συγκοίμημα: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygkoimima | |Transliteration C=sygkoimima | ||
|Beta Code=sugkoi/mhma | |Beta Code=sugkoi/mhma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[partner of one's bed]], in plural, E.''Andr.'' 1273. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0968.png Seite 968]] τό, das Zusammenschlafen, der Beischläfer, Eur. Andr. 1270. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0968.png Seite 968]] τό, das Zusammenschlafen, der Beischläfer, Eur. Andr. 1270. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[action de coucher avec]];<br /><b>2</b> [[qui partage la couche avec]].<br />'''Étymologie:''' [[συγκοιμάομαι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συγκοίμημα -ατος, τό [συγκοιμάομαι] [[bedgenote]], [[echtgenote]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγκοίμημα:''' ατος τό pl. супруг(а) Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συγκοίμημα''': τό, τὸ συγκοιμώμενον [[πρόσωπον]], [[σύνευνος]], ἐν τῷ πληθ., Εὐρ. Ἀνδρ. 1273, πρβλ. Monk εἰς Εὐρ. Ἱππ. 11. | |lstext='''συγκοίμημα''': τό, τὸ συγκοιμώμενον [[πρόσωπον]], [[σύνευνος]], ἐν τῷ πληθ., Εὐρ. Ἀνδρ. 1273, πρβλ. Monk εἰς Εὐρ. Ἱππ. 11. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ήματος, τὸ, Α [[συγκοιμῶμαι]]<br />[[άτομο]] που κοιμάται [[μαζί]] με [[άλλο]] στο ίδιο [[κρεβάτι]], ο [[σύνευνος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συγκοίμημα:''' τό, ο, η [[σύντροφος]] στο [[κρεβάτι]], στον πληθ., σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[συγκοίμημα]], ατος, τό, [from συγκοιμάω]<br />[[partner]] of one's bed, in plural, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:56, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, partner of one's bed, in plural, E.Andr. 1273.
German (Pape)
[Seite 968] τό, das Zusammenschlafen, der Beischläfer, Eur. Andr. 1270.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
1 action de coucher avec;
2 qui partage la couche avec.
Étymologie: συγκοιμάομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συγκοίμημα -ατος, τό [συγκοιμάομαι] bedgenote, echtgenote.
Russian (Dvoretsky)
συγκοίμημα: ατος τό pl. супруг(а) Eur.
Greek (Liddell-Scott)
συγκοίμημα: τό, τὸ συγκοιμώμενον πρόσωπον, σύνευνος, ἐν τῷ πληθ., Εὐρ. Ἀνδρ. 1273, πρβλ. Monk εἰς Εὐρ. Ἱππ. 11.
Greek Monolingual
-ήματος, τὸ, Α συγκοιμῶμαι
άτομο που κοιμάται μαζί με άλλο στο ίδιο κρεβάτι, ο σύνευνος.
Greek Monotonic
συγκοίμημα: τό, ο, η σύντροφος στο κρεβάτι, στον πληθ., σε Ευρ.
Middle Liddell
συγκοίμημα, ατος, τό, [from συγκοιμάω]
partner of one's bed, in plural, Eur.
