πυρρόθριξ: Difference between revisions
From LSJ
αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων → always strive for excellence and prevail over others (Iliad 6.208, 11.784)
(6_14) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=πυρρόθριξ | |||
|Medium diacritics=πυρρόθριξ | |||
|Low diacritics=πυρρόθριξ | |||
|Capitals=ΠΥΡΡΟΘΡΙΞ | |||
|Transliteration A=pyrróthrix | |||
|Transliteration B=pyrrothrix | |||
|Transliteration C=pyrrothriks | |||
|Beta Code=purro/qric | |||
|Definition=gen. -τριχος, ὁ, ἡ, [[red-haired]], Sol. 22 ([[varia lectio|v.l.]]), Arist. ''Pr.'' 966b33. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ότριχος (ὁ, ἡ)<br />[[aux cheveux roux]].<br />'''Étymologie:''' [[πυρρός]], [[θρίξ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυρρόθριξ -τριχος en πυρσόθριξ -τριχος [[[πυρρός]], [[θρίξ]]] [[met rossig haar]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τριχος, <i>mit rötlichem [[Haare]]</i>, Eur. <i>I.A</i>. 225. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πυρρόθριξ:''' τρῐχος adj.<br /><b class="num">1</b> [[рыжеволосый]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> темно-рыжий, гнедой (πῶλοι Eur.). | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πυρρόθριξ''': ὁ, ἡ, ὁ ἔχων πυρρὰν κόμην, διάφ. γραφ. Σόλων 24, Ἀριστ. Προβλ. 38. 2. | |lstext='''πυρρόθριξ''': ὁ, ἡ, ὁ ἔχων πυρρὰν κόμην, διάφ. γραφ. Σόλων 24, Ἀριστ. Προβλ. 38. 2. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ότριχος, ὁ, ἡ, ΝΑ<br /><b>βλ.</b> [[πυρρότριχος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πυρρόθριξ:''' ὁ, ἡ, αυτός που έχει κόκκινα μαλλιά, σε Σόλωνα. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=red-haired, [[Solon]]. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[κοκκινομάλλης]]). Ἀπό τό [[πυρρός]] (=[[κόκκινος]], [[ξανθός]]) + [[θρίξ]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[πῦρ]]. | |||
}} | }} |
Latest revision as of 11:15, 9 January 2023
English (LSJ)
gen. -τριχος, ὁ, ἡ, red-haired, Sol. 22 (v.l.), Arist. Pr. 966b33.
French (Bailly abrégé)
ότριχος (ὁ, ἡ)
aux cheveux roux.
Étymologie: πυρρός, θρίξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυρρόθριξ -τριχος en πυρσόθριξ -τριχος [πυρρός, θρίξ] met rossig haar.
German (Pape)
τριχος, mit rötlichem Haare, Eur. I.A. 225.
Russian (Dvoretsky)
πυρρόθριξ: τρῐχος adj.
1 рыжеволосый Arst.;
2 темно-рыжий, гнедой (πῶλοι Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
πυρρόθριξ: ὁ, ἡ, ὁ ἔχων πυρρὰν κόμην, διάφ. γραφ. Σόλων 24, Ἀριστ. Προβλ. 38. 2.
Greek Monolingual
-ότριχος, ὁ, ἡ, ΝΑ
βλ. πυρρότριχος.
Greek Monotonic
πυρρόθριξ: ὁ, ἡ, αυτός που έχει κόκκινα μαλλιά, σε Σόλωνα.
Middle Liddell
red-haired, Solon.
Mantoulidis Etymological
(=κοκκινομάλλης). Ἀπό τό πυρρός (=κόκκινος, ξανθός) + θρίξ, ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα, καθώς καί στή λέξη πῦρ.