αὐτοσταδίη: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(Bailly1_1) |
m (elru replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftostadii | |Transliteration C=aftostadii | ||
|Beta Code=au)tostadi/h | |Beta Code=au)tostadi/h | ||
|Definition=(sc. | |Definition=(''[[sc.]]'' [[μάχη]]), ἡ, [[stand-up fight]], [[close fight]], Ep. word, used only in dat., ἔν γ' αὐτοσταδίῃ Il.13.325. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(αὐτοστᾰδίη) -ης, ἡ [[lucha cuerpo a cuerpo]] ἔν γ' αὐτοσταδίῃ <i>Il</i>.13.325. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0402.png Seite 402]] ἡ, der Kampf, in dem Mann gegen Mann kämpft, Handgemenge, Il. 13, 325. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0402.png Seite 402]] ἡ, der Kampf, in dem Mann gegen Mann kämpft, Handgemenge, Il. 13, 325. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br /><i>s.e.</i> [[μάχη]];<br />[[combat corps à corps]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ἵστημι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτοστᾰδίη:''' ἡ (sc. [[μάχη]]) рукопашный бой Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτοστᾰδίη''': (ἐνν. [[μάχη]]), ἡ, Ἐπικὴ [[λέξις]] ἀπαντῶσα μόνον κατὰ δοτικ. (πρβλ. [[αὐτοσχέδιος]]), ἔν γ’ αὐτοσταδίῃ, «ἐν τῇ [[συστάδην]] μάχῃ» (Σχολ.) Ἰλ. Ν. 325. | |lstext='''αὐτοστᾰδίη''': (ἐνν. [[μάχη]]), ἡ, Ἐπικὴ [[λέξις]] ἀπαντῶσα μόνον κατὰ δοτικ. (πρβλ. [[αὐτοσχέδιος]]), ἔν γ’ αὐτοσταδίῃ, «ἐν τῇ [[συστάδην]] μάχῃ» (Σχολ.) Ἰλ. Ν. 325. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Autenrieth | ||
| | |auten=([[ἵστημι]]): [[hand]] to [[hand]] [[fight]], Il. 13.325†. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[αὐτοσταδίη]], η (Α)<br />[[μάχη]] «εκ του [[συστάδην]]», όπου ο [[μαχητής]] κρατάει [[σταθερά]] τη [[θέση]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτο</i>- <span style="color: red;">+</span> <b>επίθ.</b> [[στάδιος]] «αυτός που στέκεται [[σταθερά]], ο [[ακίνητος]], ο [[άκαμπτος]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αὐτοστᾰδίη:''' ([[ἵσταμαι]]), σε [[κατάσταση]] μάχης, κοντά στη [[μάχη]], <i>ἔν γ' αὐτοσταδίῃ</i>, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἵσταμαι]]<br />a [[stand]]-up [[fight]], [[close]] [[fight]], ἔν γ' αὐτοσταδίηι Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 21 March 2024
English (LSJ)
(sc. μάχη), ἡ, stand-up fight, close fight, Ep. word, used only in dat., ἔν γ' αὐτοσταδίῃ Il.13.325.
Spanish (DGE)
(αὐτοστᾰδίη) -ης, ἡ lucha cuerpo a cuerpo ἔν γ' αὐτοσταδίῃ Il.13.325.
German (Pape)
[Seite 402] ἡ, der Kampf, in dem Mann gegen Mann kämpft, Handgemenge, Il. 13, 325.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
s.e. μάχη;
combat corps à corps.
Étymologie: αὐτός, ἵστημι.
Russian (Dvoretsky)
αὐτοστᾰδίη: ἡ (sc. μάχη) рукопашный бой Hom.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοστᾰδίη: (ἐνν. μάχη), ἡ, Ἐπικὴ λέξις ἀπαντῶσα μόνον κατὰ δοτικ. (πρβλ. αὐτοσχέδιος), ἔν γ’ αὐτοσταδίῃ, «ἐν τῇ συστάδην μάχῃ» (Σχολ.) Ἰλ. Ν. 325.
English (Autenrieth)
(ἵστημι): hand to hand fight, Il. 13.325†.
Greek Monolingual
αὐτοσταδίη, η (Α)
μάχη «εκ του συστάδην», όπου ο μαχητής κρατάει σταθερά τη θέση του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αυτο- + επίθ. στάδιος «αυτός που στέκεται σταθερά, ο ακίνητος, ο άκαμπτος»].
Greek Monotonic
αὐτοστᾰδίη: (ἵσταμαι), σε κατάσταση μάχης, κοντά στη μάχη, ἔν γ' αὐτοσταδίῃ, σε Ομήρ. Ιλ.
