ἀνέλλην: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anellin | |Transliteration C=anellin | ||
|Beta Code=a)ne/llhn | |Beta Code=a)ne/llhn | ||
|Definition=ηνος, ὁ, ἡ, [[un-Greek]], [[outlandish]], ὅμιλον ἀνέλληνα στόλον | |Definition=ηνος, ὁ, ἡ, [[un-Greek]], [[outlandish]], ὅμιλον ἀνέλληνα στόλον A.''Supp.''234 ([[ἀνελληνόστολον]] Bothe). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ηνος (ὁ, ἡ)<br />non grec, barbare.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[Ἕλλην]]. | |btext=ηνος (ὁ, ἡ)<br />[[non grec]], [[barbare]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[Ἕλλην]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 11:24, 25 August 2023
English (LSJ)
ηνος, ὁ, ἡ, un-Greek, outlandish, ὅμιλον ἀνέλληνα στόλον A.Supp.234 (ἀνελληνόστολον Bothe).
German (Pape)
[Seite 222] ηνος, ungriechisch, στόλος Aesch. Suppl. 231.
French (Bailly abrégé)
ηνος (ὁ, ἡ)
non grec, barbare.
Étymologie: ἀ, Ἕλλην.
Russian (Dvoretsky)
ἀνέλλην: ηνος adj. негреческий (στόλος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνέλλην: ὁ, ἡ, ὁ μὴ Ἕλλην, ξένος· ὅμιλον ἀνέλληνα στόλον Αἰσχύλ. Ἱκ. 234· ἀλλ’ ὁ Βόθιος διώρθωσε ἀνελληνόστολον μετὰ ἱματισμοῦ μὴ Ἑλληνικοῦ.
