ἀμφιλέγω: Difference between revisions
Καλὸν τὸ καιροῦ παντὸς εἰδέναι μέτρον → Occasionis nosse res pulchra est modum → Schön ist's, das Maß zu kennen jeder rechten Zeit
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amfilego | |Transliteration C=amfilego | ||
|Beta Code=a)mfile/gw | |Beta Code=a)mfile/gw | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[ἀμφιλλέγω]],<br><span class="bld">A</span> [[dispute about]], τι X.An. 1.5.11; χώρας ἇς ἀμφέλλεγον IG4.926 (Epid.):—Pass., τὰ ἀμφιλλεγόμενα GDI5149 (Cret.).<br><span class="bld">2</span> foll. by [[μή]]... [[dispute]], [[question]] that a thing is, X.Ap. 12: abs., [[dispute]], αἴ κ' ἀμφιλλέγωντι τοὶ ταγοί GDI2561A42. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[ἀμφιλλέγω]] <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.71.3 (Epidauro III a.C.), <i>CID</i> 1.9A42 (IV a.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [arc. subj. 3.<sup>a</sup> plu. ἀνφιλέγδντοι <i>IG</i> 5(2).159 B.18 (Tegea V a.C.)]<br />[[discutir]], [[disputar sobre]] τι X.<i>An</i>.1.5.11, c. gen. περὶ τᾶς χώρας ἇς ἀμφέλλεγον <i>IG</i> [[l.c.]], βροντὰς ... μὴ μέγιστον οἰωνιστήριον εἶναι; (¿discutirá alguien) que los truenos son un gran augurio?</i> X.<i>Ap</i>.12<br /><b class="num">•</b>abs. αἰ κ' ἀμφιλλέγωντι τοὶ ταγοί <i>CID</i> [[l.c.]], cf. <i>ICr</i>.1.16.4.10 (Lato). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0140.png Seite 140]] 1) nach beiden Seiten hin reden, streiten, Xen. An. 1, 5, 11: τί, über etwas. – 2) zweifeln, βρονταῖς (andere βροντάς) ἀμφιλέξει τις ἢ μὴ φωνεῖν ἢ μὴ [[οἰωνιστήριον]] εἶναι Xen. Apol. 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0140.png Seite 140]] 1) nach beiden Seiten hin reden, streiten, Xen. An. 1, 5, 11: τί, über etwas. – 2) zweifeln, βρονταῖς (andere βροντάς) ἀμφιλέξει τις ἢ μὴ φωνεῖν ἢ μὴ [[οἰωνιστήριον]] εἶναι Xen. Apol. 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=disputer sur, acc. ; ἀ. [[μή]] τι [[εἶναι]] contester <i>ou</i> douter qu'une chose soit.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[λέγω]]³. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμφιλέγω:'''<br /><b class="num">1</b> [[спорить]]: ἀμφιλέξαι τι Xen. поспорить из-за чего-л.;<br /><b class="num">2</b> [[оспаривать]]: ἀμφιλέξει τις …; Xen. разве станет кто-л. оспаривать …? | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμφιλέγω''': φιλονεικῶ, συζητῶ [[περί]] τινος, τι Ξεν. Ἀν. 1. 5, 11: ἑπομένου μή ..., φιλονεικῶ, ἀμφισβητῶ, [[ἀμφιβάλλω]] εἰ πράγματι ἔχει [[οὕτως]], ὁ αὐτ. Ἀπολογ. 12. | |lstext='''ἀμφιλέγω''': φιλονεικῶ, συζητῶ [[περί]] τινος, τι Ξεν. Ἀν. 1. 5, 11: ἑπομένου μή ..., φιλονεικῶ, ἀμφισβητῶ, [[ἀμφιβάλλω]] εἰ πράγματι ἔχει [[οὕτως]], ὁ αὐτ. Ἀπολογ. 12. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀμφιλέγω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[φιλονικώ]], [[λογομαχώ]]<br /><b>2.</b> [[αμφισβητώ]], [[αμφιβάλλω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[λέγω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <i>ἀμφιλεγόμενα</i>, [[ἀμφίλεκτος]], [[ἀμφίλογος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀμφιλέγω:''' Δωρ. -ἀμφιλλέγω, μέλ. <i>-ξω</i>, [[διαφωνώ]] για, <i>τι</i>, σε Ξεν.· <i>ἀμφ. μή</i>, [[διαφωνώ]], [[ερίζω]], [[αμφισβητώ]] ότι ένα [[πράγμα]] είναι, στον ίδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[dispute]] [[about]], τι Xen.; ἀμφ. μή . ., to [[dispute]], [[question]] that a [[thing]] is, Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 3 March 2024
English (LSJ)
Dor. ἀμφιλλέγω,
A dispute about, τι X.An. 1.5.11; χώρας ἇς ἀμφέλλεγον IG4.926 (Epid.):—Pass., τὰ ἀμφιλλεγόμενα GDI5149 (Cret.).
