luculentus: Difference between revisions
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=luculentus luculenta, luculentum ADJ :: [[shining]], [[bright]], [[brilliant]], [[splendid]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lūcŭlentus</b>: a, um, adj. lux,<br /><b>I</b> [[full]] of [[light]], [[bright]], [[splendid]].<br /><b>I</b> Lit.: [[vestibulum]] et [[ambulacrum]], Plaut. Most. 3, 2, 132: [[camino]] luculento uti, i. e. [[brightly]] [[burning]], having a [[good]] [[fire]] in it, Cic. Fam. 7, 10, 2.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Distinguished, [[excellent]] of its [[kind]]: luculenta et festiva [[femina]], Plaut. Mil. 4, 1, 2: [[facinus]], id. Men. 1, 2, 32: [[forma]], Ter. Heaut. 3, 2, 12: [[legio]] luculentissima, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 3: verba luculentiora, Cic. Att. 12, 21, 1: [[scriptor]], id. ib. 7, 17, 2: [[oratio]], [[perspicuous]], [[fine]], Sall. C. 31: [[plaga]], [[great]], [[serious]], Cic. Phil. 7, 6, 17: navigia, id. Att. 16, 4, 4.—<br /> <b>B</b> Respectable, [[considerable]], [[rich]]: [[divitiae]], Plaut. Rud. 5, 2, 33: [[familia]], id. Cist. 2, 3, 17: magna et luculenta [[hereditas]], id. Truc. 2, 3, 24: [[condicio]], id. Mil. 4, 1, 6: [[lucrum]] homines luculentos reddidit, id. Capt. 2, 7, 76: [[patrimonium]], Cic. Phil. 12, 8, 19.—<br /> <b>C</b> Clear, [[satisfactorily]] proved: est luculenta res Aureliani indiciis, Cic. Att. 4, 16, 4.—<br /> <b>D</b> Lucky, [[fortunate]]: [[dies]], Plaut. Ep. 3, 2, 5.—<br /> <b>E</b> Trustworthy: auctores, Cic. Att. 10, 14, 2: [[homo]], id. ib. 2, 12, 4: [[scriptor]], id. Brut. 26, 102: [[constantia]], Just. Inst. prooem. 2.—Hence, adv., in [[two]] forms: lūcŭlentē and lūcŭlenter, [[splendidly]], [[excellently]], [[well]].<br /> <b>1</b> Form lūcŭlentē: eamus [[intro]] huc ad te, et hunc [[hodie]] diem [[luculente]] habeamus, in [[jollity]], [[merrily]], Plaut. Ep. 1, 2, 55: vendere, to [[advantage]], id. Merc. 2, 3, 88: [[luculente]] scripserunt, Cic. Brut. 19, 76; so id. Off. 3, 28, 102; id. Att. 14, 21, 1: calefacere aliquem, to [[give]] one a [[thorough]] warming, i. e. [[beating]], id. Q. Fr. 3, 2, 1.—<br /> <b>2</b> Form lūcŭ-lenter: hoc [[quidem]] [[sane]] luculenter, [[very]] [[well]] said, Cic. Off. 3, 14, 60 (al. [[luculente]]): [[Graece]] luculenter scire, id. Fin. 2, 5, 15: [[opus]] texere, id. Q. Fr. 3, 5, 1. | |lshtext=<b>lūcŭlentus</b>: a, um, adj. lux,<br /><b>I</b> [[full]] of [[light]], [[bright]], [[splendid]].<br /><b>I</b> Lit.: [[vestibulum]] et [[ambulacrum]], Plaut. Most. 3, 2, 132: [[camino]] luculento uti, i. e. [[brightly]] [[burning]], having a [[good]] [[fire]] in it, Cic. Fam. 7, 10, 2.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Distinguished, [[excellent]] of its [[kind]]: luculenta et festiva [[femina]], Plaut. Mil. 4, 1, 2: [[facinus]], id. Men. 1, 2, 32: [[forma]], Ter. Heaut. 