ἀντίδορος: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antidoros | |Transliteration C=antidoros | ||
|Beta Code=a)nti/doros | |Beta Code=a)nti/doros | ||
|Definition= | |Definition=ἀντίδορον, ([[δορά]]) [[instead of skin]], <b class="b3">κάρυον χλωρῆς ἀντίδορον λεπίδος</b> with a [[green]] [[husk]] as [[integument]], AP6.22 (Zon.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[pelado]] κάρυον χλωρῆς ἀντίδορον λεπίδος una nuez pelada de su verde cascara</i>, <i>AP</i> 6.22 (Zon.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0251.png Seite 251]] ([[δορά]]), wie mit einer Haut bekleidet, Zon. 3 (VI, 22) [[κάρυον]] χλωρῆς ἀντίδορον λεπίδος. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0251.png Seite 251]] ([[δορά]]), wie mit einer Haut bekleidet, Zon. 3 (VI, 22) [[κάρυον]] χλωρῆς ἀντίδορον λεπίδος. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[recouvert comme d'une peau]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[δορά]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντίδορος:''' [[покрытый словно кожей]] ([[κάρυον]] Anth. [[varia lectio|v.l.]] к [[ἀρτίδορος]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντίδορος''': -ον, (δορὰ) ὁ ἀντὶ δορᾶς ἔχων [[ἄλλο]] τι [[κάλυμμα]], [[κάρυον]] χλωρῆς [[ἀντίδωρον]] λεπίδος Ἀνθ. Π. 6. 22. | |lstext='''ἀντίδορος''': -ον, (δορὰ) ὁ ἀντὶ δορᾶς ἔχων [[ἄλλο]] τι [[κάλυμμα]], [[κάρυον]] χλωρῆς [[ἀντίδωρον]] λεπίδος Ἀνθ. Π. 6. 22. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντίδορος:''' -ον ([[δορά]]), ενδεδυμένος με [[κάτι]] [[άλλο]] αντί για [[δέρμα]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀντίδορος:''' -ον ([[δορά]]), ενδεδυμένος με [[κάτι]] [[άλλο]] αντί για [[δέρμα]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δορά]]<br />clothed with [[something]] [[instead]] of a [[skin]], Anth. | |mdlsjtxt=[[δορά]]<br />clothed with [[something]] [[instead]] of a [[skin]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀντίδορον, (δορά) instead of skin, κάρυον χλωρῆς ἀντίδορον λεπίδος with a green husk as integument, AP6.22 (Zon.).
Spanish (DGE)
-ον
pelado κάρυον χλωρῆς ἀντίδορον λεπίδος una nuez pelada de su verde cascara, AP 6.22 (Zon.).
German (Pape)
[Seite 251] (δορά), wie mit einer Haut bekleidet, Zon. 3 (VI, 22) κάρυον χλωρῆς ἀντίδορον λεπίδος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
recouvert comme d'une peau.
Étymologie: ἀντί, δορά.
Russian (Dvoretsky)
ἀντίδορος: покрытый словно кожей (κάρυον Anth. v.l. к ἀρτίδορος).
Greek (Liddell-Scott)
ἀντίδορος: -ον, (δορὰ) ὁ ἀντὶ δορᾶς ἔχων ἄλλο τι κάλυμμα, κάρυον χλωρῆς ἀντίδωρον λεπίδος Ἀνθ. Π. 6. 22.
Greek Monotonic
ἀντίδορος: -ον (δορά), ενδεδυμένος με κάτι άλλο αντί για δέρμα, σε Ανθ.
