δεξίωμα: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(big3_10) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deksioma | |Transliteration C=deksioma | ||
|Beta Code=deci/wma | |Beta Code=deci/wma | ||
|Definition=ατος, τό, < | |Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[acceptable thing]], ὦ χρυσέ, δ. κάλλιστον βροτοῖς E.''Fr.''324.1.<br><span class="bld">II</span> [[pledge of friendship]] or [[mark of friendship]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''619 (pl.), D.C.58.5 (pl.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">1</b> plu. [[señales de amistad]], [[actos de amistad]], [[acuerdos]] sellados dándose la mano τὰ νῦν σύμφωνα δεξιώματα los amistosos acuerdos de ahora</i> S.<i>OC</i> 619 (pero cf. [[δεξίαμα]])<br /><b class="num">•</b>[[testimonio o prueba de amistad]] D.C.58.5.3, δεξιώματα ... φιλίας I.<i>AI</i> 16.56<br /><b class="num">•</b>[[muestras de hospitalidad]] ἐκ τῶν βαρβάρων ... δεξιώματα θανατηρά Eust.<i>Op</i>.300.90.<br /><b class="num">2</b> [[lo que se recibe]], [[regalo]] ὦ χρυσέ, δ. κάλλιστον βροτοῖς E.<i>Fr</i>.324 (pero cf. [[δεξίαμα]]). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0547.png Seite 547]] τό, 1) der Vertrag, Freundschaft, Soph. O. C. 625; Begrüßung, Dio Cass. 58, 5. – 2) das gern Aufgenommene, Eur. Beller. frg. 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0547.png Seite 547]] τό, 1) der Vertrag, Freundschaft, Soph. O. C. 625; Begrüßung, Dio Cass. 58, 5. – 2) das gern Aufgenommene, Eur. Beller. frg. 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br /><i>c.</i> [[δεξίωσις]].<br />'''Étymologie:''' [[δεξιόομαι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δεξίωμα -ατος, τό [δεξιόομαι] handdruk (met de rechterhand); overdr.: ξύμφωνα δεξιώματα vriendschappelijke band (bezegeld met handdrukken) Soph. OC 619. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεξίωμα:''' ατος [[δέχομαι]] τό предмет радости, наслаждение (δ. κάλλιστον βροτοῖς Eur.).<br />ατος τό [[δεξιά]] досл. обмен рукопожатиями, перен. единодушие, дружба (τὰ ξύμφωνα δεξιώματα Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δεξίωμα''': τό, τὸ προθύμως δεκτὸν γινόμενον, εὐπρόσδεκτον [[πρᾶγμα]], Τραγ. παρ᾽ Ἀθην. 159Β. ΙΙ. = [[δεξίωσις]], τὸ δεξιοῦσθαι, ἐκτείνειν τὴν δεξιάν, [[βεβαίωσις]] φιλίας, Σοφ. Ο. Κ. 619. Δ. Κάσσ. 58, 5. | |lstext='''δεξίωμα''': τό, τὸ προθύμως δεκτὸν γινόμενον, εὐπρόσδεκτον [[πρᾶγμα]], Τραγ. παρ᾽ Ἀθην. 159Β. ΙΙ. = [[δεξίωσις]], τὸ δεξιοῦσθαι, ἐκτείνειν τὴν δεξιάν, [[βεβαίωσις]] φιλίας, Σοφ. Ο. Κ. 619. Δ. Κάσσ. 58, 5. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[δεξίωμα]] (-ατος), το (Α) [[δεξιούμαι]]<br /><b>1.</b> αυτό που [[πρόθυμα]] γίνεται δεκτό, το ευπρόσδεκτο<br /><b>2.</b> το να απλώνεις το δεξί [[χέρι]] σε χαιρετισμό, η [[βεβαίωση]] ή [[ένδειξη]] φιλίας. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δεξίωμα:''' -ατος, τό ([[δεξιόομαι]]), =[[δεξίωσις]], [[επιβεβαίωση]] [[φιλίας]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== [[δεξίωσις]] [[δεξιόομαι]]<br />a [[pledge]] of [[friendship]], Soph. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[pledge ratified by giving the right hand]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:45, 20 October 2024
English (LSJ)
-ατος, τό,
A acceptable thing, ὦ χρυσέ, δ. κάλλιστον βροτοῖς E.Fr.324.1.
II pledge of friendship or mark of friendship, S.OC619 (pl.), D.C.58.5 (pl.).
Spanish (DGE)
-ματος, τό
1 plu. señales de amistad, actos de amistad, acuerdos sellados dándose la mano τὰ νῦν σύμφωνα δεξιώματα los amistosos acuerdos de ahora S.OC 619 (pero cf. δεξίαμα)
•testimonio o prueba de amistad D.C.58.5.3, δεξιώματα ... φιλίας I.AI 16.56
•muestras de hospitalidad ἐκ τῶν βαρβάρων ... δεξιώματα θανατηρά Eust.Op.300.90.
2 lo que se recibe, regalo ὦ χρυσέ, δ. κάλλιστον βροτοῖς E.Fr.324 (pero cf. δεξίαμα).
German (Pape)
[Seite 547] τό, 1) der Vertrag, Freundschaft, Soph. O. C. 625; Begrüßung, Dio Cass. 58, 5. – 2) das gern Aufgenommene, Eur. Beller. frg. 15.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
c. δεξίωσις.
Étymologie: δεξιόομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεξίωμα -ατος, τό [δεξιόομαι] handdruk (met de rechterhand); overdr.: ξύμφωνα δεξιώματα vriendschappelijke band (bezegeld met handdrukken) Soph. OC 619.
Russian (Dvoretsky)
δεξίωμα: ατος δέχομαι τό предмет радости, наслаждение (δ. κάλλιστον βροτοῖς Eur.).
ατος τό δεξιά досл. обмен рукопожатиями, перен. единодушие, дружба (τὰ ξύμφωνα δεξιώματα Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
δεξίωμα: τό, τὸ προθύμως δεκτὸν γινόμενον, εὐπρόσδεκτον πρᾶγμα, Τραγ. παρ᾽ Ἀθην. 159Β. ΙΙ. = δεξίωσις, τὸ δεξιοῦσθαι, ἐκτείνειν τὴν δεξιάν, βεβαίωσις φιλίας, Σοφ. Ο. Κ. 619. Δ. Κάσσ. 58, 5.
Greek Monolingual
δεξίωμα (-ατος), το (Α) δεξιούμαι
1. αυτό που πρόθυμα γίνεται δεκτό, το ευπρόσδεκτο
2. το να απλώνεις το δεξί χέρι σε χαιρετισμό, η βεβαίωση ή ένδειξη φιλίας.
Greek Monotonic
δεξίωμα: -ατος, τό (δεξιόομαι), =δεξίωσις, επιβεβαίωση φιλίας, σε Σοφ.
Middle Liddell
= δεξίωσις δεξιόομαι
a pledge of friendship, Soph.