3, 2, 12: [[legio]] luculentissima, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 3: verba luculentiora, Cic. Att. 12, 21, 1: [[scriptor]], id. ib. 7, 17, 2: [[oratio]], [[perspicuous]], [[fine]], Sall. C. 31: [[plaga]], [[great]], [[serious]], Cic. Phil. 7, 6, 17: navigia, id. Att. 16, 4, 4.—<br /> <b>B</b> Respectable, [[considerable]], [[rich]]: [[divitiae]], Plaut. Rud. 5, 2, 33: [[familia]], id. Cist. 2, 3, 17: magna et luculenta [[hereditas]], id. Truc. 2, 3, 24: [[condicio]], id. Mil. 4, 1, 6: [[lucrum]] homines luculentos reddidit, id. Capt. 2, 7, 76: [[patrimonium]], Cic. Phil. 12, 8, 19.—<br /> <b>C</b> Clear, [[satisfactorily]] proved: est luculenta res Aureliani indiciis, Cic. Att. 4, 16, 4.—<br /> <b>D</b> Lucky, [[fortunate]]: [[dies]], Plaut. Ep. 3, 2, 5.—<br /> <b>E</b> Trustworthy: auctores, Cic. Att. 10, 14, 2: [[homo]], id. ib. 2, 12, 4: [[scriptor]], id. Brut. 26, 102: [[constantia]], Just. Inst. prooem. 2.—Hence, adv., in [[two]] forms: lūcŭlentē and lūcŭlenter, [[splendidly]], [[excellently]], [[well]].<br /> <b>1</b> Form lūcŭlentē: eamus [[intro]] huc ad te, et hunc [[hodie]] diem [[luculente]] habeamus, in [[jollity]], [[merrily]], Plaut. Ep. 1, 2, 55: vendere, to [[advantage]], id. Merc. 2, 3, 88: [[luculente]] scripserunt, Cic. Brut. 19, 76; so id. Off. 3, 28, 102; id. Att. 14, 21, 1: calefacere aliquem, to [[give]] one a [[thorough]] warming, i. e. [[beating]], id. Q. Fr. 3, 2, 1.—<br /> <b>2</b> Form lūcŭ-lenter: hoc [[quidem]] [[sane]] luculenter, [[very]] [[well]] said, Cic. Off. 3, 14, 60 (al. [[luculente]]): [[Graece]] luculenter scire, id. Fin. 2, 5, 15: [[opus]] texere, id. Q. Fr. 3, 5, 1. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lūcŭlentus</b>,¹⁴ a, um ([[lux]]),<br /><b>1</b> brillant, lumineux : Pl. Most. 818 ; Cic. Fam. 7, 10, 2<br /><b>2</b> [fig.] distingué, qui frappe le regard, de bel aspect : Pl. Mil. 958 ; Ter. Haut. 523 || qui fait impression, important : [en parl. de fortune] Pl. Rud. 1320 ; Cic. Phil. 12, 19 ; Att. 4, 16, 4 || luculenta [[plaga]] Cic. Phil. 7, 17, blessure d’importance, [[belle]] blessure, cf. Att. 16, 4, 4 ; 10, 12, 6 ; [en parl. de discours, de témoignages] qui a de l’autorité, du poids (par la netteté) : verba luculentiora Cic. Att. 12, 21, 1, paroles [[plus]] nettes, [[plus]] précises ; cf. Att. 10, 14, 2 ; 10, 12, 2 ; Sall. C. 31, 6.||qui fait impression, important : [en parl. de fortune] Pl. Rud. 1320 ; Cic. Phil. 12, 19 ; Att. 4, 16, 4||luculenta [[plaga]] Cic. Phil. 7, 17, blessure d’importance, [[belle]] blessure, cf. Att. 16, 4, 4 ; 10, 12, 6 ; [en parl. de discours, de témoignages] qui a de l’autorité, du poids (par la netteté) : verba luculentiora Cic. Att. 12, 21, 1, paroles [[plus]] nettes, [[plus]] précises ; cf. Att. 10, 14, 2 ; 10, 12, 2 ; Sall. C. 31, 6. | |gf=<b>lūcŭlentus</b>,¹⁴ a, um ([[lux]]),<br /><b>1</b> brillant, lumineux : Pl. Most. 818 ; Cic. Fam. 7, 10, 2<br /><b>2</b> [fig.] distingué, qui frappe le regard, de bel