ἔμπαν: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(21) |
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ἔμπαν | |||
|Medium diacritics=ἔμπαν | |||
|Low diacritics=έμπαν | |||
|Capitals=ΕΜΠΑΝ | |||
|Transliteration A=émpan | |||
|Transliteration B=empan | |||
|Transliteration C=empan | |||
|Beta Code=e)/mpan | |||
|Definition=v. [[ἔμπας]].<br><b class="num"></b>n. of [[ἔμπας]]². | |||
}} | |||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ἔμπᾱν, ἔμπᾱς, ἔμπᾰ | |sltr=<b>ἔμπᾱν, ἔμπᾱς, ἔμπᾰ</b> [[nevertheless]] esp. [[after]] neg. τὸν μὲν οὐ γίνωσκον· ὀπιζομένων δ' [[ἔμπας]] [[τις]] εἶπεν (P. 4.86) ἴυξεν δ' ἀφωνήτῳ περ [[ἔμπας]] [[ἄχει]] ([[καίπερ]] τοιούτῳ [[ἄχει]] πληγείς, καθ' ὃ [[οὐκ]] ἄν [[τις]] φωνὴν [[ἀφείη]], ἀλλ ἐκσταίη, [[ὅμως]] ἀνεβόησε. Σ paraphr.) (P. 4.237) πόνων δοὔ [[τις]] ἀπόκλαρός ἐστιν οὔτ' [[ἔσεται]]. ὁ Βάττου δ ἕπεται παλαιὸς [[ὄλβος]] ἔμπαν τὰ καὶ τὰ νέμων ([[but]] Σ [[explain]] [[ὁμοίως]], in [[equal]] proportions) (P. 5.55) [[ἔμπα]], καἴπερ [[ἔχει]] βαθεῖα ποντιὰς [[ἅλμα]] μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ (N. 4.36) [[ἀλλά]] τι προσφέρομεν ἔμπαν ἢ μέγαν νόον [[ἤτοι]] φύσιν ἀθανάτοις (N. 6.4) “ἀλλ' [[ἄγε]] τῶνδέ [[τοι]] ἔμπαν αἵρεσιν παρδίδωμ” (N. 10.82) σαφὲς [[οὐχ]] ἕπεται [[τέκμαρ]]. ἀλλ' ἔμπαν μεγαλανορίαις ἐμβαίνομεν (N. 11.44) νεόπολίς εἰμι. ματρὸς δὲ ματέρ' ἐμᾶς [[ἔτεκον]] ἔμπαν πολεμίῳ πυρὶ πλαγεῖσαν (Pae. 2.29) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=v. [[ἔμπας]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔμπᾱν:''' дор. Pind. = [[ἔμπας]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 3 September 2022
English (LSJ)
English (Slater)
ἔμπᾱν, ἔμπᾱς, ἔμπᾰ nevertheless esp. after neg. τὸν μὲν οὐ γίνωσκον· ὀπιζομένων δ' ἔμπας τις εἶπεν (P. 4.86) ἴυξεν δ' ἀφωνήτῳ περ ἔμπας ἄχει (καίπερ τοιούτῳ ἄχει πληγείς, καθ' ὃ οὐκ ἄν τις φωνὴν ἀφείη, ἀλλ ἐκσταίη, ὅμως ἀνεβόησε. Σ paraphr.) (P. 4.237) πόνων δοὔ τις ἀπόκλαρός ἐστιν οὔτ' ἔσεται. ὁ Βάττου δ ἕπεται παλαιὸς ὄλβος ἔμπαν τὰ καὶ τὰ νέμων (but Σ explain ὁμοίως, in equal proportions) (P. 5.55) ἔμπα, καἴπερ ἔχει βαθεῖα ποντιὰς ἅλμα μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ (N. 4.36) ἀλλά τι προσφέρομεν ἔμπαν ἢ μέγαν νόον ἤτοι φύσιν ἀθανάτοις (N. 6.4) “ἀλλ' ἄγε τῶνδέ τοι ἔμπαν αἵρεσιν παρδίδωμ” (N. 10.82) σαφὲς οὐχ ἕπεται τέκμαρ. ἀλλ' ἔμπαν μεγαλανορίαις ἐμβαίνομεν (N. 11.44) νεόπολίς εἰμι. ματρὸς δὲ ματέρ' ἐμᾶς ἔτεκον ἔμπαν πολεμίῳ πυρὶ πλαγεῖσαν (Pae. 2.29)
Spanish (DGE)
v. ἔμπας.
Russian (Dvoretsky)
ἔμπᾱν: дор. Pind. = ἔμπας.
