ἀναδύνω: Difference between revisions
σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → all life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains | the world's a stage, and life's a toy: dress up and play your part; put every serious thought away—or risk a broken heart | Life's a performance. Either join in lightheartedly, or thole the pain. | this life a theatre we well may call, where every actor must perform with art, or laugh it through, and make a farce of all, or learn to bear with grace his tragic part
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anadyno | |Transliteration C=anadyno | ||
|Beta Code=a)nadu/nw | |Beta Code=a)nadu/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[come to the top of the water]], Batr.90, Arist.''Fr.''335; of rivers which have disappeared into the earth, [[emerge]], Id.''Mete.''356a25. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poét. ἀνδύνω Opp.<i>H</i>.5.609<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῡ-]<br /><b class="num">1</b> [[salir a la superficie]], [[emerger]] de animales <i>Batr</i>.90, Arist.<i>Fr</i>.335, Aesop.9.1, Ael.<i>NA</i> 11.22<br /><b class="num">•</b>[[emerger]], [[reaparecer]] de ríos que desaparecen bajo tierra, Arist.<i>Mete</i>.356<sup>a</sup>25, Plb.12.4d.6.<br /><b class="num">2</b> [[retroceder]] Opp.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0187.png Seite 187]] = folgd., Batrach. 91. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0187.png Seite 187]] = folgd., Batrach. 91. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[ἀναδύομαι]]. | |btext=<i>c.</i> [[ἀναδύομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀναδύνω:''' (ῡ) Batr. = [[ἀναδύομαι]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀναδύνω''': [[ἀνέρχομαι]] εἰς τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ ὕδατος, Βατραχομ. 90. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀναδύνω:''' [ῡ], [[ανέρχομαι]] στην [[επιφάνεια]] του νερού, σε Βατραχομ. | |lsmtext='''ἀναδύνω:''' [ῡ], [[ανέρχομαι]] στην [[επιφάνεια]] του νερού, σε Βατραχομ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=A. to [[come]] to the top of [[water]], Batr.<br />B. [[ἀναδύομαι]]<br /><b class="num">I.</b> to [[come]] up, [[rise]] from the sea, c. gen., Hom.; so c. acc., ἀνεδύσατο [[κῦμα]] θαλάσσης Il.<br /><b class="num">II.</b> to [[draw]] [[back]], [[retire]], Hom.: to [[shrink]] [[back]], [[hesitate]], Ar.:—of springs, to [[fail]], Plut.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to [[draw]] [[back]] from, [[shun]], πόλεμον Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 3 March 2024
English (LSJ)
come to the top of the water, Batr.90, Arist.Fr.335; of rivers which have disappeared into the earth, emerge, Id.Mete.356a25.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): poét. ἀνδύνω Opp.H.5.609
• Prosodia: [-ῡ-]
1 salir a la superficie, emerger de animales Batr.90, Arist.Fr.335, Aesop.9.1, Ael.NA 11.22
•emerger, reaparecer de ríos que desaparecen bajo tierra, Arist.Mete.356a25, Plb.12.4d.6.
2 retroceder Opp.l.c.
German (Pape)
[Seite 187] = folgd., Batrach. 91.
French (Bailly abrégé)
c. ἀναδύομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀναδύνω: (ῡ) Batr. = ἀναδύομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναδύνω: ἀνέρχομαι εἰς τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ ὕδατος, Βατραχομ. 90.
Greek Monolingual
ἀναδύνω (Α)
ανέρχομαι στην επιφάνεια του νερού, αναδύομαι, επανεμφανίζομαι, προβάλλω πάλι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + δύνω, άλλος τ. του δύω].
Greek Monotonic
ἀναδύνω: [ῡ], ανέρχομαι στην επιφάνεια του νερού, σε Βατραχομ.
Middle Liddell
A. to come to the top of water, Batr.
B. ἀναδύομαι
I. to come up, rise from the sea, c. gen., Hom.; so c. acc., ἀνεδύσατο κῦμα θαλάσσης Il.
II. to draw back, retire, Hom.: to shrink back, hesitate, Ar.:—of springs, to fail, Plut.
2. c. acc. to draw back from, shun, πόλεμον Il.
