δημαγωγία: Difference between revisions
Ἀνὴρ δίκαιός ἐστιν οὐχ ὁ μὴ ἀδικῶν, ἀλλ' ὅστις ἀδικεῖν δυνάμενος μὴ βούλεται → Non iustus omnis abstinens iniuriae est, sed qui nocere quum potest, tunc abstinet → Gerecht ist nicht schon der Mann, der kein Unrecht tut, sondern wer Unrecht tuen könnte, doch nicht will
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (1 revision imported) |
||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dimagogia | |Transliteration C=dimagogia | ||
|Beta Code=dhmagwgi/a | |Beta Code=dhmagwgi/a | ||
|Definition=ἡ, [[control]] or [[ | |Definition=ἡ, [[control of the people]] or [[leadership of the people]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''191, Th.8.65, Arist.''Pol.''1305b23, ''Ath.''28.4, Luc.''Dem.Enc.''19; [[demagogy]], [[demagogic method]], Plb.2.21.8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δημᾰγωγία) -ας, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[jefatura del pueblo]], [[del partido popular]] en Atenas, Th.8.65, ἡ δ. γὰρ οὐ πρὸς μουσικοῦ ἔτ' ἐστὶν ἀνδρὸς οὔτε χρηστοῦ τοὺς τρόπους el guiar al pueblo no es cosa de un hombre culto ni de buenos principios</i> Ar.<i>Eq</i>.191, διεδέχοντο συνεχῶς τὴν δημαγωγίαν οἱ μάλιστα βουλόμενοι ... χαρίζεσθαι τοῖς πολλοῖς Arist.<i>Ath</i>.28.4, de Cleón, Plu.<i>Per</i>.33.<br /><b class="num">2</b> gener. [[gobierno del pueblo]] como [[actividad política]] en el poder o la oposición ἀνδρὶ νέῳ καὶ δημαγωγίας ἀπείρῳ I.<i>AI</i> 8.278, δ. γὰρ ἡ διὰ λόγου πειθόντων ἐστίν Plu.2.802d, ἀρχὴ καὶ δ. Plu.2.784b, cf. Lib.<i>Decl</i>.40.6, <i>Arg.D</i>.proem.11<br /><b class="num">•</b>Περὶ δημαγωγίας Sobre el gobierno del pueblo</i> tít. de un diálogo socrático de Simón de Atenas, D.L.2.122, de un tratado de Demetrio de Falero, Dem.Phal.129 (pero quizá <i>Sobre la demagogia</i>, cf. II)<br /><b class="num">•</b>[[arte de conducir al pueblo]], [[liderazgo popular]] δημαγωγίᾳ ... οὐ τῇ κολακευούσῃ τοὺς δήμους ἀλλὰ τῇ σωφρονιζούσῃ Philostr.<i>Her</i>.31.16, cf. Luc.<i>Dem.Enc</i>.19.<br /><b class="num">3</b> [[gobierno del pueblo]] como [[clase política o dirigente]] en el poder o la oposición, Philostr.<i>VS</i> 507.<br /><b class="num">II</b> c. valor peyor., en cont. polít. o milit. [[medida]], [[propuesta]] o [[maniobra demagógica]] para ganarse al [[pueblo]], Plb.2.21.8, ἐπιβουλὰς καὶ δημαγωγίας καὶ ἐπισυστάσεις ποιούμενοι [[LXX]] 1<i>Es</i>.5.70, αἱ ... πόλεις ταῖς δημαγωγίαις ἐξαπατώμεναι [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.1, cf. D.H.7.64<br /><b class="num">•</b>p. ext. [[política demagógica]], [[demagogia]] como línea de actuación política, Arist.<i>Pol</i>.1305<sup>b</sup>23, Plb.38.11.11, D.C.39.60.3, ὁ [[Ἀντίγονος]] ... χωρὶς δημαγωγίας βεβαίως ἔχων τὴν ἡγεμονίαν [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.31, ἀπὸ δημαγωγίας ἐπὶ δημαρχίαν βαδίζοντες pasando de la [[demagogia]] a la [[tiranía]], Ph.1.669<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[acción de ganarse el favor]], [[adulación]] mediante medidas demagógicas ἐπὶ δημαγωγίαν τοῦ πλήθους ἐτράπετο D.H.12.