munimentum: Difference between revisions
οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=munimentum munimenti N N :: [[fortification]], [[bulwark]]; [[defense]], [[protection]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mūnīmentum</b>: (moen-, archaic form, Enn. ap. Cic. Fin. 2, 32, 106 B. and K.), i, n. id.,<br /><b>I</b> a [[defence]], [[fortification]], [[intrenchment]], [[rampart]], [[bulwark]], [[protection]] ([[class]]. [[but]] not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: ut [[instar]] muri hae [[sepes]] munimenta praeberent, Caes. B. G. 2, 17: [[fossa]], [[haud]] parvum [[munimentum]], a planioribus aditu locis, Liv. 1, 33, 7: sepulcri, Dig. 11, 7, 37.—Esp., of [[military]] fortifications, intrenchments: [[tenere]] se munimentis, Tac. A. 13, 36: domūs munimentis septae, id. ib. 15, 38: munimentis se defendere, id. H. 5, 20: coërcere [[intra]] munimenta militem, id. ib. 2, 18: munimenta perrumpere, id. A. 12, 17: regni, i. e. flumina, Curt. 4, 5, 4.—Of a [[defence]] or [[covering]] for the [[body]]: [[munimentum]] ipsis equisque loricae plumatae sunt, Just. 41, 2, 10: pingues [[aliquando]] lacernas, munimenta togae accipimus, Juv. 9, 28.—<br /><b>II</b> Trop., [[defence]], [[protection]], [[shelter]]: id [[munimentum]] (Horatium Coclem) [[illo]] [[die]] [[fortuna]] urbis Romanae habuit, Liv. 2, 10: rati, noctem sibi munimento [[fore]], Sall. J. 97, 3: munimento foret, id. ib. 50, 3: legiones firma imperii munimenta, Tac. H. 4, 52: legum, Val. Max. 6, 3 prooem.; 2, 1, 5. | |lshtext=<b>mūnīmentum</b>: (moen-, archaic form, Enn. ap. Cic. Fin. 2, 32, 106 B. and K.), i, n. id.,<br /><b>I</b> a [[defence]], [[fortification]], [[intrenchment]], [[rampart]], [[bulwark]], [[protection]] ([[class]]. [[but]] not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: ut [[instar]] muri hae [[sepes]] munimenta praeberent, Caes. B. G. 2, 17: [[fossa]], [[haud]] parvum [[munimentum]], a planioribus aditu locis, Liv. 1, 33, 7: sepulcri, Dig. 11, 7, 37.—Esp., of [[military]] fortifications, intrenchments: [[tenere]] se munimentis, Tac. A. 13, 36: domūs munimentis septae, id. ib. 15, 38: munimentis se defendere, id. H. 5, 20: coërcere [[intra]] munimenta militem, id. ib. 2, 18: munimenta perrumpere, id. A. 12, 17: regni, i. e. flumina, Curt. 4, 5, 4.—Of a [[defence]] or [[covering]] for the [[body]]: [[munimentum]] ipsis equisque loricae plumatae sunt, Just. 41, 2, 10: pingues [[aliquando]] lacernas, munimenta togae accipimus, Juv. 9, 28.—<br /><b>II</b> Trop., [[defence]], [[protection]], [[shelter]]: id [[munimentum]] (Horatium Coclem) [[illo]] [[die]] [[fortuna]] urbis Romanae habuit, Liv. 2, 10: rati, noctem sibi munimento [[fore]], Sall. J. 97, 3: munimento foret, id. ib. 50, 3: legiones firma imperii munimenta, Tac. H. 4, 52: legum, Val. Max. 6, 3 prooem.; 2, 1, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mūnīmentum (archaist. moenīmentum), ī, n. ([[munio]]), I) das Befestigungs- od. Verwahrungsmittel, [[Bollwerk]], der Schutzbau, das [[Schutzmittel]], der [[Schutz]], [[fossa]], [[haud]] [[parvum]] m., Liv.: ut [[instar]] muri hae [[saepes]] munimenta praeberent, Caes.: [[forum]] [[sine]] [[ullo]] terrestri [[aut]] maritimo munimento viderunt, Liv.: u. so v. milit. Verschanzungen, munimentis se [[tenere]], se defendere, Tac. – [[von]] Schutzbauten, Brandmauern, [[domus]] munimentis saeptae, Tac. ann. 15, 38. – v. [[Körperbedeckung]], [[munimentum]] ipsis equisque loricae plumatae sunt, Iustin.: lacernae, munimenta togae, Iuven. – II) bildl., der [[Schutz]], die [[Stütze]], id [[munimentum]] (Horatium Coclitem) [[illo]] die [[fortuna]] [[urbis]] Romanae habuit, Liv.: rati noctem [[sibi]] munimento [[fore]], Sall.: id [[modo]] plebem agitabat, [[quonam]] [[modo]] tribuniciam potestatem, [[munimentum]] libertati ([[für]] die Fr.), rem intermissam repararent, Liv.: [[varia]] poenarum genera, utilia legum munimenta, Val. Max. – / Archaist. moenimenta, Enn. fr. var. 7 [[bei]] Cic. de fin. 2, 106 B. u. M. (Vahlen<sup>2</sup> munimenta). – Heterogen. [[hic]] munimentus, Corp. inscr. Lat. 2, 266: Akk. [[hunc]] [[munimentum]], Corp. inscr. Lat. 6, 20989. | |georg=mūnīmentum (archaist. moenīmentum), ī, n. ([[munio]]), I) das Befestigungs- od. Verwahrungsmittel, [[Bollwerk]], der Schutzbau, das [[Schutzmittel]], der [[Schutz]], [[fossa]], [[haud]] [[parvum]] m., Liv.: ut [[instar]] muri hae [[saepes]] munimenta praeberent, Caes.: [[forum]] [[sine]] [[ullo]] terrestri [[aut]] maritimo munimento viderunt, Liv.: u. so v. milit. Verschanzungen, munimentis se [[tenere]], se defendere, Tac. – [[von]] Schutzbauten, Brandmauern, [[domus]] munimentis saeptae, Tac. ann. 15, 38. – v. [[Körperbedeckung]], [[munimentum]] ipsis equisque loricae plumatae sunt, Iustin.: lacernae, munimenta togae, Iuven. – II) bildl., der [[Schutz]], die [[Stütze]], id [[munimentum]] (Horatium Coclitem) [[illo]] die [[fortuna]] [[urbis]] Romanae habuit, Liv.: rati noctem [[sibi]] munimento [[fore]], Sall.: id [[modo]] plebem agitabat, [[quonam]] [[modo]] tribuniciam potestatem, [[munimentum]] libertati ([[für]] die Fr.), rem intermissam repararent, Liv.: [[varia]] poenarum genera, utilia legum munimenta, Val. Max. – / Archaist. moenimenta, Enn. fr. var. 7 [[bei]] Cic. de fin. 2, 106 B. u. M. (Vahlen<sup>2</sup> munimenta). – Heterogen. [[hic]] munimentus, Corp. inscr. Lat. 2, 266: Akk. [[hunc]] [[munimentum]], Corp. inscr. Lat. 6, 20989. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=munimentum, i. n. :: 保障。護衛。Togae munimenta 官衣上之外套。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:50, 12 June 2024
Latin > English
munimentum munimenti N N :: fortification, bulwark; defense, protection
Latin > English (Lewis & Short)
mūnīmentum: (moen-, archaic form, Enn. ap. Cic. Fin. 2, 32, 106 B. and K.), i, n. id.,
I a defence, fortification, intrenchment, rampart, bulwark, protection (class. but not in Cic.).
I Lit.: ut instar muri hae sepes munimenta praeberent, Caes. B. G. 2, 17: fossa, haud parvum munimentum, a planioribus aditu locis, Liv. 1, 33, 7: sepulcri, Dig. 11, 7, 37.—Esp., of military fortifications, intrenchments: tenere se munimentis, Tac. A. 13, 36: domūs munimentis septae, id. ib. 15, 38: munimentis se defendere, id. H. 5, 20: coërcere intra munimenta militem, id. ib. 2, 18: munimenta perrumpere, id. A. 12, 17: regni, i. e. flumina, Curt. 4, 5, 4.—Of a defence or covering for the body: munimentum ipsis equisque loricae plumatae sunt, Just. 41, 2, 10: pingues aliquando lacernas, munimenta togae accipimus, Juv. 9, 28.—
II Trop., defence, protection, shelter: id munimentum (Horatium Coclem) illo die fortuna urbis Romanae habuit, Liv. 2, 10: rati, noctem sibi munimento fore, Sall. J. 97, 3: munimento foret, id. ib. 50, 3: legiones firma imperii munimenta, Tac. H. 4, 52: legum, Val. Max. 6, 3 prooem.; 2, 1, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mūnīmentum,⁹ ī, n. (munio), tout ce qui protège, garantit ; rempart, moyen de défense : Cæs. G. 1, 17, 4 ; Liv. 1, 33, 7 || fortification, retranchement : Tac. Ann. 13, 36 ; H. 5, 20 || [fig.] rempart, défense, protection : Liv. 2, 10, 2 ; Sall. J. 97, 3 ; Tac. H. 4, 52.
Latin > German (Georges)
mūnīmentum (archaist. moenīmentum), ī, n. (munio), I) das Befestigungs- od. Verwahrungsmittel, Bollwerk, der Schutzbau, das Schutzmittel, der Schutz, fossa, haud parvum m., Liv.: ut instar muri hae saepes munimenta praeberent, Caes.: forum sine ullo terrestri aut maritimo munimento viderunt, Liv.: u. so v. milit. Verschanzungen, munimentis se tenere, se defendere, Tac. – von Schutzbauten, Brandmauern, domus munimentis saeptae, Tac. ann. 15, 38. – v. Körperbedeckung, munimentum ipsis equisque loricae plumatae sunt, Iustin.: lacernae, munimenta togae, Iuven. – II) bildl., der Schutz, die Stütze, id munimentum (Horatium Coclitem) illo die fortuna urbis Romanae habuit, Liv.: rati noctem sibi munimento fore, Sall.: id modo plebem agitabat, quonam modo tribuniciam potestatem, munimentum libertati (für die Fr.), rem intermissam repararent, Liv.: varia poenarum genera, utilia legum munimenta, Val. Max. – / Archaist. moenimenta, Enn. fr. var. 7 bei Cic. de fin. 2, 106 B. u. M. (Vahlen2 munimenta). – Heterogen. hic munimentus, Corp. inscr. Lat. 2, 266: Akk. hunc munimentum, Corp. inscr. Lat. 6, 20989.
Latin > Chinese
munimentum, i. n. :: 保障。護衛。Togae munimenta 官衣上之外套。
