ἄλειψις: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aleipsis | |Transliteration C=aleipsis | ||
|Beta Code=a)/leiyis | |Beta Code=a)/leiyis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[anointing]], Hp.''Hum.''10, Arist.''GA''785a30, Th†hr. ''Sud.''39, etc.: pl., Perict. ap. Stob.4.28.19.<br><span class="bld">2</span> [[method]] or [[custom]] [[ of anointing]], [[Herodotus|Hdt.]]3.22.<br><span class="bld">3</span> [[polishing]], ἀνδριάντων ''BGU''362 vii 14 (iii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br />habitude de se graisser le corps.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλείφω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br />[[habitude de se graisser le corps]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλείφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[ἄλειψις]] -εως, ἡ [[ἀλείφω]] het zalven, het insmeren. | |elnltext=[[ἄλειψις]] -εως, ἡ [[ἀλείφω]] [[het zalven]], [[het insmeren]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἄλειψις:''' εως, ион. ιος (ᾰ) ἡ натирание тела маслом, умащивание Her., Arst. | |elrutext='''ἄλειψις:''' εως, ион. ιος (ᾰ) ἡ [[натирание тела маслом]], [[умащивание]] Her., Arst. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=an anointing:—a [[method]] or [[custom]] of anointing, Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:54, 3 March 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A anointing, Hp.Hum.10, Arist.GA785a30, Th†hr. Sud.39, etc.: pl., Perict. ap. Stob.4.28.19.
2 method or custom of anointing, Hdt.3.22.
3 polishing, ἀνδριάντων BGU362 vii 14 (iii A. D.).
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Grafía: graf. ἄλιψις PLond.1676.26 (VI d.C.)
• Morfología: [gen. sg. ἀλείψιος Hdt.3.22; gen. plu. ἀλειψίων Perict.143.11]
acción de untar o ungir, unción, aplicación de perfume, Hdt.3.22, Perict.l.c., de tipo medicinal, Hp.Hum.10, τοῦ ὕδατος καὶ τοῦ ἐλαίου Arist.GA 785a30, ἡ εἰς τὸ ἱμάτιον ἄλειψις Arist.Pr.966b39, cf. Thphr.Sud.39
•frotamiento con aceite para dar brillo o color ἄ. τῶν ἐν τῷ ἱερῷ ἀνδριάντων BGU 362.7.14, cf. 1.8 (III d.C.), en el gimnasio IG 5(1).20A.6 (I d.C.).
German (Pape)
[Seite 92] ἡ, das Salben, Her. 3, 22; Arist.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
habitude de se graisser le corps.
Étymologie: ἀλείφω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἄλειψις -εως, ἡ ἀλείφω het zalven, het insmeren.
Russian (Dvoretsky)
ἄλειψις: εως, ион. ιος (ᾰ) ἡ натирание тела маслом, умащивание Her., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἄλειψις: -εως, ἡ, τὸ ἀλείφειν, Ἀριστ. περὶ Ζ. γεν. 5. 5, 5, καὶ ἀλλ. 2) μέθοδος, τρόπος ἢ ἔθιμον τοῦ ἀλείφειν. Ἡρόδ. 3.22.
Greek Monotonic
ἄλειψις: -εως, ἡ, επάλειψη, μέθοδος ή τρόπος ή έθιμο επάλειψης, σε Ηρόδ.
