λείτωρ: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - " s.v. " to " s.v. ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=leitor | |Transliteration C=leitor | ||
|Beta Code=lei/twr | |Beta Code=lei/twr | ||
|Definition=ορος, ὁ, | |Definition=-ορος, ὁ, [[priest]], ἀρωγὸς λ. ''Ath.Mitt.''12.283 (Athens); λείτορες· ἱέρειαι (fort. [[ἱερεῖς]]), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; cf. <b class="b3">λείτειραι, λειτορεύω, ὁμολείτωρ, λῃτῆρες, λήτωρ</b>. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ορος<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[priest]] (postclass. Att. inscr.), <b class="b3">ὁμο-λείτωρ</b> = <b class="b3">συλ-λειτουργός</b> (Att. inscr. IIp), <b class="b3">λείτορες ἱέρειαι</b> H.; <b class="b3">λητῆρες ἱεροὶ στεφανηφόροι</b>. [[Ἀθαμᾶνες]] H., f. <b class="b3">λήτειραι ἱέρειαι τῶν σεμνῶν θεῶν</b> H. (Call. Fr. 123), <b class="b3">λείτειρη ἱέρειαι</b> H. (Boeot.); uncertain [[λετορο]]<[[ς]]> (IG 5 : 2, 405, Arc.).<br />Other forms: <b class="b3">ὁμο-λείτωρ</b> = <b class="b3">συλ-λειτουργός</b> (Att. inscr. IIp), <b class="b3">λείτορες ἱέρειαι</b> H.; <b class="b3">λητῆρες ἱεροὶ στεφανηφόροι</b>. [[Ἀθαμᾶνες]] H., f. <b class="b3">λήτειραι ἱέρειαι τῶν σεμνῶν θεῶν</b> H. (Call. Fr. 123), <b class="b3">λείτειρη ἱέρειαι</b> H. (Boeot.); uncertain [[λετορο]]<[[ς]]> (IG 5 : 2, 405, Arc.).<br />Compounds: PG [Pre-Greek] [Pre-Greek]<br />Derivatives: Denomin. [[λειτορεύω]] 'be [[λείτωρ]]' (Thess. since IIa; also Egypt.?, s. Wilhelm Arch. f. Pap. 9, 214ff.). Details on spread etc. s. E. Kretschmer Glotta 18, 83 f., also Fraenkel Nom. ag. 1, 145, Bechtel Dial. 1, 207f., Benveniste Noms d'ag. 47 n. Cf. also <b class="b3">ἀλήτωρ ἱερεύς</b> H; further [[λετωρ]] [[priest]] inscr. Arcadia. The prothetic vowel seems to point to a Pre-Greek word; cf. DELG [[sub verbo|s.v.]] [[λήτωρ]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Because of the form [[λητῆρες]] which is ascribed to the northwestern Athamanes and (if correctly explained) Arc. [[λετορο]]<[[ς]]> Thess.-Boeot. <b class="b3">λει-</b> seems to stand for PGr. <b class="b3">λη-</b> (Att. [[λείτωρ]] a loan from Boeot.?). For the same reason the semantically attractive connection with <b class="b3">λήϊ-τος</b>, [[ληΐτη]] and [[λῄτη]] [[ἱέρεια]]', [[λειτουργός]] (s. [[λαός]]) makes difficulties; as secondary suffix <b class="b3">-τωρ</b>, <b class="b3">-τηρ</b> (for <b class="b3">-της</b>) is remarkable. Other hypotheses: to [[λάτρον]] (L.Meyer, Prellwitz); to [[λίσσομαι]], [[λιταί]] (Hoffmann Dial. 2, 328). | |etymtx=-ορος<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[priest]] (postclass. Att. inscr.), <b class="b3">ὁμο-λείτωρ</b> = <b class="b3">συλ-λειτουργός</b> (Att. inscr. IIp), <b class="b3">λείτορες ἱέρειαι</b> H.; <b class="b3">λητῆρες ἱεροὶ στεφανηφόροι</b>. [[Ἀθαμᾶνες]] H., f. <b class="b3">λήτειραι ἱέρειαι τῶν σεμνῶν θεῶν</b> H. (Call. Fr. 123), <b class="b3">λείτειρη ἱέρειαι</b> H. (Boeot.); uncertain [[λετορο]]<[[ς]]> (IG 5: 2, 405, Arc.).