aspect : Pl. Mil. 958 ; Ter. Haut. 523 || qui fait impression, important : [en parl. de fortune] Pl. Rud. 1320 ; Cic. Phil. 12, 19 ; Att. 4, 16, 4 || luculenta [[plaga]] Cic. Phil. 7, 17, blessure d’importance, [[belle]] blessure, cf. Att. 16, 4, 4 ; 10, 12, 6 ; [en parl. de discours, de témoignages] qui a de l’autorité, du poids (par la netteté) : verba luculentiora Cic. Att. 12, 21, 1, paroles [[plus]] nettes, [[plus]] précises ; cf. Att. 10, 14, 2 ; 10, 12, 2 ; Sall. C. 31, 6.||qui fait impression, important : [en parl. de fortune] Pl. Rud. 1320 ; Cic. Phil. 12, 19 ; Att. 4, 16, 4||luculenta [[plaga]] Cic. Phil. 7, 17, blessure d’importance, [[belle]] blessure, cf. Att. 16, 4, 4 ; 10, 12, 6 ; [en parl. de discours, de témoignages] qui a de l’autorité, du poids (par la netteté) : verba luculentiora Cic. Att. 12, 21, 1, paroles [[plus]] nettes, [[plus]] précises ; cf. Att. 10, 14, 2 ; 10, 12, 2 ; Sall. C. 31, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lūculentus, a, um ([[luceo]], [[lux]]), I) [[recht]] [[hell]], [[hübsch]] [[hell]], [[caminus]], Cic.: [[vestibulum]], Plaut.: [[tam]] [[luculento]] die, Min. Fel. – II) übtr., [[wer]] od. [[was]] die Blicke [[auf]] [[sich]] zieht, [[stattlich]], [[ansehnlich]], [[tüchtig]], [[gewichtig]], a) dem [[Äußern]] [[nach]], [[forma]], Ter.: [[facies]], Apul.: [[corpus]], Apul.: [[signum]] [[perfecte]] luc., Apul.: [[semper]] erat [[sollicitus]], si (ob) vasa luculenta ([[blank]]), [[Hieron]]. – v. Pers., [[femina]], Plaut. mil. 958: [[Attis]], Mart. 2, 86, 4: pueri, Corp. inscr. Lat. 4, 2048: luculentissimus, ibid. 2247. – b) dem [[Umfang]], [[Gehalt]], der [[Bedeutung]] [[nach]], [[legio]] tironum, Planc. in Cic. ep.: [[plaga]], Cic.: [[patrimonium]], Cic.: [[hereditas]], Plaut.: [[facinus]], [[ein]] [[Prachtstück]], Plaut.: [[factum]], Cic.: [[mihi]] [[hunc]] diem dedistis luculentum, Plaut. – c) dem [[Ansehen]] [[nach]], [[lucrum]] homines luculentos reddit, Plaut.: [[auctor]] ([[Gewährsmann]]), Cic. – d) dem Inhalte [[nach]], [[oratio]], Sall.: erudita et luculenta [[materia]], Plin. ep.: verbis luculentioribus et pluribus rem eandem comprehendere, Cic.: [[sermo]] luculentissimus, [[Hieron]]. in [[Daniel]] 2, 22. – prägn., fuit illis temporibus [[luculentus]] [[scriptor]], Cic. [[Brut]]. 102. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=luculentus, a, um. ''adj''. ''c''. :: 光亮者。 華。美者。— dies 晴美天。— scriptor 精明之書。— testis 實證見之人。Homo luculentus 富人。財主。Luculenta plaga 深瘡。Luculenta forma 甚美。Luculenta haereditas 接富家產。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:35, 12 June 2024
Latin > English
luculentus luculenta, luculentum ADJ :: shining, bright, brilliant, splendid
Latin > English (Lewis & Short)
lūcŭlentus: a, um, adj. lux,
I full of light, bright, splendid.
I Lit.: vestibulum et ambulacrum, Plaut. Most. 3, 2, 132: camino luculento uti, i. e. brightly burning, having a good fire in it, Cic. Fam. 7, 10, 2.—
II Trop.