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0561.png Seite 561]] ἡ, die Leitung des Volks, Ar. Equ. 191; bes. Lenkung des Volks durch verführerische Redekünste, Gewinnung der Volksgunst, Arist. pol. 5, 6; Pol. 2, 21. 38, g; Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0561.png Seite 561]] ἡ, die Leitung des Volks, Ar. Equ. 191; bes. Lenkung des Volks durch verführerische Redekünste, Gewinnung der Volksgunst, Arist. pol. 5, 6; Pol. 2, 21. 38, g; Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ας (ἡ) :<br />[[art de conduire le peuple en captant sa faveur]].<br />'''Étymologie:''' [[δημαγωγός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δημαγωγία -ας, ἡ [δημαγωγέω] [[demagogie]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δημᾰγωγία:''' ἡ досл. [[руководство народом]], [[управление страной]], преимущ. в неодобр. знач. [[заискивание у народа]], [[демагогия]] (δ. οὐ πρὸς χρηστοῦ ἐστιν [[ἀνδρός]] Arph.; δ. [[ὅταν]] τὸν ὄχλον δημαγωγῶσιν οἱ ἐν τῇ ὀλιγαρχίᾳ ὄντες Arst.; [[κολακεία]] ὄχλου καὶ δ. Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''δημᾰγωγία:''' ἡ, [[διακυβέρνηση]], [[καθοδήγηση]] λαού, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''δημᾰγωγία:''' ἡ, [[διακυβέρνηση]], [[καθοδήγηση]] λαού, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δημᾰγωγία''': ἡ, ἡ [[διοίκησις]] τοῦ δήμου, τοῦ λαοῦ, ἡ [[θεραπεία]], ἡ [[κολακεία]] αὐτοῦ, Ἀριστοφ. Ἱππ. 191, Ἀριστ. Πολ. 5. 6, 6· πρβλ. [[δημαγωγός]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[δημαγωγός]]<br />[[leadership]] of the [[people]], Ar. | |mdlsjtxt=[from [[δημαγωγός]]<br />[[leadership]] of the [[people]], Ar. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[demagogy]]=== | |||
Belarusian: дэмагогія; Catalan: demagògia; Czech: demagogie; Danish: demagogi; Dutch: [[demagogie]]; Estonian: demagoogia; Finnish: demagogia; French: [[démagogie]]; Galician: demagoxia; German: [[Demagogie]]; Greek: [[δημαγωγία]]; Hungarian: demagógia; Italian: [[demagogia]]; Japanese: 扇動, デマ; Latvian: demagoģija; Polish: demagogia; Portuguese: [[demagogia]]; Romanian: demagogie; Russian: [[демагогия]]; Spanish: [[demagogia]]; Swedish: demagogi; Ukrainian: демагогія | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 9 October 2024
English (LSJ)
ἡ, control of the people or leadership of the people, Ar.Eq.191, Th.8.65, Arist.Pol.1305b23, Ath.28.4, Luc.Dem.Enc.19; demagogy, demagogic method, Plb.2.21.8.
Spanish (DGE)
(δημᾰγωγία) -ας, ἡ
I 1jefatura del pueblo, del partido popular en Atenas, Th.8.65, ἡ δ. γὰρ οὐ πρὸς μουσικοῦ ἔτ' ἐστὶν ἀνδρὸς οὔτε χρηστοῦ τοὺς τρόπους el guiar al pueblo no es cosa de un hombre culto ni de buenos principios Ar.Eq.191, διεδέχοντο συνεχῶς τὴν δημαγωγίαν οἱ μάλιστα βουλόμενοι ... χαρίζεσθαι τοῖς πολλοῖς Arist.Ath.28.4, de Cleón, Plu.Per.33.
