ἐνδελεχισμός: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(big3_14) |
m (Text replacement - "ἐνδελεχισμός, ἐπιμονή, λιπαρία, λιπαρίη, μονή, παρεδρία, προσκαρτέρησις, προσλιπάρησις" to "δυσαπαλλακτία, [[...) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=endelechismos | |Transliteration C=endelechismos | ||
|Beta Code=e)ndelexismo/s | |Beta Code=e)ndelexismo/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, = [[ἐνδελέχεια]], [[persistence]], Philum. ap. Orib.45.29.21; [[θυμίαμα]] ἐνδελεχισμοῦ = [[perpetual]] [[incense]], [[LXX]] ''Ex.''30.8; especially of daily [[sacrifice]]s, ib.29.38, al. (<b class="b3">ἐνδελεχιστόν</b> is [[falsa lectio|f.l.]] in Thd.''Da.''11.31), cf. J.''AJ''11.4.1 (pl.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[continuidad]], [[persistencia]] ὁ ἐ. αὐτοῦ (ψευδοῦς) [[LXX]] <i>Si</i>.7.13, πάντα δ' ἐνδελεχισμῷ περιγίνεται τῆς θεραπείας Philum. en Orib.45.29.22.<br /><b class="num">2</b> en el ritual jud. [[sacrificio perpetuo]], hebr. <i>tamîd</i> θυμίαμα ἐνδελεχισμοῦ διὰ παντὸς [[ἔναντι]] κυρίου [[LXX]] <i>Ex</i>.30.8, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ [[LXX]] <i>Ex</i>.29.38, cf. 2<i>Es</i>.3.5, ὁ ἐ. τῶν καθ' ἡμέραν ἐναγισμῶν el sacrificio perpetuo de las ofrendas diarias</i> I.<i>BI</i> 1.32, cf. 6.94. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
|lstext='''ἐνδελεχισμός''': ὁ, = [[ἐνδελέχεια]], Ἑβδ. (Ἔξοδ. Λ΄, 8, ΚΘ΄, 38, κτλ.), πρβλ. Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 11. 4, 1. | |lstext='''ἐνδελεχισμός''': ὁ, = [[ἐνδελέχεια]], Ἑβδ. (Ἔξοδ. Λ΄, 8, ΚΘ΄, 38, κτλ.), πρβλ. Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 11. 4, 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐνδελεχισμός]], ο (Α)<br />η [[ενδελέχεια]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[persistence]]=== | |||
Arabic: إِلْحَاح; Bulgarian: постоянство, настойчивост; Catalan: persistència; Chinese Mandarin: 坚持; Czech: perzistence, vytrvalost; Dutch: [[doorzettingsvermogen]]; Finnish: sitkeys; French: [[persistance]]; German: [[Ausdauer]], [[Bestand]], [[Beständigkeit]]; Ancient Greek: [[δυσαπαλλακτία]], [[ἐμμονή]], [[ἐνδελέχεια]], [[ἐνδελεχισμός]], [[ἐπιμονή]], [[λιπαρία]], [[λιπαρίη]], [[μονή]], [[παρεδρία]], [[προσκαρτέρησις]], [[προσλιπάρησις]], [[τὸ ἔμμονον]]; Italian: [[perseveranza]], [[persistere]]; Japanese: 固執; Latin: [[pervicacia]]; Maori: hohotatanga, pāuaua; Portuguese: [[persistência]]; Romanian: persistență; Russian: [[настойчивость]], [[упорство]]; Serbo-Croatian Cyrillic: упорно̄ст; Roman: upórnōst; Sicilian: pirsistenza; Spanish: [[persistencia]], [[perseverancia]]; Tamil: விடாமுயற்சி; Telugu: పట్టుదల; Tocharian B: stamalñe; Turkish: devamlılık, süreklilik | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:49, 28 October 2023
English (LSJ)
ὁ, = ἐνδελέχεια, persistence, Philum. ap. Orib.45.29.21; θυμίαμα ἐνδελεχισμοῦ = perpetual incense, LXX Ex.30.8; especially of daily sacrifices, ib.29.38, al. (ἐνδελεχιστόν is f.l. in Thd.Da.11.31), cf. J.AJ11.4.1 (pl.).
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
1 continuidad, persistencia ὁ ἐ. αὐτοῦ (ψευδοῦς) LXX Si.7.13, πάντα δ' ἐνδελεχισμῷ περιγίνεται τῆς θεραπείας Philum. en Orib.45.29.22.
2 en el ritual jud. sacrificio perpetuo, hebr. tamîd θυμίαμα ἐνδελεχισμοῦ διὰ παντὸς ἔναντι κυρίου LXX Ex.30.8, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ LXX Ex.29.38, cf. 2Es.3.5, ὁ ἐ. τῶν καθ' ἡμέραν ἐναγισμῶν el sacrificio perpetuo de las ofrendas diarias I.BI 1.32, cf. 6.94.
German (Pape)
[Seite 832] ὁ, ununterbrochene Fortsetzung, Ios.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδελεχισμός: ὁ, = ἐνδελέχεια, Ἑβδ. (Ἔξοδ. Λ΄, 8, ΚΘ΄, 38, κτλ.), πρβλ. Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 11. 4, 1.
Greek Monolingual
ἐνδελεχισμός, ο (Α)
η ενδελέχεια.
Translations
persistence
Arabic: إِلْحَاح; Bulgarian: постоянство, настойчивост; Catalan: persistència; Chinese Mandarin: 坚持; Czech: perzistence, vytrvalost; Dutch: doorzettingsvermogen; Finnish: sitkeys; French: persistance; German: Ausdauer, Bestand, Beständigkeit; Ancient Greek: δυσαπαλλακτία, ἐμμονή, ἐνδελέχεια, ἐνδελεχισμός, ἐπιμονή, λιπαρία, λιπαρίη, μονή, παρεδρία, προσκαρτέρησις, προσλιπάρησις, τὸ ἔμμονον; Italian: perseveranza, persistere; Japanese: 固執; Latin: pervicacia; Maori: hohotatanga, pāuaua; Portuguese: persistência; Romanian: persistență; Russian: настойчивость, упорство; Serbo-Croatian Cyrillic: упорно̄ст; Roman: upórnōst; Sicilian: pirsistenza; Spanish: persistencia, perseverancia; Tamil: விடாமுயற்சி; Telugu: పట్టుదల; Tocharian B: stamalñe; Turkish: devamlılık, süreklilik
