ὑπερήνωρ: Difference between revisions
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "müthig" to "mütig") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperinor | |Transliteration C=yperinor | ||
|Beta Code=u(perh/nwr | |Beta Code=u(perh/nwr | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[ὑπεράνωρ]], ορος, ὁ, ἡ, (> [[ἀνήρ]]) = [[ὑπερηνορέων]] ([[exceedingly manly]], [[manliness]], [[courage]], [[overbearing]], [[overweening]], [[thinking oneself more than man]], [[excelling men]]), [[overbearing]], [[overweening]], of the tyrant Pelias, Hes. ''Th.'' 995 ; θήρ Orph. ''A.'' 944 ; also [[μεγαλαγορία]] E. ''Ph.'' 184 (lyr.) ; θυμός Orph. ''A.'' 671. — In Hom. only as pr. n. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1196.png Seite 1196]] ορος, ὁ, ἡ, wie [[ὑπερηνορέων]], übermännlich, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1196.png Seite 1196]] ορος, ὁ, ἡ, wie [[ὑπερηνορέων]], übermännlich, übermütig, gewaltthätig, im tadelnden Sinne, Pelias Hes. Th. 995, u. einzeln bei sp. D. – S. nom. pr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ορος (ὁ, ἡ)<br />[[fier de sa force]], [[orgueilleux]], [[arrogant]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[ἀνήρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερήνωρ:''' дор. [[ὑπεράνωρ]], ορος (ᾱ) adj. не знающий удержу, разнузданный Hes., Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερήνωρ''': Δωρικ. -άνωρ, ορος, ὁ, ἡ, (ἀνὴρ) ὡς τὸ προηγ., ἀλαζών, [[ὑπεροπτικός]], [[βίαιος]], ἐπὶ τοῦ τυράννου Πελίου, Ἡσ. Θεογ. 995· θὴρ Ὀρφ. Ἀργ. 942· καὶ [[μεγαληγορία]] Εὐρ. Φοίν. 185· θυμὸς Ὀρφ. Ἀργ. 669. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[ὑπερήνωρ]]· [[εὔψυχος]], [[ἀνδρεῖος]]. [[ὑβριστής]]. ὑπερέχων. [[ὑπερήφανος]]. [[παράνομος]]. ἢ ὁ ὑπερέχων κατὰ τὴν ἀνδρείαν»· - παρ’ Ὁμ. μόνον ὡς κύριον [[ὄνομα]]. | |lstext='''ὑπερήνωρ''': Δωρικ. -άνωρ, ορος, ὁ, ἡ, (ἀνὴρ) ὡς τὸ προηγ., ἀλαζών, [[ὑπεροπτικός]], [[βίαιος]], ἐπὶ τοῦ τυράννου Πελίου, Ἡσ. Θεογ. 995· θὴρ Ὀρφ. Ἀργ. 942· καὶ [[μεγαληγορία]] Εὐρ. Φοίν. 185· θυμὸς Ὀρφ. Ἀργ. 669. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[ὑπερήνωρ]]· [[εὔψυχος]], [[ἀνδρεῖος]]. [[ὑβριστής]]. ὑπερέχων. [[ὑπερήφανος]]. [[παράνομος]]. ἢ ὁ ὑπερέχων κατὰ τὴν ἀνδρείαν»· - παρ’ Ὁμ. μόνον ὡς κύριον [[ὄνομα]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και δωρ. τ. [[ὑπεράνωρ]], -ορος, ὁ, ἡ, Α<br /><b>1.</b> [[ὑπερηνορέων]]<br /><b>2.</b> (για ψυχικές ιδιότητες) αυτός που ενέχει ή δηλώνει [[ανδρεία]], [[υψηλοφροσύνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ήνωρ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἀνήρ]], <i>ἀνδρός</i>), | |mltxt=και δωρ. τ. [[ὑπεράνωρ]], -ορος, ὁ, ἡ, Α<br /><b>1.