2 gener. gobierno del pueblo como actividad política en el poder o la oposición ἀνδρὶ νέῳ καὶ δημαγωγίας ἀπείρῳ I.AI 8.278, δ. γὰρ ἡ διὰ λόγου πειθόντων ἐστίν Plu.2.802d, ἀρχὴ καὶ δ. Plu.2.784b, cf. Lib.Decl.40.6, Arg.D.proem.11
•Περὶ δημαγωγίας Sobre el gobierno del pueblo tít. de un diálogo socrático de Simón de Atenas, D.L.2.122, de un tratado de Demetrio de Falero, Dem.Phal.129 (pero quizá Sobre la demagogia, cf. II)
•arte de conducir al pueblo, liderazgo popular δημαγωγίᾳ ... οὐ τῇ κολακευούσῃ τοὺς δήμους ἀλλὰ τῇ σωφρονιζούσῃ Philostr.Her.31.16, cf. Luc.Dem.Enc.19.
3 gobierno del pueblo como clase política o dirigente en el poder o la oposición, Philostr.VS 507.
II c. valor peyor., en cont. polít. o milit. medida, propuesta o maniobra demagógica para ganarse al pueblo, Plb.2.21.8, ἐπιβουλὰς καὶ δημαγωγίας καὶ ἐπισυστάσεις ποιούμενοι LXX 1Es.5.70, αἱ ... πόλεις ταῖς δημαγωγίαις ἐξαπατώμεναι D.S.19.1, cf. D.H.7.64
•p. ext. política demagógica, demagogia como línea de actuación política, Arist.Pol.1305b23, Plb.38.11.11, D.C.39.60.3, ὁ Ἀντίγονος ... χωρὶς δημαγωγίας βεβαίως ἔχων τὴν ἡγεμονίαν D.S.19.31, ἀπὸ δημαγωγίας ἐπὶ δημαρχίαν βαδίζοντες pasando de la demagogia a la tiranía, Ph.1.669
•c. gen. acción de ganarse el favor, adulación mediante medidas demagógicas ἐπὶ δημαγωγίαν τοῦ πλήθους ἐτράπετο D.H.12.1.
German (Pape)
[Seite 561] ἡ, die Leitung des Volks, Ar. Equ. 191; bes. Lenkung des Volks durch verführerische Redekünste, Gewinnung der Volksgunst, Arist. pol. 5, 6; Pol. 2, 21. 38, g; Plut.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
art de conduire le peuple en captant sa faveur.
Étymologie: δημαγωγός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δημαγωγία -ας, ἡ [δημαγωγέω] demagogie.
Russian (Dvoretsky)
δημᾰγωγία: ἡ досл. руководство народом, управление страной, преимущ. в неодобр. знач. заискивание у народа, демагогия (δ. οὐ πρὸς χρηστοῦ ἐστιν ἀνδρός Arph.; δ. ὅταν τὸν ὄχλον δημαγωγῶσιν οἱ ἐν τῇ ὀλιγαρχίᾳ ὄντες Arst.; κολακεία ὄχλου καὶ δ. Plut.).
Greek Monolingual
η (AM δημαγωγία) δημαγωγός
η ιδιότητα του δημαγωγού, η παραπλάνηση του λαού και η απόκτηση της εμπιστοσύνης του με απατηλά μέσα
νεοελλ.
δημαγωγική πράξη ή ενέργεια
αρχ.
η καθοδήγηση του δήμου, του λαού.
Greek Monotonic
δημᾰγωγία: ἡ, διακυβέρνηση, καθοδήγηση λαού, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
δημᾰγωγία: ἡ, ἡ διοίκησις τοῦ δήμου, τοῦ λαοῦ, ἡ θεραπεία, ἡ κολακεία αὐτοῦ, Ἀριστοφ. Ἱππ. 191, Ἀριστ. Πολ. 5. 6, 6· πρβλ. δημαγωγός.
Middle Liddell
[from δημαγωγός
leadership of the people, Ar.
Translations
demagogy
Belarusian: дэмагогія; Catalan: demagògia; Czech: demagogie; Danish: demagogi; Dutch: demagogie; Estonian: demagoogia; Finnish: demagogia; French: démagogie; Galician: demagoxia; German: Demagogie; Greek: δημαγωγία; Hungarian: demagógia; Italian: demagogia; Japanese: 扇動, デマ; Latvian: demagoģija; Polish: demagogia; Portuguese: demagogia; Romanian: demagogie; Russian: демагогия; Spanish: demagogia; Swedish: demagogi; Ukrainian: демагогія
