ἀστρονομικός: Difference between revisions
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
(9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=astronomikos | |Transliteration C=astronomikos | ||
|Beta Code=a)stronomiko/s | |Beta Code=a)stronomiko/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀστρονομική, ἀστρονομικόν,<br><span class="bld">A</span> [[skilled in astronomy]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 530a, etc.; ἀστρονομικώτατον ἡμῶν Id.''Ti.''27a; τὰ ἀστρονομικά [[Theophrastus|Thphr.]] ''Sign.''I: Comp. ἀστρονομικώτερος Str.1.2.24. Adv. [[ἀστρονομικῶς]] Poll.4.16.<br><span class="bld">II</span> of questions, [[pertaining to astronomy]], [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 315c.<br><span class="bld">III</span> name of [[ninth sign of]] [[ἀποτελεσματογραφία]], Paul.Al.''M.''4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[relativo a la astronomía]] περὶ φύσεώς τε καὶ τῶν μετεώρων ἀστρονομικὰ [[ἄττα]] διερωτᾶν Pl.<i>Prt</i>.315c.<br /><b class="num">2</b> [[versado en la astronomía]] ἀστρονομικὸν ... ὄντα οὐκ οἴει ταὐτὸν πείσεσθαι Pl.<i>R</i>.530a, cf. <i>Ti</i>.27a, Nic.Dam.3, Eudox.<i>Fr</i>.16<br /><b class="num">•</b>subst. en plu. τὰ ἀστρονομικά la astronomía</i> Thphr.<i>Sign</i>.1<br /><b class="num">•</b>neutr. sg. compar. como adv. ἀστρονομικώτερον νομίσας dando una explicación demasiado astronómica</i> Str.1.2.24.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ ἀ. n. del [[noveno signo del horóscopo]] Paul.Al.63.6.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς [[como alguien versado en astronomía]] Poll.4.16. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0378.png Seite 378]] ὁ, Sternkundiger, Plat. Theaet. 145 a; im superlat. Tim. 27 a; τά, was sich auf die Sternkunde bezieht, Prot. 315 c. – Adv. -ικῶς, Poll. 4, 155. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0378.png Seite 378]] ὁ, Sternkundiger, Plat. Theaet. 145 a; im superlat. Tim. 27 a; τά, was sich auf die Sternkunde bezieht, Prot. 315 c. – Adv. -ικῶς, Poll. 4, 155. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[qui concerne l'astronomie]];<br /><b>2</b> [[versé dans l'astronomie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀστρονομία]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀστρονομικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[астрономический]] Plat.;<br /><b class="num">2</b> [[сведущий в астрономии]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀστρονομικός''': -ή, -όν, [[εἰδήμων]] τῆς ἀστρονομίας, τὸν τῷ ὄντι ἀστρονομικόν [[ὄντα]] Πλάτ. Πολ. 530Α, κτλ.· ἅτε [[ὄντα]] ἀστρονομικώτατον ὁ αὐτ. Τίμ. 27Α: τὰ ἀστρονομικά, τὰ τὴν ἀστρονομίαν ἀφορῶντα, Πρωτ. 315C: ― Ἐπίρρ. ἀστρονομικῶς Πολυδ. Δ΄, 16, ὑπερθ. ἀστρονομικώτατα Τζέτζ. Ἀλληγ. Ὁμ. ΙΙ. ἐπὶ ζητημάτων ἀνηκόντων εἰς τὴν ἀστρονομίαν, Πλάτ. Πρωτ. 315C. | |lstext='''ἀστρονομικός''': -ή, -όν, [[εἰδήμων]] τῆς ἀστρονομίας, τὸν τῷ ὄντι ἀστρονομικόν [[ὄντα]] Πλάτ. Πολ. 530Α, κτλ.· ἅτε [[ὄντα]] ἀστρονομικώτατον ὁ αὐτ. Τίμ. 27Α: τὰ ἀστρονομικά, τὰ τὴν ἀστρονομίαν ἀφορῶντα, Πρωτ. 315C: ― Ἐπίρρ. ἀστρονομικῶς Πολυδ. Δ΄, 16, ὑπερθ. ἀστρονομικώτατα Τζέτζ. Ἀλληγ. Ὁμ. ΙΙ. ἐπὶ ζητημάτων ἀνηκόντων εἰς τὴν ἀστρονομίαν, Πλάτ. Πρωτ. 315C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀστρονομικός:''' -ή, -όν, ειδικευμένος στην [[αστρονομία]], αυτός που σχετίζεται με την [[αστρονομία]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἀστρονομικός:''' -ή, -όν, ειδικευμένος στην [[αστρονομία]], αυτός που σχετίζεται με την [[αστρονομία]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀστρονόμος]]<br />[[skilled]] in astronomy, pertaining to astronomy, Plat. | |mdlsjtxt=[[ἀστρονόμος]]<br />[[skilled]] in astronomy, pertaining to astronomy, Plat. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 07:38, 2 November 2024
English (LSJ)
ἀστρονομική, ἀστρονομικόν,
A skilled in astronomy, Pl.R. 530a, etc.; ἀστρονομικώτατον ἡμῶν Id.Ti.27a; τὰ ἀστρονομικά Thphr. Sign.I: Comp. ἀστρονομικώτερος Str.1.2.24. Adv. ἀστρονομικῶς Poll.4.16.