2 foll. by μή... dispute, question that a thing is, X.Ap. 12: abs., dispute, αἴ κ' ἀμφιλλέγωντι τοὶ ταγοί GDI2561A42.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): dór. ἀμφιλλέγω IG 42.71.3 (Epidauro III a.C.), CID 1.9A42 (IV a.C.)
• Morfología: [arc. subj. 3.a plu. ἀνφιλέγδντοι IG 5(2).159 B.18 (Tegea V a.C.)]
discutir, disputar sobre τι X.An.1.5.11, c. gen. περὶ τᾶς χώρας ἇς ἀμφέλλεγον IG l.c., βροντὰς ... μὴ μέγιστον οἰωνιστήριον εἶναι; (¿discutirá alguien) que los truenos son un gran augurio? X.Ap.12
•abs. αἰ κ' ἀμφιλλέγωντι τοὶ ταγοί CID l.c., cf. ICr.1.16.4.10 (Lato).
German (Pape)
[Seite 140] 1) nach beiden Seiten hin reden, streiten, Xen. An. 1, 5, 11: τί, über etwas. – 2) zweifeln, βρονταῖς (andere βροντάς) ἀμφιλέξει τις ἢ μὴ φωνεῖν ἢ μὴ οἰωνιστήριον εἶναι Xen. Apol. 12.
French (Bailly abrégé)
disputer sur, acc. ; ἀ. μή τι εἶναι contester ou douter qu'une chose soit.
Étymologie: ἀμφί, λέγω³.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφιλέγω:
1 спорить: ἀμφιλέξαι τι Xen. поспорить из-за чего-л.;
2 оспаривать: ἀμφιλέξει τις …; Xen. разве станет кто-л. оспаривать …?
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφιλέγω: φιλονεικῶ, συζητῶ περί τινος, τι Ξεν. Ἀν. 1. 5, 11: ἑπομένου μή ..., φιλονεικῶ, ἀμφισβητῶ, ἀμφιβάλλω εἰ πράγματι ἔχει οὕτως, ὁ αὐτ. Ἀπολογ. 12.
Greek Monolingual
ἀμφιλέγω (Α)
1. φιλονικώ, λογομαχώ
2. αμφισβητώ, αμφιβάλλω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + λέγω.
ΠΑΡ. ἀμφιλεγόμενα, ἀμφίλεκτος, ἀμφίλογος.
Greek Monotonic
ἀμφιλέγω: Δωρ. -ἀμφιλλέγω, μέλ. -ξω, διαφωνώ για, τι, σε Ξεν.· ἀμφ. μή, διαφωνώ, ερίζω, αμφισβητώ ότι ένα πράγμα είναι, στον ίδ.
Middle Liddell
to dispute about, τι Xen.; ἀμφ. μή . ., to dispute, question that a thing is, Xen.
