συνομαρτέω: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synomarteo | |Transliteration C=synomarteo | ||
|Beta Code=sunomarte/w | |Beta Code=sunomarte/w | ||
|Definition=[[follow along with]], [[attend on]], τινι | |Definition=[[follow along with]], [[attend on]], τινι Sol.13.55, Perict. ap. Stob.4.28.19, Aret.''SD''1.9, Jul.''Or.''7.210a: abs., σὺν δ' ὁμαρτοῦσιν φίλοι [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''950. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[συνομαρτῶ]] :<br />[[accompagner]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ὁμαρτέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=συνομαρτέω [[[σύν]], [[ὁμαρτέω]]] begeleiden, met dat.; abs. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit od. [[zugleich]] [[folgen]]</i>; Plut. <i>an seni</i> 6; Clem.Al. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συνομαρτέω:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''συνομαρτέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[сопровождать]] (σὺν᾽ δ᾽ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[следовать]]: σ. τινι Plut. следовать за чем-л. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 20:40, 22 March 2024
English (LSJ)
follow along with, attend on, τινι Sol.13.55, Perict. ap. Stob.4.28.19, Aret.SD1.9, Jul.Or.7.210a: abs., σὺν δ' ὁμαρτοῦσιν φίλοι E.Or.950.
French (Bailly abrégé)
συνομαρτῶ :
accompagner.
Étymologie: σύν, ὁμαρτέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνομαρτέω [σύν, ὁμαρτέω] begeleiden, met dat.; abs.
German (Pape)
mit od. zugleich folgen; Plut. an seni 6; Clem.Al.
Russian (Dvoretsky)
συνομαρτέω:
1 сопровождать (σὺν᾽ δ᾽ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Eur.);
2 следовать: σ. τινι Plut. следовать за чем-л.
Greek Monotonic
συνομαρτέω: μέλ. -ήσω, ακολουθώ από κοινού, παρακολουθώ, τινί, σε Σόλωνα· απόλ., σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
συνομαρτέω: συνακολουθῶ, τινι Σόλων 5. 55· συγγενέσι τε καὶ φίλοισι ξυνομαρτέουσα Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 488. 56· ἀπολ., ξὺν δ’ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Εὐρ. Ὀρ. 950.
Middle Liddell
fut. ήσω
to follow along with, attend on, τινί Solon.; absol., Eur.