</b> [[ὑπερηνορέων]]<br /><b>2.</b> (για ψυχικές ιδιότητες) αυτός που ενέχει ή δηλώνει [[ανδρεία]], [[υψηλοφροσύνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ήνωρ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ἀνήρ]], <i>ἀνδρός</i>), [[πρβλ]]. [[ἀντήνωρ]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπερήνωρ:''' Δωρ. -άνωρ, -ορος, ὁ, ἡ ([[ἀνήρ]]), [[αυταρχικός]], [[δεσποτικός]], [[υπερφίαλος]], ξιπασμένος, [[αλαζόνας]], σε Ησίοδ., Ευρ. | |lsmtext='''ὑπερήνωρ:''' Δωρ. -άνωρ, -ορος, ὁ, ἡ ([[ἀνήρ]]), [[αυταρχικός]], [[δεσποτικός]], [[υπερφίαλος]], ξιπασμένος, [[αλαζόνας]], σε Ησίοδ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑπερ-ήνωρ, δοριξ ὑπερ-ᾱ/νωρ, ορος, ὁ, ἡ, [[ἀνήρ]]<br />[[overbearing]], [[overweening]], Hes., Eur. | |mdlsjtxt=ὑπερ-ήνωρ, δοριξ ὑπερ-ᾱ/νωρ, ορος, ὁ, ἡ, [[ἀνήρ]]<br />[[overbearing]], [[overweening]], Hes., Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:40, 14 November 2023
English (LSJ)
Dor. ὑπεράνωρ, ορος, ὁ, ἡ, (> ἀνήρ) = ὑπερηνορέων (exceedingly manly, manliness, courage, overbearing, overweening, thinking oneself more than man, excelling men), overbearing, overweening, of the tyrant Pelias, Hes. Th. 995 ; θήρ Orph. A. 944 ; also μεγαλαγορία E. Ph. 184 (lyr.) ; θυμός Orph. A. 671. — In Hom. only as pr. n.
German (Pape)
[Seite 1196] ορος, ὁ, ἡ, wie ὑπερηνορέων, übermännlich, übermütig, gewaltthätig, im tadelnden Sinne, Pelias Hes. Th. 995, u. einzeln bei sp. D. – S. nom. pr.
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ, ἡ)
fier de sa force, orgueilleux, arrogant.
Étymologie: ὑπέρ, ἀνήρ.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερήνωρ: дор. ὑπεράνωρ, ορος (ᾱ) adj. не знающий удержу, разнузданный Hes., Eur.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερήνωρ: Δωρικ. -άνωρ, ορος, ὁ, ἡ, (ἀνὴρ) ὡς τὸ προηγ., ἀλαζών, ὑπεροπτικός, βίαιος, ἐπὶ τοῦ τυράννου Πελίου, Ἡσ. Θεογ. 995· θὴρ Ὀρφ. Ἀργ. 942· καὶ μεγαληγορία Εὐρ. Φοίν. 185· θυμὸς Ὀρφ. Ἀργ. 669. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ὑπερήνωρ· εὔψυχος, ἀνδρεῖος. ὑβριστής. ὑπερέχων. ὑπερήφανος. παράνομος. ἢ ὁ ὑπερέχων κατὰ τὴν ἀνδρείαν»· - παρ’ Ὁμ. μόνον ὡς κύριον ὄνομα.
Greek Monolingual
και δωρ. τ. ὑπεράνωρ, -ορος, ὁ, ἡ, Α
1. ὑπερηνορέων
2. (για ψυχικές ιδιότητες) αυτός που ενέχει ή δηλώνει ανδρεία, υψηλοφροσύνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + -ήνωρ (< ἀνήρ, ἀνδρός), πρβλ. ἀντήνωρ].
Greek Monotonic
ὑπερήνωρ: Δωρ. -άνωρ, -ορος, ὁ, ἡ (ἀνήρ), αυταρχικός, δεσποτικός, υπερφίαλος, ξιπασμένος, αλαζόνας, σε Ησίοδ., Ευρ.
Middle Liddell
ὑπερ-ήνωρ, δοριξ ὑπερ-ᾱ/νωρ, ορος, ὁ, ἡ, ἀνήρ
overbearing, overweening, Hes., Eur.