II of questions, pertaining to astronomy, Pl.Prt. 315c.
III name of ninth sign of ἀποτελεσματογραφία, Paul.Al.M.4.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
I 1relativo a la astronomía περὶ φύσεώς τε καὶ τῶν μετεώρων ἀστρονομικὰ ἄττα διερωτᾶν Pl.Prt.315c.
2 versado en la astronomía ἀστρονομικὸν ... ὄντα οὐκ οἴει ταὐτὸν πείσεσθαι Pl.R.530a, cf. Ti.27a, Nic.Dam.3, Eudox.Fr.16
•subst. en plu. τὰ ἀστρονομικά la astronomía Thphr.Sign.1
•neutr. sg. compar. como adv. ἀστρονομικώτερον νομίσας dando una explicación demasiado astronómica Str.1.2.24.
II subst. τὸ ἀ. n. del noveno signo del horóscopo Paul.Al.63.6.
III adv. -ῶς como alguien versado en astronomía Poll.4.16.
German (Pape)
[Seite 378] ὁ, Sternkundiger, Plat. Theaet. 145 a; im superlat. Tim. 27 a; τά, was sich auf die Sternkunde bezieht, Prot. 315 c. – Adv. -ικῶς, Poll. 4, 155.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
1 qui concerne l'astronomie;
2 versé dans l'astronomie.
Étymologie: ἀστρονομία.
Russian (Dvoretsky)
ἀστρονομικός:
1 астрономический Plat.;
2 сведущий в астрономии Plat.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστρονομικός: -ή, -όν, εἰδήμων τῆς ἀστρονομίας, τὸν τῷ ὄντι ἀστρονομικόν ὄντα Πλάτ. Πολ. 530Α, κτλ.· ἅτε ὄντα ἀστρονομικώτατον ὁ αὐτ. Τίμ. 27Α: τὰ ἀστρονομικά, τὰ τὴν ἀστρονομίαν ἀφορῶντα, Πρωτ. 315C: ― Ἐπίρρ. ἀστρονομικῶς Πολυδ. Δ΄, 16, ὑπερθ. ἀστρονομικώτατα Τζέτζ. Ἀλληγ. Ὁμ. ΙΙ. ἐπὶ ζητημάτων ἀνηκόντων εἰς τὴν ἀστρονομίαν, Πλάτ. Πρωτ. 315C.
Greek Monolingual
-ή, -ό (AM ἀστρονομικός, -ή, -όν) αστρονομία
αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην αστρονομία
νεοελλ.
υπερβολικός, υπέρμετρος
αρχ.
ο ειδικός στην αστρονομία.
Greek Monotonic
ἀστρονομικός: -ή, -όν, ειδικευμένος στην αστρονομία, αυτός που σχετίζεται με την αστρονομία, σε Πλάτ.
Middle Liddell
ἀστρονόμος
skilled in astronomy, pertaining to astronomy, Plat.