ὀψίκοιτος: Difference between revisions
τἄλλαι ... γυναῖκες ... ἀπήλαἁν τὼς ἄνδρας ἀπὸ τῶν ὑσσάκων → the other women diverted the men from their vaginas
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=opsikoitos | |Transliteration C=opsikoitos | ||
|Beta Code=o)yi/koitos | |Beta Code=o)yi/koitos | ||
|Definition=ον, <span | |Definition=ὀψίκοιτον, [[go]]ing [[late]] to [[bed]], [[late]]-[[watch]]ing, [[night owl]], [[nighthawk]], [[night person]], [[evening person]], [[late sleeper]] ὄμματα A.''Ag.'' 889. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0432.png Seite 432]] spät schlafend, ὄμματα, Aesch. Ag. 863. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui s'endord tard]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀψέ]], [[κοίτη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀψίκοιτος:''' (ῐ) поздно засыпающий (ὄμματα Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὀψίκοιτος''': -ον, ὁ ὀψὲ εἰς τὴν κλίνην ἀπερχόμενος, ὁ ἀγρυπνῶν ἐπὶ πολὺ τῆς νυκτός, ὄμματα Αἰσχύλ. Ἀγ. 889. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὀψίκοιτος]], -ον (Α)<br />αυτός που πηγαίνει στο [[κρεβάτι]] του [[αργά]] τη [[νύχτα]], που κοιμάται [[αργά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀψι</i>- (<b>βλ.</b>λ. <i>οψέ</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>κοιτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κοίτη]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀψίκοιτος:''' -ον ([[κοίτη]]), αυτός που πηγαίνει [[αργά]] να πλαγιάσει, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀψί-κοιτος, ον, [[κοίτη]]<br />[[going]] [[late]] to bed, Aesch. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=αὐτός πού ἀγρυπνᾶ [[πολύ]] τή νύχτα). Ἀπό τό [[ὀψέ]] + [[κοίτη]] τοῦ [[κεῖμαι]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀψίκοιτον, going late to bed, late-watching, night owl, nighthawk, night person, evening person, late sleeper ὄμματα A.Ag. 889.
German (Pape)
[Seite 432] spät schlafend, ὄμματα, Aesch. Ag. 863.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui s'endord tard.
Étymologie: ὀψέ, κοίτη.
Russian (Dvoretsky)
ὀψίκοιτος: (ῐ) поздно засыпающий (ὄμματα Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀψίκοιτος: -ον, ὁ ὀψὲ εἰς τὴν κλίνην ἀπερχόμενος, ὁ ἀγρυπνῶν ἐπὶ πολὺ τῆς νυκτός, ὄμματα Αἰσχύλ. Ἀγ. 889.
Greek Monolingual
ὀψίκοιτος, -ον (Α)
αυτός που πηγαίνει στο κρεβάτι του αργά τη νύχτα, που κοιμάται αργά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀψι- (βλ.λ. οψέ) + -κοιτος (< κοίτη)].
Greek Monotonic
ὀψίκοιτος: -ον (κοίτη), αυτός που πηγαίνει αργά να πλαγιάσει, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ὀψί-κοιτος, ον, κοίτη
going late to bed, Aesch.
Mantoulidis Etymological
(=αὐτός πού ἀγρυπνᾶ πολύ τή νύχτα). Ἀπό τό ὀψέ + κοίτη τοῦ κεῖμαι.
