ὀψιτέλεστος: Difference between revisions
ἀπορράπτειν τὸ Φιλίππου στόμα ὁλοσχοίνῳ ἀβρόχῳ → sew up Philip's mouth with an unsoaked rush, stop Philip's mouth with an unsoaked rush, shut one's mouth without any trouble
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=opsitelestos | |Transliteration C=opsitelestos | ||
|Beta Code=o)yite/lestos | |Beta Code=o)yite/lestos | ||
|Definition= | |Definition=ὀψιτέλεστον, [[late of fulfilment]], τέρας ὄψιμον ὀ. Il.2.325, cf. Tryph.48, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 25.362, al. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0433.png Seite 433]] spät vollendet, erst spät in Erfüllung gehend, [[τέρας]], Il. 2, 325, wie [[ὄψιμος]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui s'accomplit longtemps après]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀψέ]], adj. verb. de [[τελέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀψῐτέλεστος:''' [[поздно осуществляющийся]], [[нескоро исполняющийся]] ([[τέρας]] Hom.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὀψῐτέλεστος''': -ον, ὁ ὀψὲ τελεσθησόμενος, [[τέρας]] ὀψιτέλεστον, ὡς τό: [[τέρας]] ὄψιμον, Ἰλ. Β. 325· οὕτω, Τρυφιόδ. (γρ. Τριφ-) 48, πρβλ. τὸ ἑπόμ. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[late]]-[[fulfilled]], Il. 2.325†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὀψιτέλεστος]], -ον (Α)<br />αυτός που γίνεται [[μετά]] από πολύ χρόνο, καθυστερημένα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀψι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>οψέ</i>) <span style="color: red;">+</span> <i>τελῶ</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀψῐτέλεστος:''' -ον, αυτός που έλαβε [[χώρα]] [[αργά]], καθυστερημένα, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀψῐ-τέλεστος, ον,<br /><b class="num">I.</b> to be [[late]] [[fulfilled]], Il. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=αὐτός πού πρόκειται ἀργά νά ἐκπληρωθεῖ). Ἀπό τό [[ὀψέ]] + τελῶ, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀψιτέλεστον, late of fulfilment, τέρας ὄψιμον ὀ. Il.2.325, cf. Tryph.48, Nonn. D. 25.362, al.
German (Pape)
[Seite 433] spät vollendet, erst spät in Erfüllung gehend, τέρας, Il. 2, 325, wie ὄψιμος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui s'accomplit longtemps après.
Étymologie: ὀψέ, adj. verb. de τελέω.
Russian (Dvoretsky)
ὀψῐτέλεστος: поздно осуществляющийся, нескоро исполняющийся (τέρας Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀψῐτέλεστος: -ον, ὁ ὀψὲ τελεσθησόμενος, τέρας ὀψιτέλεστον, ὡς τό: τέρας ὄψιμον, Ἰλ. Β. 325· οὕτω, Τρυφιόδ. (γρ. Τριφ-) 48, πρβλ. τὸ ἑπόμ.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
ὀψιτέλεστος, -ον (Α)
αυτός που γίνεται μετά από πολύ χρόνο, καθυστερημένα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀψι- (βλ. λ. οψέ) + τελῶ].
Greek Monotonic
ὀψῐτέλεστος: -ον, αυτός που έλαβε χώρα αργά, καθυστερημένα, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
ὀψῐ-τέλεστος, ον,
I. to be late fulfilled, Il.
Mantoulidis Etymological
(=αὐτός πού πρόκειται ἀργά νά ἐκπληρωθεῖ). Ἀπό τό ὀψέ + τελῶ, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