A Distinguished, excellent of its kind: luculenta et festiva femina, Plaut. Mil. 4, 1, 2: facinus, id. Men. 1, 2, 32: forma, Ter. Heaut. 3, 2, 12: legio luculentissima, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 3: verba luculentiora, Cic. Att. 12, 21, 1: scriptor, id. ib. 7, 17, 2: oratio, perspicuous, fine, Sall. C. 31: plaga, great, serious, Cic. Phil. 7, 6, 17: navigia, id. Att. 16, 4, 4.—
B Respectable, considerable, rich: divitiae, Plaut. Rud. 5, 2, 33: familia, id. Cist. 2, 3, 17: magna et luculenta hereditas, id. Truc. 2, 3, 24: condicio, id. Mil. 4, 1, 6: lucrum homines luculentos reddidit, id. Capt. 2, 7, 76: patrimonium, Cic. Phil. 12, 8, 19.—
C Clear, satisfactorily proved: est luculenta res Aureliani indiciis, Cic. Att. 4, 16, 4.—
D Lucky, fortunate: dies, Plaut. Ep. 3, 2, 5.—
E Trustworthy: auctores, Cic. Att. 10, 14, 2: homo, id. ib. 2, 12, 4: scriptor, id. Brut. 26, 102: constantia, Just. Inst. prooem. 2.—Hence, adv., in two forms: lūcŭlentē and lūcŭlenter, splendidly, excellently, well.
1 Form lūcŭlentē: eamus intro huc ad te, et hunc hodie diem luculente habeamus, in jollity, merrily, Plaut. Ep. 1, 2, 55: vendere, to advantage, id. Merc. 2, 3, 88: luculente scripserunt, Cic. Brut. 19, 76; so id. Off. 3, 28, 102; id. Att. 14, 21, 1: calefacere aliquem, to give one a thorough warming, i. e. beating, id. Q. Fr. 3, 2, 1.—
2 Form lūcŭ-lenter: hoc quidem sane luculenter, very well said, Cic. Off. 3, 14, 60 (al. luculente): Graece luculenter scire, id. Fin. 2, 5, 15: opus texere, id. Q. Fr. 3, 5, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lūcŭlentus,¹⁴ a, um (lux),
1 brillant, lumineux : Pl. Most. 818 ; Cic. Fam. 7, 10, 2
2 [fig.] distingué, qui frappe le regard, de bel aspect : Pl. Mil. 958 ; Ter. Haut. 523 || qui fait impression, important : [en parl. de fortune] Pl. Rud. 1320 ; Cic. Phil. 12, 19 ; Att. 4, 16, 4 || luculenta plaga Cic. Phil. 7, 17, blessure d’importance, belle blessure, cf. Att. 16, 4, 4 ; 10, 12, 6 ; [en parl. de discours, de témoignages] qui a de l’autorité, du poids (par la netteté) : verba luculentiora Cic. Att. 12, 21, 1, paroles plus nettes, plus précises ; cf. Att. 10, 14, 2 ; 10, 12, 2 ; Sall. C. 31, 6.
Latin > German (Georges)
lūculentus, a, um (luceo, lux), I) recht hell, hübsch hell, caminus, Cic.: vestibulum, Plaut.: tam luculento die, Min. Fel. – II) übtr., wer od. was die Blicke auf sich zieht, stattlich, ansehnlich, tüchtig, gewichtig, a) dem Äußern nach, forma, Ter.: facies, Apul.: corpus, Apul.: signum perfecte luc., Apul.: semper erat sollicitus, si (ob) vasa luculenta (blank), Hieron. – v. Pers., femina, Plaut. mil. 958: Attis, Mart. 2, 86, 4: pueri, Corp. inscr. Lat. 4, 2048: luculentissimus, ibid. 2247. – b) dem Umfang, Gehalt, der Bedeutung nach, legio tironum, Planc. in Cic. ep.: plaga, Cic.: patrimonium, Cic.: hereditas, Plaut.: facinus, ein Prachtstück, Plaut.: factum, Cic.: mihi hunc diem dedistis luculentum, Plaut. – c) dem Ansehen nach, lucrum homines luculentos reddit, Plaut.: auctor (Gewährsmann), Cic. – d) dem Inhalte nach, oratio, Sall.: erudita et luculenta materia, Plin. ep.: verbis luculentioribus et pluribus rem eandem comprehendere, Cic.: sermo luculentissimus, Hieron. in Daniel 2, 22. – prägn., fuit illis temporibus luculentus scriptor, Cic. Brut. 102.
Latin > Chinese
luculentus, a, um. adj. c. :: 光亮者。 華。美者。— dies 晴美天。— scriptor 精明之書。— testis 實證見之人。Homo luculentus 富人。財主。Luculenta plaga 深瘡。Luculenta forma 甚美。Luculenta haereditas 接富家產。