<br />Other forms: <b class="b3">ὁμο-λείτωρ</b> = <b class="b3">συλ-λειτουργός</b> (Att. inscr. IIp), <b class="b3">λείτορες ἱέρειαι</b> H.; <b class="b3">λητῆρες ἱεροὶ στεφανηφόροι</b>. [[Ἀθαμᾶνες]] H., f. <b class="b3">λήτειραι ἱέρειαι τῶν σεμνῶν θεῶν</b> H. (Call. Fr. 123), <b class="b3">λείτειρη ἱέρειαι</b> H. (Boeot.); uncertain [[λετορο]]<[[ς]]> (IG 5: 2, 405, Arc.).<br />Compounds: PG [Pre-Greek] [Pre-Greek]<br />Derivatives: Denomin. [[λειτορεύω]] 'be [[λείτωρ]]' (Thess. since IIa; also Egypt.?, s. Wilhelm Arch. f. Pap. 9, 214ff.). Details on spread etc. s. E. Kretschmer Glotta 18, 83 f., also Fraenkel Nom. ag. 1, 145, Bechtel Dial. 1, 207f., Benveniste Noms d'ag. 47 n. Cf. also <b class="b3">ἀλήτωρ ἱερεύς</b> H; further [[λετωρ]] [[priest]] inscr. Arcadia. The prothetic vowel seems to point to a Pre-Greek word; cf. DELG [[sub verbo|s.v.]] [[λήτωρ]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Because of the form [[λητῆρες]] which is ascribed to the northwestern Athamanes and (if correctly explained) Arc. [[λετορο]]<[[ς]]> Thess.-Boeot. <b class="b3">λει-</b> seems to stand for PGr. <b class="b3">λη-</b> (Att. [[λείτωρ]] a loan from Boeot.?). For the same reason the semantically attractive connection with <b class="b3">λήϊ-τος</b>, [[ληΐτη]] and [[λῄτη]] [[ἱέρεια]]', [[λειτουργός]] (s. [[λαός]]) makes difficulties; as secondary suffix <b class="b3">-τωρ</b>, <b class="b3">-τηρ</b> (for <b class="b3">-της</b>) is remarkable. Other hypotheses: to [[λάτρον]] (L.Meyer, Prellwitz); to [[λίσσομαι]], [[λιταί]] (Hoffmann Dial. 2, 328). | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''λείτωρ''': -ορος<br />{leítōr}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Priester]] (nachklass. att. Inschr.), [[ὁμολείτωρ]] = [[συλλειτουργός]] (att. Inschr. II<sup>p</sup>), [[λείτορες]] | |ftr='''λείτωρ''': -ορος<br />{leítōr}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Priester]] (nachklass. att. Inschr.), [[ὁμολείτωρ]] = [[συλλειτουργός]] (att. Inschr. II<sup>p</sup>), [[λείτορες]]· ἱέρειαι H.; λητῆρες· ἱεροὶ στεφανηφόροι. [[Ἀθαμᾶνες]] H., f. λήτειραι· ἱέρειαι [[τῶν]] σεμνῶν [[θεῶν]] H. (Kall. ''Fr''. 123), λείτειρη· ἱέρειαι H. (böot.); unsicher λετορο<ς> (''IG'' 5: 2, 405, ark.).<br />'''Derivative''': Denominativum [[λειτορεύω]] ’[[λείτωρ]] sein’ (thess. seit II<sup>a</sup>; auch ägypt.?, s. Wilhelm Arch. f. Pap. 9, 214ff.). Einzelheiten über Verbreitung usw. s. E. Kretschmer Glotta 18, 83 f., auch Fraenkel Nom. ag. 1, 145, Bechtel Dial. 1, 207f., Benveniste Noms d’ag. 47 A.<br />'''Etymology''': Wegen der den nordwestlichen Athamanen zugeschriebenen Form λητῆρες und (wenn richtig erklärt) ark. λετορο<ς> scheint thess. -böot. λει- für urgr. λη- zu stehen (att. [[λείτωρ]] somit böot. Entlehnung?). Aus demselben Grund bietet die semantisch sehr ansprechende Anknüpfung an λήϊτος, ληΐτη und [[λῄτη]] ’[[ἱέρεια]]’, [[λειτουργός]] (s. [[λαός]]) Schwierigkeiten; als Sekundärsuffix fällt überdies -τωρ, -τηρ (für -της) auf. Andere Hypothesen: zu [[λάτρον]] (L.Meyer, Prellwitz); zu [[λίσσομαι]], λιταί (Hoffmann Dial. 2, 328).<br />'''Page''' 2,101 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
-ορος, ὁ, priest, ἀρωγὸς λ. Ath.Mitt.12.283 (Athens); λείτορες· ἱέρειαι (fort. ἱερεῖς), Hsch.; cf. λείτειραι, λειτορεύω, ὁμολείτωρ, λῃτῆρες, λήτωρ.
