαστρον του αιθέρος τα μάτια εστριφογύριζε σβησμένα», <b>Σολωμ.</b><br />β. «οὐ τὸ Διὸς πολύαστρον [[ἕδος]]», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄστρον]] ( | |mltxt=-η, -ο / [[πολύαστρος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που έχει [[πολλά]] άστρα (α. «κι αυτός εις το πολύαστρον του αιθέρος τα μάτια εστριφογύριζε σβησμένα», <b>Σολωμ.</b><br />β. «οὐ τὸ Διὸς πολύαστρον [[ἕδος]]», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄστρον]] ([[πρβλ]]. [[έναστρος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύαστρος:''' -ον, αυτός που έχει [[πολλά]] άστρα, [[έναστρος]], σε Ευρ. | |lsmtext='''πολύαστρος:''' -ον, αυτός που έχει [[πολλά]] άστρα, [[έναστρος]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολύαστρος''': -ον, ὁ ἔχων πολλοὺς ἀστέρας, Εὐρ. Ἴων 870. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-αστρος, ον,<br />with [[many]] stars, [[starry]], Eur. | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-αστρος, ον,<br />with [[many]] stars, [[starry]], Eur. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[starry]]=== | |||
Bulgarian: звезден; Catalan: estelat; French: [[étoilé]]; Galician: estrelado; German: [[sternenklar]], [[gestirnt]], [[bestirnt]]; Greek: [[έναστρος]]; Ancient Greek: [[ἀστέριος]], [[ἀστεροειδής]], [[ἀστερόεις]], [[ἀστερωπός]], [[ἀστραῖος]], [[ἀστροειδής]], [[ἀστρῷος]], [[ἔναστρος]], [[πολύαστρος]]; Icelandic: stjörnubjartur; Ingrian: tähekäs; Irish: réaltach, réaltógach; Italian: [[stellato]]; Latin: [[stellatus]], [[sidereus]]; Macedonian: ѕвезден; Old English: āstierred; Polish: gwieździsty, gwiaździsty, gwiezdny, rozgwieżdżony; Portuguese: [[estrelado]]; Romanian: înstelat; Russian: [[звёздный]]; Spanish: [[estrellado]], [[estelífero]], [[astrífero]]; Turkish: yıldızlı; Welsh: serennog, serog | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:56, 7 November 2024
English (LSJ)
πολύαστρον, with many stars, starry, Διὸς ἕδος E.Ion870 (anap.).
German (Pape)
[Seite 660] mit vielen Sternen, Διὸς ἕδος, Eur. Ion 870.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux astres nombreux.
Étymologie: πολύς, ἀστήρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύαστρος -ον [πολύς, ἀστήρ] met veel sterren.
Russian (Dvoretsky)
πολύαστρος: многозвездный (Διὸς ἕδος Eur.).
Greek Monolingual
-η, -ο / πολύαστρος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που έχει πολλά άστρα (α. «κι αυτός εις το πολύαστρον του αιθέρος τα μάτια εστριφογύριζε σβησμένα», Σολωμ.
β. «οὐ τὸ Διὸς πολύαστρον ἕδος», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + ἄστρον (πρβλ. έναστρος)].
Greek Monotonic
πολύαστρος: -ον, αυτός που έχει πολλά άστρα, έναστρος, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύαστρος: -ον, ὁ ἔχων πολλοὺς ἀστέρας, Εὐρ. Ἴων 870.
Middle Liddell
πολύ-αστρος, ον,
with many stars, starry, Eur.
Translations
starry
Bulgarian: звезден; Catalan: estelat; French: étoilé; Galician: estrelado; German: sternenklar, gestirnt, bestirnt; Greek: έναστρος; Ancient Greek: ἀστέριος, ἀστεροειδής, ἀστερόεις, ἀστερωπός, ἀστραῖος, ἀστροειδής, ἀστρῷος, ἔναστρος, πολύαστρος; Icelandic: stjörnubjartur; Ingrian: tähekäs; Irish: réaltach, réaltógach; Italian: stellato; Latin: stellatus, sidereus; Macedonian: ѕвезден; Old English: āstierred; Polish: gwieździsty, gwiaździsty, gwiezdny, rozgwieżdżony; Portuguese: estrelado; Romanian: înstelat; Russian: звёздный; Spanish: estrellado, estelífero, astrífero; Turkish: yıldızlı; Welsh: serennog, serog