Greek Monolingual
λείτωρ, -ορος, ὁ (Α)
ιερέας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Για ετυμολ. Βλ. λήτωρ].
Frisk Etymological English
-ορος
Grammatical information: m.
Meaning: priest (postclass. Att. inscr.), ὁμο-λείτωρ = συλ-λειτουργός (Att. inscr. IIp), λείτορες ἱέρειαι H.; λητῆρες ἱεροὶ στεφανηφόροι. Ἀθαμᾶνες H., f. λήτειραι ἱέρειαι τῶν σεμνῶν θεῶν H. (Call. Fr. 123), λείτειρη ἱέρειαι H. (Boeot.); uncertain λετορο<ς> (IG 5: 2, 405, Arc.).
Other forms: ὁμο-λείτωρ = συλ-λειτουργός (Att. inscr. IIp), λείτορες ἱέρειαι H.; λητῆρες ἱεροὶ στεφανηφόροι. Ἀθαμᾶνες H., f. λήτειραι ἱέρειαι τῶν σεμνῶν θεῶν H. (Call. Fr. 123), λείτειρη ἱέρειαι H. (Boeot.); uncertain λετορο<ς> (IG 5: 2, 405, Arc.).
Compounds: PG [Pre-Greek] [Pre-Greek]
Derivatives: Denomin. λειτορεύω 'be λείτωρ' (Thess. since IIa; also Egypt.?, s. Wilhelm Arch. f. Pap. 9, 214ff.). Details on spread etc. s. E. Kretschmer Glotta 18, 83 f., also Fraenkel Nom. ag. 1, 145, Bechtel Dial. 1, 207f., Benveniste Noms d'ag. 47 n. Cf. also ἀλήτωρ ἱερεύς H; further λετωρ priest inscr. Arcadia. The prothetic vowel seems to point to a Pre-Greek word; cf. DELG s.v. λήτωρ.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Because of the form λητῆρες which is ascribed to the northwestern Athamanes and (if correctly explained) Arc. λετορο<ς> Thess.-Boeot. λει- seems to stand for PGr. λη- (Att. λείτωρ a loan from Boeot.?). For the same reason the semantically attractive connection with λήϊ-τος, ληΐτη and λῄτη ἱέρεια', λειτουργός (s. λαός) makes difficulties; as secondary suffix -τωρ, -τηρ (for -της) is remarkable. Other hypotheses: to λάτρον (L.Meyer, Prellwitz); to λίσσομαι, λιταί (Hoffmann Dial. 2, 328).
Frisk Etymology German
λείτωρ: -ορος
{leítōr}
Grammar: m.
Meaning: Priester (nachklass. att. Inschr.), ὁμολείτωρ = συλλειτουργός (att. Inschr. IIp), λείτορες· ἱέρειαι H.; λητῆρες· ἱεροὶ στεφανηφόροι. Ἀθαμᾶνες H., f. λήτειραι· ἱέρειαι τῶν σεμνῶν θεῶν H. (Kall. Fr. 123), λείτειρη· ἱέρειαι H. (böot.); unsicher λετορο<ς> (IG 5: 2, 405, ark.).
Derivative: Denominativum λειτορεύω ’λείτωρ sein’ (thess. seit IIa; auch ägypt.?, s. Wilhelm Arch. f. Pap. 9, 214ff.). Einzelheiten über Verbreitung usw. s. E. Kretschmer Glotta 18, 83 f., auch Fraenkel Nom. ag. 1, 145, Bechtel Dial. 1, 207f., Benveniste Noms d’ag. 47 A.
Etymology: Wegen der den nordwestlichen Athamanen zugeschriebenen Form λητῆρες und (wenn richtig erklärt) ark. λετορο<ς> scheint thess. -böot. λει- für urgr. λη- zu stehen (att. λείτωρ somit böot. Entlehnung?). Aus demselben Grund bietet die semantisch sehr ansprechende Anknüpfung an λήϊτος, ληΐτη und λῄτη ’ἱέρεια’, λειτουργός (s. λαός) Schwierigkeiten; als Sekundärsuffix fällt überdies -τωρ, -τηρ (für -της) auf. Andere Hypothesen: zu λάτρον (L.Meyer, Prellwitz); zu λίσσομαι, λιταί (Hoffmann Dial. 2, 328).
Page 2,101
